summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-07-17 01:55:09 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-07-17 01:55:09 -0400
commitb736864e78508a049638a2621cc3104af0f6d1d5 (patch)
treef2153be7b0b981bb770a326b83c3fa19e9335fe3 /l10n/ru
parentda160a5a3e6eed90a6175d287b4d76f6d2e41639 (diff)
downloadnextcloud-server-b736864e78508a049638a2621cc3104af0f6d1d5.tar.gz
nextcloud-server-b736864e78508a049638a2621cc3104af0f6d1d5.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/core.po12
-rw-r--r--l10n/ru/files_external.po37
-rw-r--r--l10n/ru/lib.po77
3 files changed, 62 insertions, 64 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index ca8042b70bf..dc23047a6b0 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-16 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-17 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-16 14:52+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Личное"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:53 templates/layout.user.php:118
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:57 templates/layout.user.php:122
msgid "Apps"
msgstr "Приложения"
@@ -809,19 +809,19 @@ msgstr "Завершить установку"
msgid "Finishing …"
msgstr "Завершаем..."
-#: templates/layout.user.php:40
+#: templates/layout.user.php:44
msgid ""
"This application requires JavaScript to be enabled for correct operation. "
"Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable "
"JavaScript</a> and re-load this interface."
msgstr "Это приложение требует включённый JavaScript для корректной работы. Пожалуйста, <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">включите JavaScript</a> и перезагрузите интерфейс."
-#: templates/layout.user.php:44
+#: templates/layout.user.php:48
#, php-format
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s доступно. Получить дополнительную информацию о порядке обновления."
-#: templates/layout.user.php:80 templates/singleuser.user.php:8
+#: templates/layout.user.php:84 templates/singleuser.user.php:8
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"
diff --git a/l10n/ru/files_external.po b/l10n/ru/files_external.po
index aad2f8e99ce..4d2a367a2ea 100644
--- a/l10n/ru/files_external.po
+++ b/l10n/ru/files_external.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Alexander Savchenko, 2014
# BuxarNET <buxarnet@gmail.com>, 2014
+# rodionc <rodionc@gmail.com>, 2014
# anshibanov <shibanovan@yandex.ru>, 2014
# Swab <swab@i.ua>, 2014
# viskubov <viskubov@gmail.com>, 2014
@@ -14,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: Void Ayanami <hex.void@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-17 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-17 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Fetching request tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
"are correct."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при получении токенов. Проверьте правильность вашего ключа приложения и секретного ключа."
#: ajax/dropbox.php:40
msgid ""
"Fetching access tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
"are correct."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при получении токена доступа. Проверьте правильность вашего ключа приложения и секретного ключа."
#: ajax/dropbox.php:48 js/dropbox.js:102
msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Шаг 2 неудачен. Исключение: %s"
#: appinfo/app.php:35 js/app.js:32 templates/settings.php:9
msgid "External storage"
-msgstr "Внешний носитель данных"
+msgstr "Внешнее хранилище"
#: appinfo/app.php:44
msgid "Local"
@@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Секрет"
#: appinfo/app.php:55 appinfo/app.php:64
msgid "Bucket"
-msgstr "Ведро"
+msgstr "Корзина"
#: appinfo/app.php:59
msgid "Amazon S3 and compliant"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "Ключ приложения"
#: appinfo/app.php:78
msgid "App secret"
-msgstr ""
+msgstr "Секретный ключ "
#: appinfo/app.php:88 appinfo/app.php:129 appinfo/app.php:140
#: appinfo/app.php:173
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "Пароль"
#: appinfo/app.php:91 appinfo/app.php:133 appinfo/app.php:143
#: appinfo/app.php:154 appinfo/app.php:176
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Корневой каталог"
#: appinfo/app.php:92
msgid "Secure ftps://"
@@ -148,11 +149,11 @@ msgstr "Идентификатор клиента"
#: appinfo/app.php:101
msgid "Client secret"
-msgstr ""
+msgstr "Клиентский ключ "
#: appinfo/app.php:108
msgid "OpenStack Object Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Хранилище объектов OpenStack"
#: appinfo/app.php:111
msgid "Username (required)"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Ошибка при настройке хранилища Dropbox"
#: js/dropbox.js:68 js/google.js:89
msgid "Grant access"
-msgstr "Предоставление доступа"
+msgstr "Предоставить доступ"
#: js/google.js:45 js/google.js:122
msgid "Error configuring Google Drive storage"
@@ -285,13 +286,13 @@ msgstr "Тип хранилища"
#: templates/list.php:23
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Область"
#: templates/settings.php:2
msgid "External Storage"
-msgstr "Внешний носитель"
+msgstr "Внешнее хранилище"
-#: templates/settings.php:8 templates/settings.php:28
+#: templates/settings.php:8 templates/settings.php:27
msgid "Folder name"
msgstr "Имя папки"
@@ -300,16 +301,12 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
#: templates/settings.php:11
-msgid "Options"
-msgstr "Опции"
-
-#: templates/settings.php:12
msgid "Available for"
msgstr "Доступно для"
#: templates/settings.php:33
msgid "Add storage"
-msgstr "Добавить носитель данных"
+msgstr "Добавить хранилище"
#: templates/settings.php:93
msgid "No user or group"
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index 143aec465f6..53f279c3547 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>, 2013
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013
# Kalyuzhniy Aleksey, 2014
+# rodionc <rodionc@gmail.com>, 2014
# Serge Shpikin <rkfg@rkfg.me>, 2013
# Sk.Avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013
# Victor Ashirov <victor.ashirov@gmail.com>, 2013
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-08 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-07 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-17 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-16 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: rodionc <rodionc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
#: base.php:195 base.php:202
msgid "Cannot write into \"config\" directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Запись в каталог \"config\" невозможна"
#: base.php:196
msgid ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Личное"
#: private/app.php:390
msgid "Settings"
-msgstr "Конфигурация"
+msgstr "Настройки"
#: private/app.php:402
msgid "Users"
@@ -79,21 +80,21 @@ msgstr "Пользователи"
msgid "Admin"
msgstr "Администрирование"
-#: private/app.php:990
+#: private/app.php:985
#, php-format
msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
-msgstr "Не смог обновить \"%s\"."
+msgstr "Ошибка обновления \"%s\"."
-#: private/app.php:1147
+#: private/app.php:1142
#, php-format
msgid ""
"App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this "
"version of ownCloud."
msgstr "Невозможно установить приложение \\\"%s\\\", т.к. оно несовместимо с этой версией ownCloud."
-#: private/app.php:1159
+#: private/app.php:1154
msgid "No app name specified"
-msgstr "Не выбрано имя приложения"
+msgstr "Не указано имя приложения"
#: private/avatar.php:66
msgid "Unknown filetype"
@@ -120,44 +121,44 @@ msgstr "Не удалось создать директорию. Исправь
msgid "No source specified when installing app"
msgstr "Не указан источник при установке приложения"
-#: private/installer.php:242
+#: private/installer.php:243
msgid "No href specified when installing app from http"
msgstr "Не указан атрибут href при установке приложения через http"
-#: private/installer.php:247
+#: private/installer.php:248
msgid "No path specified when installing app from local file"
msgstr "Не указан путь при установке приложения из локального файла"
-#: private/installer.php:261
+#: private/installer.php:256
#, php-format
msgid "Archives of type %s are not supported"
msgstr "Архивы %s не поддерживаются"
-#: private/installer.php:275
+#: private/installer.php:270
msgid "Failed to open archive when installing app"
msgstr "Не возможно открыть архив при установке приложения"
-#: private/installer.php:313
+#: private/installer.php:308
msgid "App does not provide an info.xml file"
msgstr "Приложение не имеет файла info.xml"
-#: private/installer.php:319
+#: private/installer.php:314
msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
msgstr "Приложение невозможно установить. В нем содержится запрещенный код."
-#: private/installer.php:325
+#: private/installer.php:320
msgid ""
"App can't be installed because it is not compatible with this version of "
"ownCloud"
msgstr "Приложение невозможно установить. Не совместимо с текущей версией ownCloud."
-#: private/installer.php:331
+#: private/installer.php:326
msgid ""
"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
"which is not allowed for non shipped apps"
msgstr "Приложение невозможно установить. Оно содержит параметр <shipped>true</shipped> который не допустим для приложений, не входящих в поставку."
-#: private/installer.php:344
+#: private/installer.php:339
msgid ""
"App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
"same as the version reported from the app store"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "%s Вы не можете использовать точки в име
#: private/setup/mssql.php:20
#, php-format
msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
-msgstr "Имя пользователя и/или пароль MS SQL не подходит: %s"
+msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль MS SQL: %s"
#: private/setup/mssql.php:21 private/setup/mysql.php:13
#: private/setup/oci.php:114 private/setup/postgresql.php:31
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Вы должны войти или в существующий акка
#: private/setup/mysql.php:12
msgid "MySQL/MariaDB username and/or password not valid"
-msgstr " Имя пользователя и/или пароль MySQL/MariaDB не действительны."
+msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль MySQL/MariaDB"
#: private/setup/mysql.php:67 private/setup/oci.php:54
#: private/setup/oci.php:121 private/setup/oci.php:144
@@ -269,11 +270,11 @@ msgstr "Неверное имя пользователя и/или пароль
#: private/setup.php:28
msgid "Set an admin username."
-msgstr "Установить имя пользователя для admin."
+msgstr "Задать имя пользователя для admin."
#: private/setup.php:31
msgid "Set an admin password."
-msgstr "становит пароль для admin."
+msgstr "Задать пароль для admin."
#: private/setup.php:170
msgid ""
@@ -362,45 +363,45 @@ msgstr "Настройка прав доступа для %s невозможн
msgid "Setting permissions for %s failed, because the item was not found"
msgstr "Не удалось произвести настройку прав доступа для %s , элемент не был найден."
-#: private/share/share.php:1046
+#: private/share/share.php:1043
#, php-format
msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1053
+#: private/share/share.php:1050
#, php-format
msgid "Sharing backend %s not found"
msgstr "Бэкэнд для общего доступа %s не найден"
-#: private/share/share.php:1059
+#: private/share/share.php:1056
#, php-format
msgid "Sharing backend for %s not found"
msgstr "Бэкэнд для общего доступа к %s не найден"
-#: private/share/share.php:1476
+#: private/share/share.php:1473
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
msgstr "Публикация %s неудачна, т.к. пользователь %s - публикатор оригинала файла"
-#: private/share/share.php:1485
+#: private/share/share.php:1482
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1501
+#: private/share/share.php:1498
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed"
msgstr "Публикация %s неудачна, т.к републикация запрещена"
-#: private/share/share.php:1513
+#: private/share/share.php:1510
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its "
"source"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1527
+#: private/share/share.php:1524
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache"
@@ -463,21 +464,21 @@ msgstr "в прошлом году"
msgid "years ago"
msgstr "несколько лет назад"
-#: private/user/manager.php:238
+#: private/user/manager.php:239
msgid ""
"Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", "
"\"0-9\", and \"_.@-\""
msgstr "Только следующие символы допускаются в имени пользователя: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", и \"_.@-\""
-#: private/user/manager.php:243
+#: private/user/manager.php:244
msgid "A valid username must be provided"
msgstr "Укажите правильное имя пользователя"
-#: private/user/manager.php:247
+#: private/user/manager.php:248
msgid "A valid password must be provided"
msgstr "Укажите валидный пароль"
-#: private/user/manager.php:252
+#: private/user/manager.php:253
msgid "The username is already being used"
msgstr "Имя пользователя уже используется"
@@ -494,11 +495,11 @@ msgstr ""
#: private/util.php:412
msgid "Cannot write into \"config\" directory"
-msgstr ""
+msgstr "Запись в каталог \"config\" невозможна"
#: private/util.php:425
msgid "Cannot write into \"apps\" directory"
-msgstr ""
+msgstr "Запись в каталог \"app\" невозможна"
#: private/util.php:426
#, php-format
@@ -510,7 +511,7 @@ msgstr ""
#: private/util.php:440
#, php-format
msgid "Cannot create \"data\" directory (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно создать каталог \"data\" (%s)"
#: private/util.php:441
#, php-format