summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2012-10-20 02:03:53 +0200
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2012-10-20 02:03:53 +0200
commitcfbd310d3495824c3929863206aa6caf90ae6264 (patch)
tree82b6191a3180e41f87ad4e99c075f106494cefba /l10n/ru
parent8a03abec0d8a44d24cc8ad63acb8faf6932a1b5e (diff)
downloadnextcloud-server-cfbd310d3495824c3929863206aa6caf90ae6264.tar.gz
nextcloud-server-cfbd310d3495824c3929863206aa6caf90ae6264.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/core.po61
-rw-r--r--l10n/ru/files.po44
-rw-r--r--l10n/ru/files_external.po17
-rw-r--r--l10n/ru/files_sharing.po13
-rw-r--r--l10n/ru/files_versions.po13
-rw-r--r--l10n/ru/settings.po32
6 files changed, 92 insertions, 88 deletions
diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index 27322d80764..546369ba111 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012.
# <jekader@gmail.com>, 2011, 2012.
+# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
# Victor Bravo <>, 2012.
# <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012.
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-18 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-18 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: skoptev <skoptev@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Декабрь"
#: js/oc-dialogs.js:123
msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать"
#: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
msgid "Cancel"
@@ -117,35 +118,35 @@ msgstr "Ошибка"
#: js/share.js:103
msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при открытии доступа"
#: js/share.js:114
msgid "Error while unsharing"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при закрытии доступа"
#: js/share.js:121
msgid "Error while changing permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при смене разрешений"
#: js/share.js:130
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "{owner} открыл доступ для Вас и группы {group} "
#: js/share.js:132
msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "{owner} открыл доступ для Вас"
#: js/share.js:137
msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "Поделиться с"
#: js/share.js:142
msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "Поделиться с ссылкой"
#: js/share.js:143
msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "Защитить паролем"
#: js/share.js:147 templates/installation.php:42 templates/login.php:24
#: templates/verify.php:13
@@ -154,23 +155,23 @@ msgstr "Пароль"
#: js/share.js:152
msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Установить срок доступа"
#: js/share.js:153
msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата окончания"
#: js/share.js:185
msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "Поделится через электронную почту:"
#: js/share.js:187
msgid "No people found"
-msgstr ""
+msgstr "Ни один человек не найден"
#: js/share.js:214
msgid "Resharing is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Общий доступ не разрешен"
#: js/share.js:250
msgid "Shared in {item} with {user}"
@@ -178,43 +179,43 @@ msgstr ""
#: js/share.js:271
msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть общий доступ"
#: js/share.js:283
msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "может редактировать"
#: js/share.js:285
msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "контроль доступа"
#: js/share.js:288
msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "создать"
#: js/share.js:291
msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "обновить"
#: js/share.js:294
msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "удалить"
#: js/share.js:297
msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "открыть доступ"
#: js/share.js:322 js/share.js:484
msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Защищено паролем"
#: js/share.js:497
msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при отмене срока доступа"
#: js/share.js:509
msgid "Error setting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при установке срока доступа"
#: lostpassword/index.php:26
msgid "ownCloud password reset"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Добавить"
#: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение безопасности"
#: templates/installation.php:24
msgid ""
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "след"
#: templates/verify.php:5
msgid "Security Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение безопасности!"
#: templates/verify.php:6
msgid ""
@@ -425,4 +426,4 @@ msgstr ""
#: templates/verify.php:16
msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить"
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index 9eb9fbfb8f4..cca70f20e74 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: skoptev <skoptev@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Переименовать"
#: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
msgid "{new_name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} уже существует"
#: js/filelist.js:194 js/filelist.js:196
msgid "replace"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "отмена"
#: js/filelist.js:243
msgid "replaced {new_name}"
-msgstr ""
+msgstr "заменено {new_name}"
#: js/filelist.js:243 js/filelist.js:245 js/filelist.js:277 js/filelist.js:279
msgid "undo"
@@ -97,15 +97,15 @@ msgstr "отмена"
#: js/filelist.js:245
msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr ""
+msgstr "заменено {new_name} на {old_name}"
#: js/filelist.js:277
msgid "unshared {files}"
-msgstr ""
+msgstr "не опубликованные {files}"
#: js/filelist.js:279
msgid "deleted {files}"
-msgstr ""
+msgstr "удаленные {files}"
#: js/files.js:179
msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "загружается 1 файл"
#: js/files.js:265 js/files.js:310 js/files.js:325
msgid "{count} files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "{count} файлов загружается"
#: js/files.js:328 js/files.js:361
msgid "Upload cancelled."
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "Неверное имя, '/' не допускается."
#: js/files.js:681
msgid "{count} files scanned"
-msgstr ""
+msgstr "{count} файлов просканировано"
#: js/files.js:689
msgid "error while scanning"
-msgstr ""
+msgstr "ошибка во время санирования"
#: js/files.js:762 templates/index.php:48
msgid "Name"
@@ -166,31 +166,31 @@ msgstr "Изменён"
#: js/files.js:791
msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 папка"
#: js/files.js:793
msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} папок"
#: js/files.js:801
msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 файл"
#: js/files.js:803
msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} файлов"
#: js/files.js:846
msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "несколько секунд назад"
#: js/files.js:847
msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 минуту назад"
#: js/files.js:848
msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "{minutes} минут назад"
#: js/files.js:851
msgid "today"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "вчера"
#: js/files.js:853
msgid "{days} days ago"
-msgstr ""
+msgstr "{days} дней назад"
#: js/files.js:854
msgid "last month"
@@ -210,15 +210,15 @@ msgstr "в прошлом месяце"
#: js/files.js:856
msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "несколько месяцев назад"
#: js/files.js:857
msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "в прошлом году"
#: js/files.js:858
msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "несколько лет назад"
#: templates/admin.php:5
msgid "File handling"
diff --git a/l10n/ru/files_external.po b/l10n/ru/files_external.po
index 44fcf5c2446..53afcdea2ca 100644
--- a/l10n/ru/files_external.po
+++ b/l10n/ru/files_external.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012.
+# <skoptev@ukr.net>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-02 23:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: skoptev <skoptev@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,19 +21,19 @@ msgstr ""
#: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:25 js/google.js:7 js/google.js:23
msgid "Access granted"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ предоставлен"
#: js/dropbox.js:28 js/dropbox.js:74 js/dropbox.js:79 js/dropbox.js:86
msgid "Error configuring Dropbox storage"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при настройке хранилища Dropbox"
#: js/dropbox.js:34 js/dropbox.js:45 js/google.js:31 js/google.js:40
msgid "Grant access"
-msgstr ""
+msgstr "Предоставление доступа"
#: js/dropbox.js:73 js/google.js:72
msgid "Fill out all required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Заполните все обязательные поля"
#: js/dropbox.js:85
msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
#: js/google.js:26 js/google.js:73 js/google.js:78
msgid "Error configuring Google Drive storage"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при настройке хранилища Google Drive"
#: templates/settings.php:3
msgid "External Storage"
diff --git a/l10n/ru/files_sharing.po b/l10n/ru/files_sharing.po
index 803a4863c4c..425b0ed2591 100644
--- a/l10n/ru/files_sharing.po
+++ b/l10n/ru/files_sharing.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012.
# <iuranemo@gmail.com>, 2012.
+# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: skoptev <skoptev@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr "Отправить"
#: templates/public.php:9
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s открыл доступ к папке %s для Вас"
#: templates/public.php:11
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s открыл доступ к файлу %s для Вас"
#: templates/public.php:14 templates/public.php:30
msgid "Download"
@@ -46,6 +47,6 @@ msgstr "Скачать"
msgid "No preview available for"
msgstr "Предпросмотр недоступен для"
-#: templates/public.php:37
+#: templates/public.php:35
msgid "web services under your control"
msgstr "веб-сервисы под вашим управлением"
diff --git a/l10n/ru/files_versions.po b/l10n/ru/files_versions.po
index 4ea65271fb3..bb622c0e095 100644
--- a/l10n/ru/files_versions.po
+++ b/l10n/ru/files_versions.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Denis <reg.transifex.net@demitel.ru>, 2012.
+# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: skoptev <skoptev@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Просрочить все версии"
#: js/versions.js:16
msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "История"
#: templates/settings-personal.php:4
msgid "Versions"
@@ -37,8 +38,8 @@ msgstr "Очистить список версий ваших файлов"
#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "Версии файлов"
#: templates/settings.php:4
msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Включить"
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 1d8dd64bb6a..2831909bac5 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -9,6 +9,7 @@
# <lankme@gmail.com>, 2012.
# Nick Remeslennikov <homolibere@gmail.com>, 2012.
# <rasperepodvipodvert@gmail.com>, 2012.
+# <skoptev@ukr.net>, 2012.
# <tony.mccourin@gmail.com>, 2011.
# Victor Bravo <>, 2012.
# <victor.dubiniuk@gmail.com>, 2012.
@@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-20 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: skoptev <skoptev@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,22 +31,17 @@ msgstr ""
msgid "Unable to load list from App Store"
msgstr "Загрузка из App Store запрещена"
-#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18
-#: ajax/togglegroups.php:15
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Ошибка авторизации"
-
-#: ajax/creategroup.php:19
+#: ajax/creategroup.php:12
msgid "Group already exists"
msgstr "Группа уже существует"
-#: ajax/creategroup.php:28
+#: ajax/creategroup.php:21
msgid "Unable to add group"
msgstr "Невозможно добавить группу"
#: ajax/enableapp.php:14
msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось включить приложение."
#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Email saved"
@@ -67,7 +63,11 @@ msgstr "Неверный запрос"
msgid "Unable to delete group"
msgstr "Невозможно удалить группу"
-#: ajax/removeuser.php:22
+#: ajax/removeuser.php:18 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:15
+msgid "Authentication error"
+msgstr "Ошибка авторизации"
+
+#: ajax/removeuser.php:27
msgid "Unable to delete user"
msgstr "Невозможно удалить пользователя"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Включить"
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."
-#: personal.php:47 personal.php:48
+#: personal.php:42 personal.php:43
msgid "__language_name__"
msgstr "Русский "
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Добавить приложение"
#: templates/apps.php:11
msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Больше приложений"
#: templates/apps.php:27
msgid "Select an App"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Ответ"
#: templates/personal.php:8
#, php-format
msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Вы использовали <strong>%s</strong> из доступных <strong>%s<strong>"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Загрузка"
#: templates/personal.php:19
msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш пароль изменён"
#: templates/personal.php:20
msgid "Unable to change your password"