summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-29 01:56:00 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-29 01:56:00 -0400
commitebf93448f23ea1fa4d4614cc07d4fdeda8953380 (patch)
tree201b15f223d6ee5620900e7d78157fca08a51fa5 /l10n/ru
parent67d029a21e307270a2cd1ffcc32ea83e70058b93 (diff)
downloadnextcloud-server-ebf93448f23ea1fa4d4614cc07d4fdeda8953380.tar.gz
nextcloud-server-ebf93448f23ea1fa4d4614cc07d4fdeda8953380.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/files_external.po144
-rw-r--r--l10n/ru/files_sharing.po30
-rw-r--r--l10n/ru/lib.po180
3 files changed, 275 insertions, 79 deletions
diff --git a/l10n/ru/files_external.po b/l10n/ru/files_external.po
index bf14a007080..2090e07e7bd 100644
--- a/l10n/ru/files_external.po
+++ b/l10n/ru/files_external.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,169 +23,195 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: appinfo/app.php:36 js/app.js:32 templates/settings.php:9
+#: ajax/dropbox.php:27
+msgid ""
+"Fetching request tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
+"are correct."
+msgstr ""
+
+#: ajax/dropbox.php:40
+msgid ""
+"Fetching access tokens failed. Verify that your Dropbox app key and secret "
+"are correct."
+msgstr ""
+
+#: ajax/dropbox.php:48 js/dropbox.js:102
+msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
+msgstr "Пожалуйста, предоставьте действующий ключ Dropbox и пароль."
+
+#: ajax/google.php:27
+#, php-format
+msgid "Step 1 failed. Exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: ajax/google.php:38
+#, php-format
+msgid "Step 2 failed. Exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: appinfo/app.php:35 js/app.js:32 templates/settings.php:9
msgid "External storage"
msgstr "Внешний носитель данных"
-#: appinfo/app.php:45
+#: appinfo/app.php:44
msgid "Local"
msgstr "Локально"
-#: appinfo/app.php:48
+#: appinfo/app.php:47
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
-#: appinfo/app.php:51
+#: appinfo/app.php:50
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"
-#: appinfo/app.php:54
+#: appinfo/app.php:53
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
-#: appinfo/app.php:55
+#: appinfo/app.php:54
msgid "Secret"
msgstr "Секрет"
-#: appinfo/app.php:56 appinfo/app.php:65
+#: appinfo/app.php:55 appinfo/app.php:64
msgid "Bucket"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:60
+#: appinfo/app.php:59
msgid "Amazon S3 and compliant"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon S3 и совместимый"
-#: appinfo/app.php:63
+#: appinfo/app.php:62
msgid "Access Key"
msgstr "Ключ доступа"
-#: appinfo/app.php:64
+#: appinfo/app.php:63
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"
-#: appinfo/app.php:66
+#: appinfo/app.php:65
msgid "Hostname (optional)"
msgstr "Хост (опц.)"
-#: appinfo/app.php:67
+#: appinfo/app.php:66
msgid "Port (optional)"
msgstr "Порт (опц.)"
-#: appinfo/app.php:68
+#: appinfo/app.php:67
msgid "Region (optional)"
msgstr "Регион (опционально)"
-#: appinfo/app.php:69
+#: appinfo/app.php:68
msgid "Enable SSL"
msgstr "Включить SSL"
-#: appinfo/app.php:70
+#: appinfo/app.php:69
msgid "Enable Path Style"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:78
+#: appinfo/app.php:77
msgid "App key"
msgstr "Ключ приложения"
-#: appinfo/app.php:79
+#: appinfo/app.php:78
msgid "App secret"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:89 appinfo/app.php:130 appinfo/app.php:141
-#: appinfo/app.php:174
+#: appinfo/app.php:88 appinfo/app.php:129 appinfo/app.php:140
+#: appinfo/app.php:173
msgid "Host"
msgstr "Сервер"
-#: appinfo/app.php:90 appinfo/app.php:131 appinfo/app.php:153
-#: appinfo/app.php:164 appinfo/app.php:175
+#: appinfo/app.php:89 appinfo/app.php:130 appinfo/app.php:152
+#: appinfo/app.php:163 appinfo/app.php:174
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
-#: appinfo/app.php:91 appinfo/app.php:132 appinfo/app.php:154
-#: appinfo/app.php:165 appinfo/app.php:176
+#: appinfo/app.php:90 appinfo/app.php:131 appinfo/app.php:153
+#: appinfo/app.php:164 appinfo/app.php:175
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: appinfo/app.php:92 appinfo/app.php:134 appinfo/app.php:144
-#: appinfo/app.php:155 appinfo/app.php:177
+#: appinfo/app.php:91 appinfo/app.php:133 appinfo/app.php:143
+#: appinfo/app.php:154 appinfo/app.php:176
msgid "Root"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:93
+#: appinfo/app.php:92
msgid "Secure ftps://"
msgstr "Безопасный ftps://"
-#: appinfo/app.php:101
+#: appinfo/app.php:100
msgid "Client ID"
msgstr "Идентификатор клиента"
-#: appinfo/app.php:102
+#: appinfo/app.php:101
msgid "Client secret"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:109
+#: appinfo/app.php:108
msgid "OpenStack Object Storage"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:112
+#: appinfo/app.php:111
msgid "Username (required)"
msgstr "Имя пользователя (обяз.)"
-#: appinfo/app.php:113
+#: appinfo/app.php:112
msgid "Bucket (required)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:114
+#: appinfo/app.php:113
msgid "Region (optional for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:115
+#: appinfo/app.php:114
msgid "API Key (required for Rackspace Cloud Files)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:116
+#: appinfo/app.php:115
msgid "Tenantname (required for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:117
+#: appinfo/app.php:116
msgid "Password (required for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:118
+#: appinfo/app.php:117
msgid "Service Name (required for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:119
+#: appinfo/app.php:118
msgid "URL of identity endpoint (required for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:120
+#: appinfo/app.php:119
msgid "Timeout of HTTP requests in seconds (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Тайм-аут HTTP запросов в секундах (опционально)"
-#: appinfo/app.php:133 appinfo/app.php:143
+#: appinfo/app.php:132 appinfo/app.php:142
msgid "Share"
msgstr "Открыть доступ"
-#: appinfo/app.php:138
+#: appinfo/app.php:137
msgid "SMB / CIFS using OC login"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:142
+#: appinfo/app.php:141
msgid "Username as share"
-msgstr ""
+msgstr "Имя для открытого доступа"
-#: appinfo/app.php:152 appinfo/app.php:163
+#: appinfo/app.php:151 appinfo/app.php:162
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"
-#: appinfo/app.php:156 appinfo/app.php:167
+#: appinfo/app.php:155 appinfo/app.php:166
msgid "Secure https://"
msgstr "Безопасный https://"
-#: appinfo/app.php:166
+#: appinfo/app.php:165
msgid "Remote subfolder"
-msgstr ""
+msgstr "Удаленный подкаталог"
#: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:29 js/google.js:8 js/google.js:40
msgid "Access granted"
@@ -199,10 +225,6 @@ msgstr "Ошибка при настройке хранилища Dropbox"
msgid "Grant access"
msgstr "Предоставление доступа"
-#: js/dropbox.js:102
-msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr "Пожалуйста, предоставьте действующий ключ Dropbox и пароль."
-
#: js/google.js:45 js/google.js:122
msgid "Error configuring Google Drive storage"
msgstr "Ошибка при настройке хранилища Google Drive"
@@ -213,35 +235,35 @@ msgstr "Личное"
#: js/mountsfilelist.js:36
msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Система"
#: js/settings.js:320 js/settings.js:327
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"
-#: lib/config.php:703
+#: lib/config.php:707
msgid "<b>Note:</b> "
msgstr "<b>Примечание:</b> "
-#: lib/config.php:713
+#: lib/config.php:717
msgid " and "
msgstr "и"
-#: lib/config.php:735
+#: lib/config.php:739
#, php-format
msgid ""
"<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting "
"of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка cURL в PHP не включена или не установлен модуль. Подключение %s невозможно. Обратитесь к вашему системному администратору."
-#: lib/config.php:737
+#: lib/config.php:741
#, php-format
msgid ""
"<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of"
" %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr "<b>Обратите внимание:</b> Поддержка FTP в PHP не включена или не установлена. Монтирование %s невозможно. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору."
-#: lib/config.php:739
+#: lib/config.php:743
#, php-format
msgid ""
"<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please"
diff --git a/l10n/ru/files_sharing.po b/l10n/ru/files_sharing.po
index 4d9a0be9e2e..55d13103e16 100644
--- a/l10n/ru/files_sharing.po
+++ b/l10n/ru/files_sharing.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Alexander Savchenko <a.v.savchenko@mail.ru>, 2014
+# BuxarNET <buxarnet@gmail.com>, 2014
# jekader <jekader@gmail.com>, 2014
# mogarych <mogarych@mail.ru>, 2014
# Pavel P. Zabortsev <ppz2001@mail.ru>, 2014
@@ -15,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Опубликованы другими"
#: appinfo/app.php:51 js/app.js:72
msgid "Shared by link"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно по ссылке"
#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Вы ещё не опубликовали файлы"
#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не имеете файлов в открытом доступе"
#: js/app.js:73
msgid "You haven't shared any files by link yet."
@@ -59,15 +60,24 @@ msgstr ""
#: js/external.js:45 js/external.js:48
msgid "Add {name} from {owner}@{remote}"
+msgstr "Добавить {name} из {owner}@{remote}"
+
+#: js/external.js:46 js/external.js:49
+msgid "Add Share"
msgstr ""
-#: js/public.js:200
+#: js/external.js:49 templates/authenticate.php:10
+#: templates/authenticate.php:12
+msgid "Password"
+msgstr "Пароль"
+
+#: js/public.js:204
msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
msgstr ""
-#: js/public.js:201
+#: js/public.js:205
msgid "Invalid ownCloud url"
-msgstr ""
+msgstr "Не верный ownCloud адрес"
#: js/share.js:60
msgid "Shared by {owner}"
@@ -85,10 +95,6 @@ msgstr "Для доступа к информации необходимо вв
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Неверный пароль. Попробуйте еще раз."
-#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
-msgid "Password"
-msgstr "Пароль"
-
#: templates/list.php:16
msgid "Name"
msgstr "Имя"
@@ -123,7 +129,7 @@ msgstr "Для получения дополнительной информац
#: templates/public.php:20
msgid "Save to ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить в ownCloud"
#: templates/public.php:22
msgid "example.com/owncloud"
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index 948b38d1b90..eb919cd53ae 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-27 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-26 17:51+0000\n"
-"Last-Translator: Михаил Маслиёв <misha.masliev@yandex.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,11 +26,33 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: base.php:673
+#: base.php:187 base.php:194
+msgid "Cannot write into \"config\" directory!"
+msgstr ""
+
+#: base.php:188
+msgid ""
+"This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config"
+" directory"
+msgstr ""
+
+#: base.php:190
+#, php-format
+msgid "See %s"
+msgstr ""
+
+#: base.php:195 private/util.php:413
+#, php-format
+msgid ""
+"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the "
+"config directory%s."
+msgstr ""
+
+#: base.php:675
msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
msgstr "Вы пытаетесь получить доступ к серверу с неподтверждённого домена."
-#: base.php:674
+#: base.php:676
msgid ""
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
"instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
@@ -81,7 +103,7 @@ msgstr "Неизвестный тип файла"
msgid "Invalid image"
msgstr "Изображение повреждено"
-#: private/defaults.php:35
+#: private/defaults.php:38
msgid "web services under your control"
msgstr "веб-сервисы под вашим управлением"
@@ -459,6 +481,152 @@ msgstr "Укажите валидный пароль"
msgid "The username is already being used"
msgstr "Имя пользователя уже используется"
+#: private/util.php:398
+msgid "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:405
+#, php-format
+msgid ""
+"Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to "
+"the root directory%s."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:412
+msgid "Cannot write into \"config\" directory"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:425
+msgid "Cannot write into \"apps\" directory"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:426
+#, php-format
+msgid ""
+"This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps"
+" directory%s or disabling the appstore in the config file."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:440
+#, php-format
+msgid "Cannot create \"data\" directory (%s)"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:441
+#, php-format
+msgid ""
+"This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the "
+"webserver write access to the root directory</a>."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:457
+#, php-format
+msgid "Setting locale to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:460
+msgid ""
+"Please install one of theses locales on your system and restart your "
+"webserver."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:464
+msgid "Please ask your server administrator to install the module."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:468 private/util.php:475 private/util.php:482
+#: private/util.php:496 private/util.php:503 private/util.php:510
+#: private/util.php:517 private/util.php:524 private/util.php:531
+#: private/util.php:546
+#, php-format
+msgid "PHP module %s not installed."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:538
+#, php-format
+msgid "PHP %s or higher is required."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:539
+msgid ""
+"Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. "
+"Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:556
+msgid ""
+"PHP Safe Mode is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work "
+"properly."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:557
+msgid ""
+"PHP Safe Mode is a deprecated and mostly useless setting that should be "
+"disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
+"in your webserver config."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:564
+msgid ""
+"Magic Quotes is enabled. ownCloud requires that it is disabled to work "
+"properly."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:565
+msgid ""
+"Magic Quotes is a deprecated and mostly useless setting that should be "
+"disabled. Please ask your server administrator to disable it in php.ini or "
+"in your webserver config."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:579
+msgid "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:580
+msgid "Please ask your server administrator to restart the web server."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:609
+msgid "PostgreSQL >= 9 required"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:610
+msgid "Please upgrade your database version"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:617
+msgid "Error occurred while checking PostgreSQL version"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:618
+msgid ""
+"Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more "
+"information about the error"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:680
+msgid ""
+"Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed"
+" by other users."
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:689
+#, php-format
+msgid "Data directory (%s) is readable by other users"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:710
+#, php-format
+msgid "Data directory (%s) is invalid"
+msgstr ""
+
+#: private/util.php:711
+msgid ""
+"Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its "
+"root."
+msgstr ""
+
#: public/files/locknotacquiredexception.php:39
#, php-format
msgid "Could not obtain lock type %d on \"%s\"."