[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 294 insertions, 291 deletions

diff --git a/l10n/si_LK/core.po b/l10n/si_LK/core.po
index a8461b3fa31..997dfbc1268 100644
--- a/l10n/si_LK/core.po
+++ b/l10n/si_LK/core.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "මකා දැමීම සඳහා ප්‍රවර්ගයන් තෝරා නොමැත."
 
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
 #, php-format
@@ -82,91 +82,91 @@ msgstr ""
 
 #: js/config.php:34
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "ඉරිදා"
 
 #: js/config.php:35
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "සඳුදා"
 
 #: js/config.php:36
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "අඟහරුවාදා"
 
 #: js/config.php:37
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "බදාදා"
 
 #: js/config.php:38
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "බ්‍රහස්පතින්දා"
 
 #: js/config.php:39
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "සිකුරාදා"
 
 #: js/config.php:40
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "සෙනසුරාදා"
 
 #: js/config.php:45
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "ජනවාරි"
 
 #: js/config.php:46
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "පෙබරවාරි"
 
 #: js/config.php:47
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "මාර්තු"
 
 #: js/config.php:48
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "අප්‍රේල්"
 
 #: js/config.php:49
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "මැයි"
 
 #: js/config.php:50
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "ජූනි"
 
 #: js/config.php:51
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "ජූලි"
 
 #: js/config.php:52
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "අගෝස්තු"
 
 #: js/config.php:53
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "සැප්තැම්බර්"
 
 #: js/config.php:54
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "ඔක්තෝබර"
 
 #: js/config.php:55
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "නොවැම්බර්"
 
 #: js/config.php:56
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "දෙසැම්බර්"
 
 #: js/js.js:286
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "සිටුවම්"
 
 #: js/js.js:718
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "තත්පරයන්ට පෙර"
 
 #: js/js.js:719
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 මිනිත්තුවකට පෙර"
 
 #: js/js.js:720
 msgid "{minutes} minutes ago"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/js.js:723
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "අද"
 
 #: js/js.js:724
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ඊයේ"
 
 #: js/js.js:725
 msgid "{days} days ago"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/js.js:726
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "පෙර මාසයේ"
 
 #: js/js.js:727
 msgid "{months} months ago"
@@ -202,35 +202,35 @@ msgstr ""
 
 #: js/js.js:728
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "මාස කීපයකට පෙර"
 
 #: js/js.js:729
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "පෙර අවුරුද්දේ"
 
 #: js/js.js:730
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "අවුරුදු කීපයකට පෙර"
 
 #: js/oc-dialogs.js:117 js/oc-dialogs.js:247
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "හරි"
 
 #: js/oc-dialogs.js:121 js/oc-dialogs.js:189 js/oc-dialogs.js:240
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "එපා"
 
 #: js/oc-dialogs.js:185
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "තෝරන්න"
 
 #: js/oc-dialogs.js:215
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ඔව්"
 
 #: js/oc-dialogs.js:222
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "එපා"
 
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
 #: js/share.js:589
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "දෝෂයක්"
 
 #: js/oc-vcategories.js:179
 msgid "The app name is not specified."
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:90
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "බෙදා හදා ගන්න"
 
 #: js/share.js:125 js/share.js:617
 msgid "Error while sharing"
@@ -283,19 +283,19 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:159
 msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "බෙදාගන්න"
 
 #: js/share.js:164
 msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "යොමුවක් මඟින් බෙදාගන්න"
 
 #: js/share.js:167
 msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "මුර පදයකින් ආරක්ශාකරන්න"
 
 #: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "මුර පදය"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Email link to person"
@@ -307,15 +307,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:178
 msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "කල් ඉකුත් විමේ දිනය දමන්න"
 
 #: js/share.js:179
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "කල් ඉකුත් විමේ දිනය"
 
 #: js/share.js:211
 msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "විද්‍යුත් තැපෑල මඟින් බෙදාගන්න: "
 
 #: js/share.js:213
 msgid "No people found"
@@ -331,43 +331,43 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:308
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "නොබෙදු"
 
 #: js/share.js:320
 msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "සංස්කරණය කළ හැක"
 
 #: js/share.js:322
 msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රවේශ පාලනය"
 
 #: js/share.js:325
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "සදන්න"
 
 #: js/share.js:328
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "යාවත්කාලීන කරන්න"
 
 #: js/share.js:331
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "මකන්න"
 
 #: js/share.js:334
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "බෙදාහදාගන්න"
 
 #: js/share.js:368 js/share.js:564
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "මුර පදයකින් ආරක්ශාකර ඇත"
 
 #: js/share.js:577
 msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "කල් ඉකුත් දිනය ඉවත් කිරීමේ දෝෂයක්"
 
 #: js/share.js:589
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "කල් ඉකුත් දිනය ස්ථාපනය කිරීමේ දෝෂයක්"
 
 #: js/share.js:604
 msgid "Sending ..."
@@ -390,89 +390,92 @@ msgstr ""
 
 #: lostpassword/controller.php:48
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
-msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+msgid ""
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
+"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
+"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Reset email send."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Request failed!"
-msgstr ""
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+msgstr "ඔබගේ මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කිරීම සඳහා යොමුව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලැබෙනු ඇත"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලක නම"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
 msgid "Request reset"
 msgstr ""
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබේ මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන ලදී"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "පිවිසුම් පිටුවට"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "නව මුරපදය"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "මුරපදය ප්‍රත්‍යාරම්භ කරන්න"
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "පෞද්ගලික"
 
 #: strings.php:6
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලකයන්"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුම්"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "පරිපාලක"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "උදව්"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "ඇතුල් වීම තහනම්"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr ""
+msgstr "සොයා ගත නොහැක"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රභේදයන් සංස්කරණය"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:16
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "එකතු කරන්න"
 
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ආරක්ෂක නිවේදනයක්"
 
 #: templates/installation.php:25
 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
@@ -492,7 +495,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
 "password reset tokens and take over your account."
-msgstr ""
+msgstr "ආරක්ෂිත අහඹු සංඛ්‍යා උත්පාදකයක් නොමැති නම් ඔබගේ ගිණුමට පහරදෙන අයකුට එහි මුරපද යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍ය ටෝකන පහසුවෙන් සොයාගෙන ඔබගේ ගිණුම පැහැරගත හැක."
 
 #: templates/installation.php:39
 msgid ""
@@ -513,33 +516,33 @@ msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:62
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "දියුණු/උසස්"
 
 #: templates/installation.php:64
 msgid "Data folder"
-msgstr ""
+msgstr "දත්ත ෆෝල්ඩරය"
 
 #: templates/installation.php:74
 msgid "Configure the database"
-msgstr ""
+msgstr "දත්ත සමුදාය හැඩගැසීම"
 
 #: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
 #: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
 #: templates/installation.php:125
 msgid "will be used"
-msgstr ""
+msgstr "භාවිතා වනු ඇත"
 
 #: templates/installation.php:137
 msgid "Database user"
-msgstr ""
+msgstr "දත්තගබඩා භාවිතාකරු"
 
 #: templates/installation.php:144
 msgid "Database password"
-msgstr ""
+msgstr "දත්තගබඩාවේ මුරපදය"
 
 #: templates/installation.php:149
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "දත්තගබඩාවේ නම"
 
 #: templates/installation.php:159
 msgid "Database tablespace"
@@ -547,19 +550,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:166
 msgid "Database host"
-msgstr ""
+msgstr "දත්තගබඩා සේවාදායකයා"
 
 #: templates/installation.php:172
 msgid "Finish setup"
-msgstr ""
+msgstr "ස්ථාපනය කිරීම අවසන් කරන්න"
 
 #: templates/layout.guest.php:40
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබට පාලනය කළ හැකි වෙබ් සේවාවන්"
 
 #: templates/layout.user.php:58
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "නික්මීම"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
@@ -577,15 +580,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/login.php:34
 msgid "Lost your password?"
-msgstr ""
+msgstr "මුරපදය අමතකද?"
 
 #: templates/login.php:39
 msgid "remember"
-msgstr ""
+msgstr "මතක තබාගන්න"
 
 #: templates/login.php:41
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රවේශවන්න"
 
 #: templates/login.php:47
 msgid "Alternative Logins"
@@ -593,11 +596,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
-msgstr ""
+msgstr "පෙර"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:20
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "ඊළඟ"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
diff --git a/l10n/si_LK/files.po b/l10n/si_LK/files.po
index b1b6a7c3ecc..eb144d24e47 100644
--- a/l10n/si_LK/files.po
+++ b/l10n/si_LK/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනුවක් උඩුගත නොවුනි. නොහැඳිනු දෝෂයක්"
 
 #: ajax/upload.php:26
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "දෝෂයක් නොමැත. සාර්ථකව ගොනුව උඩුගත කෙරුණි"
 
 #: ajax/upload.php:27
 msgid ""
@@ -48,23 +48,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "උඩුගත කළ ගොනුවේ විශාලත්වය HTML පෝරමයේ නියම කළ ඇති MAX_FILE_SIZE විශාලත්වයට වඩා වැඩිය"
 
 #: ajax/upload.php:30
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "උඩුගත කළ ගොනුවේ කොටසක් පමණක් උඩුගත විය"
 
 #: ajax/upload.php:31
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනුවක් උඩුගත නොවුණි"
 
 #: ajax/upload.php:32
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "තාවකාලික ෆොල්ඩරයක් අතුරුදහන්"
 
 #: ajax/upload.php:33
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "තැටිගත කිරීම අසාර්ථකයි"
 
 #: ajax/upload.php:51
 msgid "Not enough storage available"
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:12
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු"
 
 #: js/fileactions.js:116
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "බෙදා හදා ගන්න"
 
 #: js/fileactions.js:126
 msgid "Delete permanently"
@@ -88,11 +88,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "මකා දමන්න"
 
 #: js/fileactions.js:194
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "නැවත නම් කරන්න"
 
 #: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:414
 msgid "Pending"
@@ -104,15 +104,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න"
 
 #: js/filelist.js:252
 msgid "suggest name"
-msgstr ""
+msgstr "නමක් යෝජනා කරන්න"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "අත් හරින්න"
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "නිෂ්ප්‍රභ කරන්න"
 
 #: js/filelist.js:324
 msgid "perform delete operation"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/filelist.js:406
 msgid "1 file uploading"
-msgstr ""
+msgstr "1 ගොනුවක් උඩගත කෙරේ"
 
 #: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
 msgid "files uploading"
@@ -172,16 +172,16 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:312
 msgid "Upload cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "උඩුගත කිරීම අත් හරින්න ලදී"
 
 #: js/files.js:408
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr ""
+msgstr "උඩුගතකිරීමක් සිදුවේ. පිටුව හැර යාමෙන් එය නැවතෙනු ඇත"
 
 #: js/files.js:481
 msgid "URL cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "යොමුව හිස් විය නොහැක"
 
 #: js/files.js:486
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
@@ -189,23 +189,23 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "දෝෂයක්"
 
 #: js/files.js:872 templates/index.php:70
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "නම"
 
 #: js/files.js:873 templates/index.php:81
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රමාණය"
 
 #: js/files.js:874 templates/index.php:83
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනස් කළ"
 
 #: js/files.js:893
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 ෆොල්ඩරයක්"
 
 #: js/files.js:895
 msgid "{count} folders"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:903
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 ගොනුවක්"
 
 #: js/files.js:905
 msgid "{count} files"
@@ -221,55 +221,55 @@ msgstr ""
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "උඩුගත කරන්න"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු පරිහරණය"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
-msgstr ""
+msgstr "උඩුගත කිරීමක උපරිම ප්‍රමාණය"
 
 #: templates/admin.php:10
 msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "හැකි උපරිමය:"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr ""
+msgstr "බහු-ගොනු හා ෆොල්ඩර බාගත කිරීමට අවශ්‍යයි"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-බාගත කිරීම් සක්‍රිය කරන්න"
 
 #: templates/admin.php:20
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 යනු සීමාවක් නැති බවය"
 
 #: templates/admin.php:22
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP ගොනු සඳහා දැමිය හැකි උපරිම විශාලතවය"
 
 #: templates/admin.php:26
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "සුරකින්න"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "නව"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "පෙළ ගොනුව"
 
 #: templates/index.php:12
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ෆෝල්ඩරය"
 
 #: templates/index.php:14
 msgid "From link"
-msgstr ""
+msgstr "යොමුවෙන්"
 
 #: templates/index.php:42
 msgid "Deleted files"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "උඩුගත කිරීම අත් හරින්න"
 
 #: templates/index.php:55
 msgid "You don’t have write permissions here."
@@ -285,33 +285,33 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:62
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
-msgstr ""
+msgstr "මෙහි කිසිවක් නොමැත. යමක් උඩුගත කරන්න"
 
 #: templates/index.php:76
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "බාන්න"
 
 #: templates/index.php:88 templates/index.php:89
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "නොබෙදු"
 
 #: templates/index.php:108
 msgid "Upload too large"
-msgstr ""
+msgstr "උඩුගත කිරීම විශාල වැඩිය"
 
 #: templates/index.php:110
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ උඩුගත කිරීමට තැත් කරන ගොනු මෙම සේවාදායකයා උඩුගත කිරීමට ඉඩදී ඇති උපරිම ගොනු විශාලත්වයට වඩා වැඩිය"
 
 #: templates/index.php:115
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු පරික්ෂා කෙරේ. මඳක් රැඳී සිටින්න"
 
 #: templates/index.php:118
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "වර්තමාන පරික්ෂාව"
 
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."
diff --git a/l10n/si_LK/files_encryption.po b/l10n/si_LK/files_encryption.po
index 0a5540f3110..4f64e1d7f58 100644
--- a/l10n/si_LK/files_encryption.po
+++ b/l10n/si_LK/files_encryption.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "ගුප්ත කේතනය"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
@@ -35,4 +35,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "කිසිවක් නැත"
diff --git a/l10n/si_LK/files_external.po b/l10n/si_LK/files_external.po
index d32b20ffe56..170cf71d032 100644
--- a/l10n/si_LK/files_external.po
+++ b/l10n/si_LK/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,23 +19,23 @@ msgstr ""
 
 #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:28 js/google.js:16 js/google.js:34
 msgid "Access granted"
-msgstr ""
+msgstr "පිවිසීමට හැක"
 
 #: js/dropbox.js:30 js/dropbox.js:96 js/dropbox.js:102
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
-msgstr ""
+msgstr "Dropbox ගබඩාව වින්‍යාස කිරීමේ දෝශයක් ඇත"
 
 #: js/dropbox.js:65 js/google.js:66
 msgid "Grant access"
-msgstr ""
+msgstr "පිවිසුම ලබාදෙන්න"
 
 #: js/dropbox.js:101
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr ""
+msgstr "කරුණාකර වලංගු Dropbox යෙදුම් යතුරක් හා රහසක් ලබාදෙන්න."
 
 #: js/google.js:36 js/google.js:93
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
-msgstr ""
+msgstr "Google Drive ගබඩාව වින්‍යාස කිරීමේ දෝශයක් ඇත"
 
 #: lib/config.php:431
 msgid ""
@@ -59,11 +59,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "භාහිර ගබඩාව"
 
 #: templates/settings.php:9 templates/settings.php:28
 msgid "Folder name"
-msgstr ""
+msgstr "ෆොල්ඩරයේ නම"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "External storage"
@@ -71,15 +71,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "වින්‍යාසය"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "විකල්පයන්"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "අදාළ"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Add storage"
@@ -87,37 +87,37 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:90
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "කිසිවක් නැත"
 
 #: templates/settings.php:91
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "සියළු පරිශීලකයන්"
 
 #: templates/settings.php:92
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "කණ්ඩායම්"
 
 #: templates/settings.php:100
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලකයන්"
 
 #: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
 #: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "මකා දමන්න"
 
 #: templates/settings.php:129
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලක භාහිර ගබඩාවන් සක්‍රිය කරන්න"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලකයන්ට තමාගේම භාහිර ගබඩාවන් මවුන්ට් කිරීමේ අයිතිය දෙන්න"
 
 #: templates/settings.php:141
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "SSL මූල සහතිකයන්"
 
 #: templates/settings.php:159
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "මූල සහතිකය ආයාත කරන්න"
diff --git a/l10n/si_LK/files_sharing.po b/l10n/si_LK/files_sharing.po
index c600871456f..e0e7c51d287 100644
--- a/l10n/si_LK/files_sharing.po
+++ b/l10n/si_LK/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "මුර පදය"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "යොමු කරන්න"
 
 #: templates/public.php:10
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s ඔබව %s ෆෝල්ඩරයට හවුල් කරගත්තේය"
 
 #: templates/public.php:13
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s ඔබ සමඟ %s ගොනුව බෙදාහදාගත්තේය"
 
 #: templates/public.php:19 templates/public.php:43
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "බාන්න"
 
 #: templates/public.php:40
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "පූර්වදර්ශනයක් නොමැත"
 
 #: templates/public.php:50
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබට පාලනය කළ හැකි වෙබ් සේවාවන්"
diff --git a/l10n/si_LK/files_trashbin.po b/l10n/si_LK/files_trashbin.po
index 7945d44d88b..8ba334fb5af 100644
--- a/l10n/si_LK/files_trashbin.po
+++ b/l10n/si_LK/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:114 js/trash.js:139
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "දෝෂයක්"
 
 #: js/trash.js:34
 msgid "delete file permanently"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:174 templates/index.php:17
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "නම"
 
 #: js/trash.js:175 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:184
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 ෆොල්ඩරයක්"
 
 #: js/trash.js:186
 msgid "{count} folders"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:194
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 ගොනුවක්"
 
 #: js/trash.js:196
 msgid "{count} files"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:30 templates/index.php:31
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "මකා දමන්න"
 
 #: templates/part.breadcrumb.php:9
 msgid "Deleted Files"
diff --git a/l10n/si_LK/files_versions.po b/l10n/si_LK/files_versions.po
index fb390f6e4b6..e25ea0e116c 100644
--- a/l10n/si_LK/files_versions.po
+++ b/l10n/si_LK/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/versions.js:6
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "අනුවාද"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
diff --git a/l10n/si_LK/lib.po b/l10n/si_LK/lib.po
index 2eea925228f..5ef8e0f1f58 100644
--- a/l10n/si_LK/lib.po
+++ b/l10n/si_LK/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,43 +19,43 @@ msgstr ""
 
 #: app.php:349
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "උදව්"
 
 #: app.php:362
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "පෞද්ගලික"
 
 #: app.php:373
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "සිටුවම්"
 
 #: app.php:385
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලකයන්"
 
 #: app.php:398
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුම්"
 
 #: app.php:406
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "පරිපාලක"
 
 #: files.php:209
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP භාගත කිරීම් අක්‍රියයි"
 
 #: files.php:210
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු එකින් එක භාගත යුතුයි"
 
 #: files.php:211 files.php:244
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු වෙතට නැවත යන්න"
 
 #: files.php:241
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "තෝරාගත් ගොනු ZIP ගොනුවක් තැනීමට විශාල වැඩිය."
 
 #: helper.php:228
 msgid "couldn't be determined"
@@ -63,27 +63,27 @@ msgstr ""
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුම සක්‍රිය කර නොමැත"
 
 #: json.php:39 json.php:62 json.php:73
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "සත්‍යාපන දෝෂයක්"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "ටෝකනය කල් ඉකුත් වී ඇත. පිටුව නැවුම් කරන්න"
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "ගොනු"
 
 #: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "පෙළ"
 
 #: search/provider/file.php:29
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "අනු රූ"
 
 #: setup.php:34
 msgid "Set an admin username."
@@ -185,16 +185,16 @@ msgstr ""
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "තත්පරයන්ට පෙර"
 
 #: template.php:114
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 මිනිත්තුවකට පෙර"
 
 #: template.php:115
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d මිනිත්තුවන්ට පෙර"
 
 #: template.php:116
 msgid "1 hour ago"
@@ -207,20 +207,20 @@ msgstr ""
 
 #: template.php:118
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "අද"
 
 #: template.php:119
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ඊයේ"
 
 #: template.php:120
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d දිනකට පෙර"
 
 #: template.php:121
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "පෙර මාසයේ"
 
 #: template.php:122
 #, php-format
@@ -229,24 +229,24 @@ msgstr ""
 
 #: template.php:123
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "පෙර අවුරුද්දේ"
 
 #: template.php:124
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "අවුරුදු කීපයකට පෙර"
 
 #: updater.php:78
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s යොදාගත හැක. <a href=\"%s\">තව විස්තර</a> ලබාගන්න"
 
 #: updater.php:81
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "යාවත්කාලීනයි"
 
 #: updater.php:84
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "යාවත්කාලීන බව පරීක්ෂණය අක්‍රියයි"
 
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
diff --git a/l10n/si_LK/settings.po b/l10n/si_LK/settings.po
index d44d971d964..4f85fab02b6 100644
--- a/l10n/si_LK/settings.po
+++ b/l10n/si_LK/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
 #: ajax/togglegroups.php:20
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "සත්‍යාපන දෝෂයක්"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:31
 msgid "Your display name has been changed."
@@ -36,39 +36,39 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "කණ්ඩායම දැනටමත් තිබේ"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "කාණඩයක් එක් කළ නොහැකි විය"
 
 #: ajax/enableapp.php:11
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුම සක්‍රීය කළ නොහැකි විය."
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
-msgstr ""
+msgstr "වි-තැපෑල සුරකින ලදී"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Invalid email"
-msgstr ""
+msgstr "අවලංගු වි-තැපෑල"
 
 #: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "කණ්ඩායම මැකීමට නොහැක"
 
 #: ajax/removeuser.php:24
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලකයා මැකීමට නොහැක"
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
-msgstr ""
+msgstr "භාෂාව ාවනස් කිරීම"
 
 #: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
-msgstr ""
+msgstr "අවලංගු අයැදුමක්"
 
 #: ajax/togglegroups.php:12
 msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr ""
 #: ajax/togglegroups.php:30
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලකයා %s කණ්ඩායමට එකතු කළ නොහැක"
 
 #: ajax/togglegroups.php:36
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලකයා %s කණ්ඩායමින් ඉවත් කළ නොහැක"
 
 #: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
@@ -94,11 +94,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "අක්‍රිය කරන්න"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:64 js/apps.js:83
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "සක්‍රිය කරන්න"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "දෝෂයක්"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updating...."
@@ -120,9 +120,9 @@ msgstr ""
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: js/personal.js:115
+#: js/personal.js:118
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "සුරැකෙමින් පවතී..."
 
 #: js/users.js:43
 msgid "deleted"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/users.js:43
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "නිෂ්ප්‍රභ කරන්න"
 
 #: js/users.js:75
 msgid "Unable to remove user"
@@ -139,15 +139,15 @@ msgstr ""
 #: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
 #: templates/users.php:103
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "කණ්ඩායම්"
 
 #: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "කාණ්ඩ පරිපාලක"
 
 #: js/users.js:111 templates/users.php:155
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "මකා දමන්න"
 
 #: js/users.js:262
 msgid "add group"
@@ -165,13 +165,13 @@ msgstr ""
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr ""
 
-#: personal.php:29 personal.php:30
+#: personal.php:35 personal.php:36
 msgid "__language_name__"
 msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ආරක්ෂක නිවේදනයක්"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ දත්ත ඩිරෙක්ටරිය හා ගොනුවලට අන්තර්ජාලයෙන් පිවිසිය හැක. ownCloud සපයා ඇති .htaccess ගොනුව ක්‍රියාකරන්නේ නැත. අපි තරයේ කියා සිටිනුයේ නම්, මෙම දත්ත හා ගොනු එසේ පිවිසීමට නොහැකි වන ලෙස ඔබේ වෙබ් සේවාදායකයා  වින්‍යාස කරන ලෙස හෝ එම ඩිරෙක්ටරිය වෙබ් මූලයෙන් පිටතට ගෙනයන ලෙසය."
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "හුවමාරු කිරීම"
 
 #: templates/admin.php:134
 msgid "Enable Share API"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "යොමු සලසන්න"
 
 #: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
@@ -275,19 +275,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:150
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "යළි යළිත් හුවමාරුවට අවසර දෙමි"
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "හුවමාරු කළ  හුවමාරුවට අවසර දෙමි"
 
 #: templates/admin.php:158
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "ඕනෑම අයෙකු හා හුවමාරුවට අවසර දෙමි"
 
 #: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "තම කණ්ඩායමේ අයෙකු හා පමණක් හුවමාරුවට අවසර දෙමි"
 
 #: templates/admin.php:168
 msgid "Security"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:195
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ලඝුව"
 
 #: templates/admin.php:196
 msgid "Log level"
@@ -318,17 +318,17 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:227
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "වැඩි"
 
 #: templates/admin.php:228
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "අඩු"
 
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:100
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:103
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -336,19 +336,19 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
+msgstr "නිපදන ලද්දේ <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud සමාජයෙන්</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">මුල් කේතය </a>ලයිසන්ස් කර ඇත්තේ <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> යටතේ."
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුමක් එක් කිරීම"
 
 #: templates/apps.php:12
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "තවත් යෙදුම්"
 
 #: templates/apps.php:28
 msgid "Select an App"
-msgstr ""
+msgstr "යෙදුමක් තොරන්න"
 
 #: templates/apps.php:34
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/apps.php:38
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "යාවත්කාල කිරීම"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
@@ -401,27 +401,27 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "මුර පදය"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ මුර පදය වෙනස් කෙරුණි"
 
 #: templates/personal.php:39
 msgid "Unable to change your password"
-msgstr ""
+msgstr "මුර පදය වෙනස් කළ නොහැකි විය"
 
 #: templates/personal.php:40
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "වත්මන් මුරපදය"
 
 #: templates/personal.php:42
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "නව මුරපදය"
 
 #: templates/personal.php:44
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "මුරපදය වෙනස් කිරීම"
 
 #: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
 msgid "Display Name"
@@ -429,29 +429,29 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "විද්‍යුත් තැපෑල"
 
 #: templates/personal.php:70
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල"
 
 #: templates/personal.php:71
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "මුරපද ප්‍රතිස්ථාපනය සඳහා විද්‍යුත් තැපැල් විස්තර ලබා දෙන්න"
 
 #: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "භාෂාව"
 
-#: templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:89
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "පරිවර්ථන සහය"
 
-#: templates/personal.php:89
+#: templates/personal.php:94
 msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:96
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/users.php:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "තනන්න"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Default Storage"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/users.php:57 templates/users.php:148
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "වෙනත්"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Storage"
diff --git a/l10n/si_LK/user_ldap.po b/l10n/si_LK/user_ldap.po
index d61789c85d6..b535f61782c 100644
--- a/l10n/si_LK/user_ldap.po
+++ b/l10n/si_LK/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings.js:66
 msgid "Deletion failed"
-msgstr ""
+msgstr "මකාදැමීම අසාර්ථකයි"
 
 #: js/settings.js:82
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
@@ -92,12 +92,12 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "සත්කාරකය"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "SSL අවශ්‍යය වන විට පමණක් හැර, අන් අවස්ථාවන්හිදී ප්‍රොටොකෝලය අත් හැරිය හැක. භාවිතා කරන විට ldaps:// ලෙස ආරම්භ කරන්න"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Base DN"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:46
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "මුර පදය"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:50
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලක පිවිසුම් පෙරහන"
 
 #: templates/settings.php:53
 #, php-format
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:55
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "පරිශීලක ලැයිස්තු පෙරහන"
 
 #: templates/settings.php:58
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
@@ -160,11 +160,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:60
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "කණ්ඩායම් පෙරහන"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "කණ්ඩායම් සොයා ලබාගන්නා විට, යොදන පෙරහන නියම කරයි"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:71
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "තොට"
 
 #: templates/settings.php:72
 msgid "Backup (Replica) Host"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS භාවිතා කරන්න"
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "නිර්දේශ කළ නොහැක. පරීක්ෂණ සඳහා පමණක් භාවිත කරන්න"
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Cache Time-To-Live"
@@ -330,4 +330,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "උදව්"