summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/ru
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-05-24 01:55:34 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-05-24 01:55:34 -0400
commit2afdd1bf1ad9a6bc619fd212dc91d3b8af40f2b3 (patch)
tree389bac89b4db9c2bf44e7fad3c64eedcdf471d4a /l10n/ru
parent864cd2455c548c3e710421e33ecf04ed9c44b949 (diff)
downloadnextcloud-server-2afdd1bf1ad9a6bc619fd212dc91d3b8af40f2b3.tar.gz
nextcloud-server-2afdd1bf1ad9a6bc619fd212dc91d3b8af40f2b3.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/ru')
-rw-r--r--l10n/ru/files.po39
-rw-r--r--l10n/ru/files_external.po128
-rw-r--r--l10n/ru/lib.po55
-rw-r--r--l10n/ru/settings.po88
4 files changed, 164 insertions, 146 deletions
diff --git a/l10n/ru/files.po b/l10n/ru/files.po
index 3ff72cdf558..58f1784ea48 100644
--- a/l10n/ru/files.po
+++ b/l10n/ru/files.po
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# lord93 <lordakryl@gmail.com>, 2013
+# BuxarNET <buxarnet@gmail.com>, 2014
# Denis Plastinin <denispal@gmail.com>, 2014
# Evgeniy Spitsyn <evgeniy@spitsyn.net>, 2013
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013
@@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: BuxarNET <buxarnet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
"allowed."
msgstr "Неправильное имя: символы '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' и '*' недопустимы."
-#: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:155
+#: ajax/newfile.php:76 ajax/newfolder.php:35 ajax/upload.php:157
#: lib/app.php:77
msgid "The target folder has been moved or deleted."
msgstr "Целевой каталог был перемещен или удален."
@@ -136,19 +137,19 @@ msgstr "Отсутствует временный каталог"
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "Ошибка записи на диск"
-#: ajax/upload.php:107
+#: ajax/upload.php:109
msgid "Not enough storage available"
msgstr "Недостаточно доступного места в хранилище"
-#: ajax/upload.php:169
+#: ajax/upload.php:171
msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
msgstr "Загрузка не удалась. Невозможно найти загружаемый файл"
-#: ajax/upload.php:179
+#: ajax/upload.php:181
msgid "Upload failed. Could not get file info."
msgstr "Загрузка не удалась. Невозможно получить информацию о файле"
-#: ajax/upload.php:194
+#: ajax/upload.php:196
msgid "Invalid directory."
msgstr "Неверный каталог."
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Файлы"
#: appinfo/app.php:29
msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Все файлы"
#: js/file-upload.js:257
msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
@@ -224,13 +225,13 @@ msgid ""
"big."
msgstr "Идёт подготовка к скачиванию. Это может занять некоторое время, если файлы большого размера."
-#: js/filelist.js:602 js/filelist.js:1672
+#: js/filelist.js:602 js/filelist.js:1671
msgid "Pending"
msgstr "Ожидание"
#: js/filelist.js:1127
msgid "Error moving file."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка перемещения файла."
#: js/filelist.js:1135
msgid "Error moving file"
@@ -240,41 +241,41 @@ msgstr "Ошибка при перемещении файла"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
-#: js/filelist.js:1201
+#: js/filelist.js:1213
msgid "Could not rename file"
msgstr "Не удалось переименовать файл"
-#: js/filelist.js:1335
+#: js/filelist.js:1334
msgid "Error deleting file."
msgstr "Ошибка при удалении файла."
-#: js/filelist.js:1438 templates/list.php:62
+#: js/filelist.js:1437 templates/list.php:62
msgid "Name"
msgstr "Имя"
-#: js/filelist.js:1439 templates/list.php:75
+#: js/filelist.js:1438 templates/list.php:75
msgid "Size"
msgstr "Размер"
-#: js/filelist.js:1440 templates/list.php:78
+#: js/filelist.js:1439 templates/list.php:78
msgid "Modified"
msgstr "Дата изменения"
-#: js/filelist.js:1450 js/filesummary.js:141 js/filesummary.js:168
+#: js/filelist.js:1449 js/filesummary.js:141 js/filesummary.js:168
msgid "%n folder"
msgid_plural "%n folders"
msgstr[0] "%n каталог"
msgstr[1] "%n каталога"
msgstr[2] "%n каталогов"
-#: js/filelist.js:1456 js/filesummary.js:142 js/filesummary.js:169
+#: js/filelist.js:1455 js/filesummary.js:142 js/filesummary.js:169
msgid "%n file"
msgid_plural "%n files"
msgstr[0] "%n файл"
msgstr[1] "%n файла"
msgstr[2] "%n файлов"
-#: js/filelist.js:1580 js/filelist.js:1619
+#: js/filelist.js:1579 js/filelist.js:1618
msgid "Uploading %n file"
msgid_plural "Uploading %n files"
msgstr[0] "Закачка %n файла"
diff --git a/l10n/ru/files_external.po b/l10n/ru/files_external.po
index 2932a7a0fc4..09ba8aec7fa 100644
--- a/l10n/ru/files_external.po
+++ b/l10n/ru/files_external.po
@@ -3,14 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# BuxarNET <buxarnet@gmail.com>, 2014
+# anshibanov <shibanovan@yandex.ru>, 2014
# Swab <swab@i.ua>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-23 21:22+0000\n"
+"Last-Translator: BuxarNET <buxarnet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,159 +24,159 @@ msgstr ""
msgid "Local"
msgstr "Локально"
-#: appinfo/app.php:36
+#: appinfo/app.php:37
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
-#: appinfo/app.php:39
+#: appinfo/app.php:40
msgid "Amazon S3"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon S3"
-#: appinfo/app.php:41
+#: appinfo/app.php:43
msgid "Key"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:42
+#: appinfo/app.php:44
msgid "Secret"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:43 appinfo/app.php:51
+#: appinfo/app.php:45 appinfo/app.php:54
msgid "Bucket"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:47
+#: appinfo/app.php:49
msgid "Amazon S3 and compliant"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:49
+#: appinfo/app.php:52
msgid "Access Key"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:50
+#: appinfo/app.php:53
msgid "Secret Key"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:52
+#: appinfo/app.php:55
msgid "Hostname (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Хост (опц.)"
-#: appinfo/app.php:53
+#: appinfo/app.php:56
msgid "Port (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Порт (опц.)"
-#: appinfo/app.php:54
+#: appinfo/app.php:57
msgid "Region (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Регион (опционально)"
-#: appinfo/app.php:55
+#: appinfo/app.php:58
msgid "Enable SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Включить SSL"
-#: appinfo/app.php:56
+#: appinfo/app.php:59
msgid "Enable Path Style"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:63
+#: appinfo/app.php:67
msgid "App key"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:64
+#: appinfo/app.php:68
msgid "App secret"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:73 appinfo/app.php:111 appinfo/app.php:121
-#: appinfo/app.php:151
+#: appinfo/app.php:78 appinfo/app.php:119 appinfo/app.php:130
+#: appinfo/app.php:163
msgid "Host"
msgstr "Сервер"
-#: appinfo/app.php:74 appinfo/app.php:112 appinfo/app.php:132
-#: appinfo/app.php:142 appinfo/app.php:152
+#: appinfo/app.php:79 appinfo/app.php:120 appinfo/app.php:142
+#: appinfo/app.php:153 appinfo/app.php:164
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
-#: appinfo/app.php:75 appinfo/app.php:113 appinfo/app.php:133
-#: appinfo/app.php:143 appinfo/app.php:153
+#: appinfo/app.php:80 appinfo/app.php:121 appinfo/app.php:143
+#: appinfo/app.php:154 appinfo/app.php:165
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: appinfo/app.php:76 appinfo/app.php:115 appinfo/app.php:124
-#: appinfo/app.php:134 appinfo/app.php:154
+#: appinfo/app.php:81 appinfo/app.php:123 appinfo/app.php:133
+#: appinfo/app.php:144 appinfo/app.php:166
msgid "Root"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:77
+#: appinfo/app.php:82
msgid "Secure ftps://"
-msgstr ""
+msgstr "Безопасный ftps://"
-#: appinfo/app.php:84
+#: appinfo/app.php:90
msgid "Client ID"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:85
+#: appinfo/app.php:91
msgid "Client secret"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:92
+#: appinfo/app.php:98
msgid "OpenStack Object Storage"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:94
+#: appinfo/app.php:101
msgid "Username (required)"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя (обяз.)"
-#: appinfo/app.php:95
+#: appinfo/app.php:102
msgid "Bucket (required)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:96
+#: appinfo/app.php:103
msgid "Region (optional for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:97
+#: appinfo/app.php:104
msgid "API Key (required for Rackspace Cloud Files)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:98
+#: appinfo/app.php:105
msgid "Tenantname (required for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:99
+#: appinfo/app.php:106
msgid "Password (required for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:100
+#: appinfo/app.php:107
msgid "Service Name (required for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:101
+#: appinfo/app.php:108
msgid "URL of identity endpoint (required for OpenStack Object Storage)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:102
+#: appinfo/app.php:109
msgid "Timeout of HTTP requests in seconds (optional)"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:114 appinfo/app.php:123
+#: appinfo/app.php:122 appinfo/app.php:132
msgid "Share"
msgstr "Открыть доступ"
-#: appinfo/app.php:119
+#: appinfo/app.php:127
msgid "SMB / CIFS using OC login"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:122
+#: appinfo/app.php:131
msgid "Username as share"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:131 appinfo/app.php:141
+#: appinfo/app.php:141 appinfo/app.php:152
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"
-#: appinfo/app.php:135 appinfo/app.php:145
+#: appinfo/app.php:145 appinfo/app.php:156
msgid "Secure https://"
-msgstr ""
+msgstr "Безопасный https://"
-#: appinfo/app.php:144
+#: appinfo/app.php:155
msgid "Remote subfolder"
msgstr ""
@@ -202,29 +204,29 @@ msgstr "Ошибка при настройке хранилища Google Drive"
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"
-#: lib/config.php:589
+#: lib/config.php:674
msgid "<b>Note:</b> "
-msgstr ""
+msgstr "<b>Примечание:</b> "
-#: lib/config.php:599
+#: lib/config.php:684
msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr "и"
-#: lib/config.php:621
+#: lib/config.php:706
#, php-format
msgid ""
"<b>Note:</b> The cURL support in PHP is not enabled or installed. Mounting "
"of %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Примечание:</b> Поддержка cURL в PHP не включена или не установлен модуль. Подключение %s невозможно. Обратитесь к вашему системному администратору."
-#: lib/config.php:623
+#: lib/config.php:708
#, php-format
msgid ""
"<b>Note:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting of"
" %s is not possible. Please ask your system administrator to install it."
msgstr ""
-#: lib/config.php:625
+#: lib/config.php:710
#, php-format
msgid ""
"<b>Note:</b> \"%s\" is not installed. Mounting of %s is not possible. Please"
@@ -253,7 +255,7 @@ msgstr "Опции"
#: templates/settings.php:12
msgid "Available for"
-msgstr ""
+msgstr "Доступно для"
#: templates/settings.php:32
msgid "Add storage"
@@ -261,7 +263,7 @@ msgstr "Добавить носитель данных"
#: templates/settings.php:92
msgid "No user or group"
-msgstr ""
+msgstr "Нет пользователя или группы"
#: templates/settings.php:95
msgid "All Users"
diff --git a/l10n/ru/lib.po b/l10n/ru/lib.po
index 1580478d884..50f905461f1 100644
--- a/l10n/ru/lib.po
+++ b/l10n/ru/lib.po
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>, 2013
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013
-# tukos <kalyuzhniy@gmail.com>, 2014
+# tukos, 2014
# eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
# sk.avenger <sk.avenger@adygnet.ru>, 2013
# unixoid <victor.ashirov@gmail.com>, 2013
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: base.php:685
+#: base.php:695
msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
msgstr ""
-#: base.php:686
+#: base.php:696
msgid ""
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
"instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
@@ -303,110 +303,115 @@ msgstr "Пожалуйста, дважды просмотрите <a href='%s'>
msgid "%s shared »%s« with you"
msgstr "%s поделился »%s« с вами"
-#: private/share/share.php:498
+#: private/share/share.php:494
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the file does not exist"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:523
+#: private/share/share.php:501
+#, php-format
+msgid "You are not allowed to share %s"
+msgstr ""
+
+#: private/share/share.php:526
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner"
msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, пользователь %s уже является владельцем"
-#: private/share/share.php:529
+#: private/share/share.php:532
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the user %s does not exist"
msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, пользователь %s не существует."
-#: private/share/share.php:538
+#: private/share/share.php:541
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s"
" is a member of"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:551 private/share/share.php:579
+#: private/share/share.php:554 private/share/share.php:582
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s"
msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s ,в виду того что, объект уже находиться в общем доступе с %s"
-#: private/share/share.php:559
+#: private/share/share.php:562
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the group %s does not exist"
msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, группа %s не существует."
-#: private/share/share.php:566
+#: private/share/share.php:569
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s"
msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, %s не является членом группы %s"
-#: private/share/share.php:618
+#: private/share/share.php:621
msgid ""
"You need to provide a password to create a public link, only protected links"
" are allowed"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:638
+#: private/share/share.php:641
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed"
msgstr "Не удалось установить общий доступ для %s, потому что обмен со ссылками не допускается"
-#: private/share/share.php:645
+#: private/share/share.php:648
#, php-format
msgid "Share type %s is not valid for %s"
msgstr "Такой втд общего доступа как %s не допустим для %s"
-#: private/share/share.php:783
+#: private/share/share.php:787
#, php-format
msgid ""
"Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed "
"permissions granted to %s"
msgstr "Настройка прав доступа для %s невозможна, поскольку права доступа превышают предоставленные права доступа %s"
-#: private/share/share.php:844
+#: private/share/share.php:848
#, php-format
msgid "Setting permissions for %s failed, because the item was not found"
msgstr "Не удалось произвести настройку прав доступа для %s , элемент не был найден."
-#: private/share/share.php:955
+#: private/share/share.php:959
#, php-format
msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:962
+#: private/share/share.php:966
#, php-format
msgid "Sharing backend %s not found"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:968
+#: private/share/share.php:972
#, php-format
msgid "Sharing backend for %s not found"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1383
+#: private/share/share.php:1388
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1392
+#: private/share/share.php:1397
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1407
+#: private/share/share.php:1413
#, php-format
msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1419
+#: private/share/share.php:1425
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its "
"source"
msgstr ""
-#: private/share/share.php:1433
+#: private/share/share.php:1439
#, php-format
msgid ""
"Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache"
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index 29cf373d444..6cc5c7caacf 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -12,6 +12,7 @@
# Evgeniy Spitsyn <evgeniy@spitsyn.net>, 2013
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013
# eurekafag <rkfg@rkfg.me>, 2013
+# anshibanov <shibanovan@yandex.ru>, 2014
# stushev, 2014
# unixoid <victor.ashirov@gmail.com>, 2013
# vsapronov <vladimir.sapronov@gmail.com>, 2013
@@ -24,8 +25,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-24 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,15 +65,15 @@ msgstr "Письмо отправлено"
msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
msgstr "Вы должны настроить свой e-mail пользователя прежде чем отправлять тестовые сообщения."
-#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:317
+#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:331
msgid "Send mode"
msgstr "Отправить сообщение"
-#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:330 templates/personal.php:144
+#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:344 templates/personal.php:144
msgid "Encryption"
msgstr "Шифрование"
-#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:354
+#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:368
msgid "Authentication method"
msgstr "Метод проверки подлинности"
@@ -103,17 +104,17 @@ msgstr "Невозможно добавить группу"
#: ajax/decryptall.php:31
msgid "Files decrypted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Дешифрование файлов прошло успешно"
#: ajax/decryptall.php:33
msgid ""
"Couldn't decrypt your files, please check your owncloud.log or ask your "
"administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при дешифровании файлов. Обратитесь к вашему системному администратору. Доп информация в owncloud.log"
#: ajax/decryptall.php:36
msgid "Couldn't decrypt your files, check your password and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при дешифровании файлов. Проверьте Ваш пароль и повторите попытку"
#: ajax/deletekeys.php:14
msgid "Encryption keys deleted permanently"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Невозможно удалить пользователя"
#: ajax/restorekeys.php:14
msgid "Backups restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Резервная копия успешно восстановлена"
#: ajax/restorekeys.php:23
msgid ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Используемый механизм не поддерживает
msgid "Unable to change password"
msgstr "Невозможно изменить пароль"
-#: js/admin.js:81
+#: js/admin.js:126
msgid "Sending..."
msgstr "Отправляется ..."
@@ -310,8 +311,8 @@ msgstr "отмена"
msgid "Unable to remove user"
msgstr "Невозможно удалить пользователя"
-#: js/users.js:101 templates/users.php:24 templates/users.php:88
-#: templates/users.php:116
+#: js/users.js:101 templates/admin.php:280 templates/users.php:24
+#: templates/users.php:88 templates/users.php:116
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
@@ -559,115 +560,124 @@ msgstr ""
msgid "Allow users to share items to the public with links"
msgstr "Разрешить пользователям открывать в общий доступ элементы с публичной ссылкой"
-#: templates/admin.php:252
+#: templates/admin.php:249
msgid "Allow resharing"
msgstr "Разрешить переоткрытие общего доступа"
-#: templates/admin.php:253
+#: templates/admin.php:250
msgid "Allow users to share items shared with them again"
msgstr "Позволить пользователям открывать общий доступ к эллементам уже открытым в общий доступ"
-#: templates/admin.php:260
+#: templates/admin.php:257
msgid "Allow users to share with anyone"
msgstr "Разрешить пользователя делать общий доступ любому"
-#: templates/admin.php:263
+#: templates/admin.php:260
msgid "Allow users to only share with users in their groups"
msgstr "Разрешить пользователям делать общий доступ только для пользователей их групп"
-#: templates/admin.php:270
+#: templates/admin.php:267
msgid "Allow mail notification"
msgstr "Разрешить уведомление по почте"
-#: templates/admin.php:271
+#: templates/admin.php:268
msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
+msgstr "Разрешить пользователю оповещать почтой о расшаренных файлах"
+
+#: templates/admin.php:275
+msgid "Exclude groups from sharing"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:286
+msgid ""
+"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them."
msgstr ""
-#: templates/admin.php:279
+#: templates/admin.php:293
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
-#: templates/admin.php:292
+#: templates/admin.php:306
msgid "Enforce HTTPS"
msgstr "Принудить к HTTPS"
-#: templates/admin.php:294
+#: templates/admin.php:308
#, php-format
msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
msgstr "Принудить клиентов подключаться к %s через шифрованное соединение."
-#: templates/admin.php:300
+#: templates/admin.php:314
#, php-format
msgid ""
"Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
"enforcement."
msgstr "Пожалуйста, подключитесь к %s используя HTTPS чтобы включить или отключить принудительное SSL."
-#: templates/admin.php:312
+#: templates/admin.php:326
msgid "Email Server"
msgstr "Сервер почты"
-#: templates/admin.php:314
+#: templates/admin.php:328
msgid "This is used for sending out notifications."
msgstr "Используется для отправки уведомлений."
-#: templates/admin.php:345
+#: templates/admin.php:359
msgid "From address"
msgstr "Адрес отправителя"
-#: templates/admin.php:367
+#: templates/admin.php:381
msgid "Authentication required"
msgstr "Требуется аутентификация "
-#: templates/admin.php:371
+#: templates/admin.php:385
msgid "Server address"
msgstr "Адрес сервера"
-#: templates/admin.php:375
+#: templates/admin.php:389
msgid "Port"
msgstr "Порт"
-#: templates/admin.php:380
+#: templates/admin.php:394
msgid "Credentials"
msgstr "Полномочия"
-#: templates/admin.php:381
+#: templates/admin.php:395
msgid "SMTP Username"
msgstr "Имя пользователя"
-#: templates/admin.php:384
+#: templates/admin.php:398
msgid "SMTP Password"
msgstr "Пароль"
-#: templates/admin.php:388
+#: templates/admin.php:402
msgid "Test email settings"
msgstr "Тест настроек"
-#: templates/admin.php:389
+#: templates/admin.php:403
msgid "Send email"
msgstr "Отправить сообщение"
-#: templates/admin.php:394
+#: templates/admin.php:408
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
-#: templates/admin.php:395
+#: templates/admin.php:409
msgid "Log level"
msgstr "Уровень детализации журнала"
-#: templates/admin.php:427
+#: templates/admin.php:441
msgid "More"
msgstr "Больше"
-#: templates/admin.php:428
+#: templates/admin.php:442
msgid "Less"
msgstr "Меньше"
-#: templates/admin.php:434 templates/personal.php:196
+#: templates/admin.php:448 templates/personal.php:196
msgid "Version"
msgstr "Версия"
-#: templates/admin.php:438 templates/personal.php:199
+#: templates/admin.php:452 templates/personal.php:199
msgid ""
"Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
"target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "