[tx-robot] updated from transifex

5 files changed, 179 insertions, 128 deletions

diff --git a/l10n/ru/core.po b/l10n/ru/core.po
index 1f90ed5e5ef..6570bde0635 100644
--- a/l10n/ru/core.po
+++ b/l10n/ru/core.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # lord93 <lordakryl@gmail.com>, 2013
 # foool <andrglad@mail.ru>, 2013
 # eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
+# sk.avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013
 # Victor Bravo <>, 2013
 # Vyacheslav Muranov <s@neola.ru>, 2013
 # Den4md <denstarr@mail.md>, 2013
@@ -15,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 11:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,15 +45,15 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/update.php:17
 msgid "Updated database"
-msgstr ""
+msgstr "База данных обновлена"
 
 #: ajax/update.php:20
 msgid "Updating filecache, this may take really long..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновление файлового кэша, это может занять некоторое время..."
 
 #: ajax/update.php:23
 msgid "Updated filecache"
-msgstr ""
+msgstr "Обновлен файловый кэш"
 
 #: ajax/update.php:26
 #, php-format
@@ -104,11 +105,11 @@ msgstr ""
 
 #: avatar/controller.php:81
 msgid "Unknown filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный тип файла"
 
 #: avatar/controller.php:85
 msgid "Invalid image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение повреждено"
 
 #: avatar/controller.php:115 avatar/controller.php:142
 msgid "No temporary profile picture available, try again"
@@ -198,59 +199,59 @@ msgstr "Декабрь"
 msgid "Settings"
 msgstr "Конфигурация"
 
-#: js/js.js:853
+#: js/js.js:866
 msgid "seconds ago"
 msgstr "несколько секунд назад"
 
-#: js/js.js:854
+#: js/js.js:867
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
 msgstr[0] "%n минуту назад"
 msgstr[1] "%n минуты назад"
 msgstr[2] "%n минут назад"
 
-#: js/js.js:855
+#: js/js.js:868
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
 msgstr[0] "%n час назад"
 msgstr[1] "%n часа назад"
 msgstr[2] "%n часов назад"
 
-#: js/js.js:856
+#: js/js.js:869
 msgid "today"
 msgstr "сегодня"
 
-#: js/js.js:857
+#: js/js.js:870
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
-#: js/js.js:858
+#: js/js.js:871
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
 msgstr[0] "%n день назад"
 msgstr[1] "%n дня назад"
 msgstr[2] "%n дней назад"
 
-#: js/js.js:859
+#: js/js.js:872
 msgid "last month"
 msgstr "в прошлом месяце"
 
-#: js/js.js:860
+#: js/js.js:873
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
 msgstr[0] "%n месяц назад"
 msgstr[1] "%n месяца назад"
 msgstr[2] "%n месяцев назад"
 
-#: js/js.js:861
+#: js/js.js:874
 msgid "months ago"
 msgstr "несколько месяцев назад"
 
-#: js/js.js:862
+#: js/js.js:875
 msgid "last year"
 msgstr "в прошлом году"
 
-#: js/js.js:863
+#: js/js.js:876
 msgid "years ago"
 msgstr "несколько лет назад"
 
@@ -278,6 +279,47 @@ msgstr "Ок"
 msgid "Error loading message template: {error}"
 msgstr ""
 
+#: js/oc-dialogs.js:347
+msgid "{count} file conflict"
+msgid_plural "{count} file conflicts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:361
+msgid "One file conflict"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:367
+msgid "Which files do you want to keep?"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:368
+msgid ""
+"If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
+" name."
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:376
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:386
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:433 js/oc-dialogs.js:446
+msgid "(all selected)"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:436 js/oc-dialogs.js:449
+msgid "({count} selected)"
+msgstr ""
+
+#: js/oc-dialogs.js:457
+msgid "Error loading file exists template"
+msgstr ""
+
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
 msgid "The object type is not specified."
@@ -609,11 +651,11 @@ msgstr "будет использовано"
 
 #: templates/installation.php:140
 msgid "Database user"
-msgstr "Имя пользователя для базы данных"
+msgstr "Пользователь базы данных"
 
 #: templates/installation.php:147
 msgid "Database password"
-msgstr "Пароль для базы данных"
+msgstr "Пароль базы данных"
 
 #: templates/installation.php:152
 msgid "Database name"
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index 2db89c27daa..bb956fc01cd 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # lord93 <lordakryl@gmail.com>, 2013
 # eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
 # Victor Bravo <>, 2013
+# navigator666 <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013
 # hackproof <hackproof.ai@gmail.com>, 2013
 # Friktor <antonshramko@yandex.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-13 21:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,11 +80,15 @@ msgstr "Ошибка записи на диск"
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Недостаточно доступного места в хранилище"
 
-#: ajax/upload.php:109
-msgid "Upload failed"
-msgstr "Ошибка загрузки"
+#: ajax/upload.php:120 ajax/upload.php:143
+msgid "Upload failed. Could not get file info."
+msgstr ""
+
+#: ajax/upload.php:136
+msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
+msgstr ""
 
-#: ajax/upload.php:127
+#: ajax/upload.php:160
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Неправильный каталог."
 
@@ -91,147 +96,151 @@ msgstr "Неправильный каталог."
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
-#: js/file-upload.js:11
-msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "Файл не был загружен: его размер 0 байт либо это не файл, а директория."
+#: js/file-upload.js:244
+msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
+msgstr ""
 
-#: js/file-upload.js:24
+#: js/file-upload.js:255
 msgid "Not enough space available"
 msgstr "Недостаточно свободного места"
 
-#: js/file-upload.js:64
+#: js/file-upload.js:322
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Загрузка отменена."
 
-#: js/file-upload.js:165
+#: js/file-upload.js:356
+msgid "Could not get result from server."
+msgstr ""
+
+#: js/file-upload.js:446
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Файл в процессе загрузки. Покинув страницу вы прервёте загрузку."
 
-#: js/file-upload.js:239
+#: js/file-upload.js:520
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "Ссылка не может быть пустой."
 
-#: js/file-upload.js:244 lib/app.php:53
+#: js/file-upload.js:525 lib/app.php:53
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
 msgstr "Неправильное имя каталога. Имя 'Shared' зарезервировано."
 
-#: js/file-upload.js:276 js/file-upload.js:292 js/files.js:512 js/files.js:550
+#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:507 js/files.js:545
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: js/fileactions.js:116
+#: js/fileactions.js:119
 msgid "Share"
 msgstr "Открыть доступ"
 
-#: js/fileactions.js:126
+#: js/fileactions.js:131
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Удалено навсегда"
 
-#: js/fileactions.js:192
+#: js/fileactions.js:197
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: js/filelist.js:50 js/filelist.js:53 js/filelist.js:575
+#: js/filelist.js:71 js/filelist.js:74 js/filelist.js:788
 msgid "Pending"
 msgstr "Ожидание"
 
-#: js/filelist.js:307 js/filelist.js:309
+#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:418
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} уже существует"
 
-#: js/filelist.js:307 js/filelist.js:309
+#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:418
 msgid "replace"
 msgstr "заменить"
 
-#: js/filelist.js:307
+#: js/filelist.js:416
 msgid "suggest name"
 msgstr "предложить название"
 
-#: js/filelist.js:307 js/filelist.js:309
+#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:418
 msgid "cancel"
 msgstr "отмена"
 
-#: js/filelist.js:354
+#: js/filelist.js:463
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "заменено {new_name} на {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:354
+#: js/filelist.js:463
 msgid "undo"
 msgstr "отмена"
 
-#: js/filelist.js:424 js/filelist.js:490 js/files.js:581
+#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:576
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n папка"
 msgstr[1] "%n папки"
 msgstr[2] "%n папок"
 
-#: js/filelist.js:425 js/filelist.js:491 js/files.js:587
+#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:582
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n файл"
 msgstr[1] "%n файла"
 msgstr[2] "%n файлов"
 
-#: js/filelist.js:432
+#: js/filelist.js:541
 msgid "{dirs} and {files}"
-msgstr ""
+msgstr "{dirs} и {files}"
 
-#: js/filelist.js:563
+#: js/filelist.js:731 js/filelist.js:769
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] "Закачка %n файла"
 msgstr[1] "Закачка %n файлов"
 msgstr[2] "Закачка %n файлов"
 
-#: js/filelist.js:628
-msgid "files uploading"
-msgstr "файлы загружаются"
-
-#: js/files.js:52
+#: js/files.js:25
 msgid "'.' is an invalid file name."
 msgstr "'.' - неправильное имя файла."
 
-#: js/files.js:56
+#: js/files.js:29
 msgid "File name cannot be empty."
 msgstr "Имя файла не может быть пустым."
 
-#: js/files.js:64
+#: js/files.js:37
 msgid ""
 "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
 "allowed."
 msgstr "Неправильное имя, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' и '*' недопустимы."
 
-#: js/files.js:78
+#: js/files.js:51
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
 msgstr "Ваше дисковое пространство полностью заполнено, произведите очистку перед загрузкой новых файлов."
 
-#: js/files.js:82
+#: js/files.js:55
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
 msgstr "Ваше хранилище почти заполнено ({usedSpacePercent}%)"
 
-#: js/files.js:94
+#: js/files.js:67
 msgid ""
 "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
 "your personal settings to decrypt your files."
-msgstr ""
+msgstr "Шифрование было отключено, но ваши файлы все еще зашифрованы. Пожалуйста, зайдите на страницу персональных настроек для того, чтобы расшифровать ваши файлы."
 
-#: js/files.js:245
+#: js/files.js:296
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Загрузка началась. Это может потребовать много времени, если файл большого размера."
 
-#: js/files.js:563 templates/index.php:69
+#: js/files.js:507 js/files.js:545
+msgid "Error moving file"
+msgstr ""
+
+#: js/files.js:558 templates/index.php:61
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: js/files.js:564 templates/index.php:81
+#: js/files.js:559 templates/index.php:73
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: js/files.js:565 templates/index.php:83
+#: js/files.js:560 templates/index.php:75
 msgid "Modified"
 msgstr "Изменён"
 
@@ -240,7 +249,7 @@ msgstr "Изменён"
 msgid "%s could not be renamed"
 msgstr "%s не может быть переименован"
 
-#: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
+#: lib/helper.php:11 templates/index.php:17
 msgid "Upload"
 msgstr "Загрузка"
 
@@ -276,65 +285,65 @@ msgstr "Максимальный исходный размер для ZIP фай
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: templates/index.php:7
+#: templates/index.php:6
 msgid "New"
 msgstr "Новый"
 
-#: templates/index.php:10
+#: templates/index.php:9
 msgid "Text file"
 msgstr "Текстовый файл"
 
-#: templates/index.php:12
+#: templates/index.php:11
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
-#: templates/index.php:14
+#: templates/index.php:13
 msgid "From link"
 msgstr "Из ссылки"
 
-#: templates/index.php:41
+#: templates/index.php:33
 msgid "Deleted files"
 msgstr "Удалённые файлы"
 
-#: templates/index.php:46
+#: templates/index.php:39
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Отмена загрузки"
 
-#: templates/index.php:52
+#: templates/index.php:45
 msgid "You don’t have write permissions here."
 msgstr "У вас нет разрешений на запись здесь."
 
-#: templates/index.php:59
+#: templates/index.php:50
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "Здесь ничего нет. Загрузите что-нибудь!"
 
-#: templates/index.php:75
+#: templates/index.php:67
 msgid "Download"
 msgstr "Скачать"
 
-#: templates/index.php:88 templates/index.php:89
+#: templates/index.php:80 templates/index.php:81
 msgid "Unshare"
 msgstr "Закрыть общий доступ"
 
-#: templates/index.php:94 templates/index.php:95
+#: templates/index.php:86 templates/index.php:87
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:100
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Файл слишком велик"
 
-#: templates/index.php:110
+#: templates/index.php:102
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Файлы, которые вы пытаетесь загрузить, превышают лимит для файлов на этом сервере."
 
-#: templates/index.php:115
+#: templates/index.php:107
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Подождите, файлы сканируются."
 
-#: templates/index.php:118
+#: templates/index.php:110
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Текущее сканирование"
 
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index 2f638c5bcd0..03120345444 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -5,14 +5,16 @@
 # Translators:
 # Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>, 2013
 # eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
+# sk.avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013
+# navigator666 <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013
 # Friktor <antonshramko@yandex.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-16 11:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: sk.avenger <sk.avenger@adygnet.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,11 +27,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version"
 " of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Приложение \"%s\" нельзя установить, так как оно не совместимо с текущей версией ownCloud."
 
 #: app.php:250
 msgid "No app name specified"
-msgstr ""
+msgstr "Не выбрано имя приложения"
 
 #: app.php:361
 msgid "Help"
@@ -62,11 +64,11 @@ msgstr ""
 
 #: avatar.php:64
 msgid "Unknown filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный тип файла"
 
 #: avatar.php:69
 msgid "Invalid image"
-msgstr ""
+msgstr "Изображение повреждено"
 
 #: defaults.php:35
 msgid "web services under your control"
@@ -101,38 +103,38 @@ msgstr "Загрузите файл маленьшими порциями, ра�
 
 #: installer.php:63
 msgid "No source specified when installing app"
-msgstr ""
+msgstr "Не указан источник при установке приложения"
 
 #: installer.php:70
 msgid "No href specified when installing app from http"
-msgstr ""
+msgstr "Не указан атрибут href при установке приложения через http"
 
 #: installer.php:75
 msgid "No path specified when installing app from local file"
-msgstr ""
+msgstr "Не указан путь при установке приложения из локального файла"
 
 #: installer.php:89
 #, php-format
 msgid "Archives of type %s are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Архивы %s не поддерживаются"
 
 #: installer.php:103
 msgid "Failed to open archive when installing app"
-msgstr ""
+msgstr "Не возможно открыть архив при установке приложения"
 
 #: installer.php:125
 msgid "App does not provide an info.xml file"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение не имеет файла info.xml"
 
 #: installer.php:131
 msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение невозможно установить. В нем содержится запрещенный код."
 
 #: installer.php:140
 msgid ""
 "App can't be installed because it is not compatible with this version of "
 "ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение невозможно установить. Не совместимо с текущей версией ownCloud."
 
 #: installer.php:146
 msgid ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr ""
 
 #: installer.php:162
 msgid "App directory already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Папка приложения уже существует"
 
 #: installer.php:175
 #, php-format
@@ -167,15 +169,15 @@ msgstr "Ошибка аутентификации"
 msgid "Token expired. Please reload page."
 msgstr "Токен просрочен. Перезагрузите страницу."
 
-#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
+#: search/provider/file.php:18 search/provider/file.php:36
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
-#: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
+#: search/provider/file.php:27 search/provider/file.php:34
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: search/provider/file.php:29
+#: search/provider/file.php:30
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index edaeaf19326..e70eab1bd49 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # alfsoft <alfsoft@gmail.com>, 2013
 # lord93 <lordakryl@gmail.com>, 2013
 # eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
+# navigator666 <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013
 # hackproof <hackproof.ai@gmail.com>, 2013
 # Friktor <antonshramko@yandex.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 11:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-18 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:45-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Невозможно обновить приложение"
 
 #: changepassword/controller.php:20
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильный пароль"
 
 #: changepassword/controller.php:42
 msgid "No user supplied"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: changepassword/controller.php:79
 msgid ""
 "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Неправильный пароль восстановления. Проверьте пароль и попробуйте еще раз."
 
 #: changepassword/controller.php:87
 msgid ""
@@ -116,13 +117,9 @@ msgid ""
 "successfully updated."
 msgstr ""
 
-#: changepassword/controller.php:92
-msgid "message"
-msgstr ""
-
-#: changepassword/controller.php:103
+#: changepassword/controller.php:92 changepassword/controller.php:103
 msgid "Unable to change password"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно изменить пароль"
 
 #: js/apps.js:43
 msgid "Update to {appversion}"
@@ -142,11 +139,11 @@ msgstr "Подождите..."
 
 #: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:100
 msgid "Error while disabling app"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка отключения приложения"
 
 #: js/apps.js:99 js/apps.js:112 js/apps.js:113
 msgid "Error while enabling app"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка включения приложения"
 
 #: js/apps.js:123
 msgid "Updating...."
@@ -170,7 +167,7 @@ msgstr "Обновлено"
 
 #: js/personal.js:220
 msgid "Select a profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите картинку профиля"
 
 #: js/personal.js:265
 msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
@@ -504,27 +501,27 @@ msgstr "Фото профиля"
 
 #: templates/personal.php:90
 msgid "Upload new"
-msgstr ""
+msgstr "Закачать новую"
 
 #: templates/personal.php:92
 msgid "Select new from Files"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите новый из файлов"
 
 #: templates/personal.php:93
 msgid "Remove image"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить изображение"
 
 #: templates/personal.php:94
 msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it."
-msgstr ""
+msgstr "Либо png, либо jpg. Изображение должно быть квадратным, но вы сможете обрезать его позже."
 
 #: templates/personal.php:97
 msgid "Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #: templates/personal.php:98
 msgid "Choose as profile image"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите изображение профиля"
 
 #: templates/personal.php:106 templates/personal.php:107
 msgid "Language"
@@ -551,15 +548,15 @@ msgstr "Шифрование"
 
 #: templates/personal.php:140
 msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение шифрования не активно, отмените шифрование всех ваших файлов."
 
 #: templates/personal.php:146
 msgid "Log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль входа"
 
 #: templates/personal.php:151
 msgid "Decrypt all Files"
-msgstr ""
+msgstr "Снять шифрование со всех файлов"
 
 #: templates/users.php:21
 msgid "Login Name"
diff --git a/l10n/ru/user_ldap.po b/l10n/ru/user_ldap.po
index b231595c2f9..a454bfc58e1 100644
--- a/l10n/ru/user_ldap.po
+++ b/l10n/ru/user_ldap.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>, 2013
 # Fenuks <fenuksuh@ya.ru>, 2013
 # alfsoft <alfsoft@gmail.com>, 2013
+# navigator666 <yuriy.malyovaniy@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-07 04:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-05 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-20 10:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: navigator666 <yuriy.malyovaniy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr "Отключение главного сервера"
 
 #: templates/settings.php:72
 msgid "Only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "Только подключение к серверу реплик."
 
 #: templates/settings.php:73
 msgid "Use TLS"
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Поле отображаемого имени пользователя"
 
 #: templates/settings.php:80
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user's display name."
-msgstr ""
+msgstr "Атрибут LDAP, который используется для генерации отображаемого имени пользователя."
 
 #: templates/settings.php:81
 msgid "Base User Tree"
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Поле отображаемого имени группы"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups's display name."
-msgstr ""
+msgstr "Атрибут LDAP, который используется для генерации отображаемого имени группы."
 
 #: templates/settings.php:84
 msgid "Base Group Tree"