[tx-robot] updated from transifex

6 files changed, 265 insertions, 143 deletions

diff --git a/l10n/sk_SK/core.po b/l10n/sk_SK/core.po
index bcdf41a7d2e..df6f75057f6 100644
--- a/l10n/sk_SK/core.po
+++ b/l10n/sk_SK/core.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <intense.feel@gmail.com>, 2011, 2012.
+#   <martin.babik@gmail.com>, 2012.
 # Roman Priesol <roman@priesol.net>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,58 +32,62 @@ msgstr "Žiadna kategória pre pridanie?"
 msgid "This category already exists: "
 msgstr "Táto kategória už existuje:"
 
-#: js/js.js:208 templates/layout.user.php:60 templates/layout.user.php:61
+#: js/js.js:214 templates/layout.user.php:54 templates/layout.user.php:55
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "January"
 msgstr "Január"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "February"
 msgstr "Február"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "March"
 msgstr "Marec"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "April"
 msgstr "Apríl"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "May"
 msgstr "Máj"
 
-#: js/js.js:593
+#: js/js.js:642
 msgid "June"
 msgstr "Jún"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "July"
 msgstr "Júl"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "October"
 msgstr "Október"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: js/js.js:594
+#: js/js.js:643
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
+#: js/oc-dialogs.js:123
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
 #: js/oc-dialogs.js:143 js/oc-dialogs.js:163
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
@@ -103,10 +108,110 @@ msgstr "Ok"
 msgid "No categories selected for deletion."
 msgstr "Neboli vybrané žiadne kategórie pre odstránenie."
 
-#: js/oc-vcategories.js:68
+#: js/oc-vcategories.js:68 js/share.js:114 js/share.js:121 js/share.js:485
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
+#: js/share.js:103
+msgid "Error while sharing"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:114
+msgid "Error while unsharing"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:121
+msgid "Error while changing permissions"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:130
+#, perl-format
+msgid "Shared with you and the group %s by %s"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:132
+#, perl-format
+msgid "Shared with you by %s"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:137
+msgid "Share with"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:142
+msgid "Share with link"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:143
+msgid "Password protect"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:147 templates/installation.php:30 templates/login.php:13
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: js/share.js:152
+msgid "Set expiration date"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:153
+msgid "Expiration date"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:182
+#, perl-format
+msgid "Share via email: %s"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:184
+msgid "No people found"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:210
+msgid "Resharing is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:246
+#, perl-format
+msgid "Shared in %s with %s"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:267
+msgid "Unshare"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:275
+msgid "can edit"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:277
+msgid "access control"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:280
+msgid "create"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:283
+msgid "update"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:286
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:289
+msgid "share"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:313 js/share.js:463
+msgid "Password protected"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:485
+msgid "Error setting expiration date"
+msgstr ""
+
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "ownCloud password reset"
 msgstr "Obnovenie hesla pre ownCloud"
@@ -178,7 +283,7 @@ msgstr "Prístup odmietnutý"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr "Nedokážem nájsť"
+msgstr "Nenájdené"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
@@ -192,10 +297,6 @@ msgstr "Pridať"
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "Vytvoriť <strong>administrátorský účet</strong>"
 
-#: templates/installation.php:30 templates/login.php:13
-msgid "Password"
-msgstr "Heslo"
-
 #: templates/installation.php:36
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"
@@ -237,11 +338,11 @@ msgstr "Server databázy"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Dokončiť inštaláciu"
 
-#: templates/layout.guest.php:42
+#: templates/layout.guest.php:36
 msgid "web services under your control"
 msgstr "webové služby pod vašou kontrolou"
 
-#: templates/layout.user.php:45
+#: templates/layout.user.php:39
 msgid "Log out"
 msgstr "Odhlásiť"
 
diff --git a/l10n/sk_SK/files.po b/l10n/sk_SK/files.po
index 9730f5a8e99..437b7614a3f 100644
--- a/l10n/sk_SK/files.po
+++ b/l10n/sk_SK/files.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 #   <intense.feel@gmail.com>, 2012.
+#   <martin.babik@gmail.com>, 2012.
 # Roman Priesol <roman@priesol.net>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,47 +56,51 @@ msgstr "Súbory"
 
 #: js/fileactions.js:108 templates/index.php:62
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Nezdielať"
 
 #: js/fileactions.js:110 templates/index.php:64
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: js/filelist.js:186 js/filelist.js:188
-msgid "already exists"
+#: js/fileactions.js:182
+msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:186 js/filelist.js:188
+#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
+msgid "already exists"
+msgstr "už existuje"
+
+#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "nahradiť"
 
-#: js/filelist.js:186
+#: js/filelist.js:188
 msgid "suggest name"
-msgstr ""
+msgstr "pomôcť s menom"
 
-#: js/filelist.js:186 js/filelist.js:188
+#: js/filelist.js:188 js/filelist.js:190
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "zrušiť"
 
-#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237
+#: js/filelist.js:237 js/filelist.js:239
 msgid "replaced"
-msgstr ""
+msgstr "zmenené"
 
-#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:267 js/filelist.js:269
+#: js/filelist.js:237 js/filelist.js:239 js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "vrátiť"
 
-#: js/filelist.js:237
+#: js/filelist.js:239
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
-#: js/filelist.js:267
+#: js/filelist.js:271
 msgid "unshared"
-msgstr ""
+msgstr "zdielané"
 
-#: js/filelist.js:269
+#: js/filelist.js:273
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "zmazané"
 
 #: js/files.js:179
 msgid "generating ZIP-file, it may take some time."
@@ -109,7 +114,7 @@ msgstr "Nemôžem nahrať súbor lebo je to priečinok alebo má 0 bajtov."
 msgid "Upload Error"
 msgstr "Chyba nahrávania"
 
-#: js/files.js:236 js/files.js:341 js/files.js:370
+#: js/files.js:236 js/files.js:341 js/files.js:371
 msgid "Pending"
 msgstr "Čaká sa"
 
@@ -117,44 +122,44 @@ msgstr "Čaká sa"
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Nahrávanie zrušené"
 
-#: js/files.js:423
+#: js/files.js:424
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr ""
+msgstr "Opustenie stránky zruší práve prebiehajúce odosielanie súboru."
 
-#: js/files.js:493
+#: js/files.js:494
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
 msgstr "Chybný názov, \"/\" nie je povolené"
 
-#: js/files.js:666
+#: js/files.js:667
 msgid "files scanned"
-msgstr ""
+msgstr "skontrolovaných súborov"
 
-#: js/files.js:674
+#: js/files.js:675
 msgid "error while scanning"
-msgstr ""
+msgstr "chyba počas kontroly"
 
-#: js/files.js:748 templates/index.php:56
+#: js/files.js:749 templates/index.php:56
 msgid "Size"
 msgstr "Veľkosť"
 
-#: js/files.js:749 templates/index.php:58
+#: js/files.js:750 templates/index.php:58
 msgid "Modified"
 msgstr "Upravené"
 
-#: js/files.js:776
+#: js/files.js:777
 msgid "folder"
 msgstr "priečinok"
 
-#: js/files.js:778
+#: js/files.js:779
 msgid "folders"
 msgstr "priečinky"
 
-#: js/files.js:786
+#: js/files.js:787
 msgid "file"
 msgstr "súbor"
 
-#: js/files.js:788
+#: js/files.js:789
 msgid "files"
 msgstr "súbory"
 
@@ -164,7 +169,7 @@ msgstr "Nastavenie správanie k súborom"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
-msgstr "Maximálna veľkosť nahratia"
+msgstr "Maximálna veľkosť odosielaného súboru"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "max. possible: "
@@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "Najväčšia veľkosť ZIP súborov"
 
 #: templates/admin.php:14
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
@@ -206,7 +211,7 @@ msgstr "Priečinok"
 msgid "From url"
 msgstr "Z url"
 
-#: templates/index.php:21
+#: templates/index.php:20
 msgid "Upload"
 msgstr "Nahrať"
 
@@ -216,7 +221,7 @@ msgstr "Zrušiť odosielanie"
 
 #: templates/index.php:40
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
-msgstr "Nič tu nie je. Nahrajte niečo!"
+msgstr "Žiadny súbor. Nahrajte niečo!"
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Name"
@@ -232,7 +237,7 @@ msgstr "Stiahnuť"
 
 #: templates/index.php:75
 msgid "Upload too large"
-msgstr "Nahrávanie príliš veľké"
+msgstr "Odosielaný súbor je príliš veľký"
 
 #: templates/index.php:77
 msgid ""
diff --git a/l10n/sk_SK/files_sharing.po b/l10n/sk_SK/files_sharing.po
index d28ae49cf74..86f025ad218 100644
--- a/l10n/sk_SK/files_sharing.po
+++ b/l10n/sk_SK/files_sharing.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-07 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: intense <intense.feel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,14 +26,24 @@ msgstr "Heslo"
 msgid "Submit"
 msgstr "Odoslať"
 
-#: templates/public.php:9 templates/public.php:19
+#: templates/public.php:9
+#, php-format
+msgid "%s shared the folder %s with you"
+msgstr ""
+
+#: templates/public.php:11
+#, php-format
+msgid "%s shared the file %s with you"
+msgstr ""
+
+#: templates/public.php:14 templates/public.php:30
 msgid "Download"
 msgstr "Stiahnuť"
 
-#: templates/public.php:18
+#: templates/public.php:29
 msgid "No preview available for"
 msgstr "Žiaden náhľad k dispozícii pre"
 
-#: templates/public.php:25
+#: templates/public.php:37
 msgid "web services under your control"
 msgstr "webové služby pod Vašou kontrolou"
diff --git a/l10n/sk_SK/files_versions.po b/l10n/sk_SK/files_versions.po
index 4116e729351..437e9d5d35c 100644
--- a/l10n/sk_SK/files_versions.po
+++ b/l10n/sk_SK/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-17 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expire all versions"
 msgstr ""
 
+#: js/versions.js:16
+msgid "History"
+msgstr ""
+
 #: templates/settings-personal.php:4
 msgid "Versions"
 msgstr ""
diff --git a/l10n/sk_SK/lib.po b/l10n/sk_SK/lib.po
index b4ffed65379..1a98bd0de2a 100644
--- a/l10n/sk_SK/lib.po
+++ b/l10n/sk_SK/lib.po
@@ -3,113 +3,114 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <martin.babik@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: martinb <martin.babik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sk_SK\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: app.php:288
+#: app.php:285
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
-#: app.php:295
+#: app.php:292
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Osobné"
 
-#: app.php:300
+#: app.php:297
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia"
 
-#: app.php:305
+#: app.php:302
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Užívatelia"
 
-#: app.php:312
+#: app.php:309
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácie"
 
-#: app.php:314
+#: app.php:311
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Správca"
 
-#: files.php:280
+#: files.php:309
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "Sťahovanie súborov ZIP je vypnuté."
 
-#: files.php:281
+#: files.php:310
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Súbory musia byť nahrávané jeden za druhým."
 
-#: files.php:281 files.php:306
+#: files.php:310 files.php:335
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Späť na súbory"
 
-#: files.php:305
+#: files.php:334
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolené súbory sú príliž veľké na vygenerovanie zip súboru."
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia nie je zapnutá"
 
 #: json.php:39 json.php:63 json.php:75
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba autentifikácie"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
 msgstr ""
 
-#: template.php:86
+#: template.php:87
 msgid "seconds ago"
 msgstr ""
 
-#: template.php:87
+#: template.php:88
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred 1 minútou"
 
-#: template.php:88
+#: template.php:89
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred %d minútami"
 
-#: template.php:91
+#: template.php:92
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "dnes"
 
-#: template.php:92
+#: template.php:93
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "včera"
 
-#: template.php:93
+#: template.php:94
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred %d dňami"
 
-#: template.php:94
+#: template.php:95
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "minulý mesiac"
 
-#: template.php:95
+#: template.php:96
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred mesiacmi"
 
-#: template.php:96
+#: template.php:97
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "minulý rok"
 
-#: template.php:97
+#: template.php:98
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred rokmi"
 
 #: updater.php:66
 #, php-format
@@ -118,8 +119,8 @@ msgstr ""
 
 #: updater.php:68
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "aktuálny"
 
 #: updater.php:71
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "sledovanie aktualizácií je vypnuté"
diff --git a/l10n/sk_SK/settings.po b/l10n/sk_SK/settings.po
index 71ad4bb94be..2089e7b7c5d 100644
--- a/l10n/sk_SK/settings.po
+++ b/l10n/sk_SK/settings.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 #   <intense.feel@gmail.com>, 2011, 2012.
+#   <martin.babik@gmail.com>, 2012.
 # Roman Priesol <roman@priesol.net>, 2012.
 #   <typhoon@zoznam.sk>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: martinb <martin.babik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,24 +23,24 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:23
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné nahrať zoznam z App Store"
 
 #: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18
 #: ajax/togglegroups.php:15
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri autentifikácii"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina už existuje"
 
 #: ajax/creategroup.php:28
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné pridať skupinu"
 
 #: ajax/enableapp.php:14
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné zapnúť aplikáciu."
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Email saved"
@@ -59,11 +60,11 @@ msgstr "Neplatná požiadavka"
 
 #: ajax/removegroup.php:16
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné zmazať skupinu"
 
 #: ajax/removeuser.php:22
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné zmazať užívateľa"
 
 #: ajax/setlanguage.php:18
 msgid "Language changed"
@@ -72,12 +73,12 @@ msgstr "Jazyk zmenený"
 #: ajax/togglegroups.php:25
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné pridať užívateľa do skupiny %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:31
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je možné zmazať užívateľa zo skupiny %s"
 
 #: js/apps.js:27 js/apps.js:61
 msgid "Disable"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Slovensky"
 
 #: templates/admin.php:14
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpečnostné varovanie"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid ""
@@ -130,27 +131,27 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:56
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Zdieľanie"
 
 #: templates/admin.php:61
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnúť API zdieľania"
 
 #: templates/admin.php:62
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť aplikáciam používať API pre zdieľanie"
 
 #: templates/admin.php:67
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť odkazy"
 
 #: templates/admin.php:68
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť užívateľom zdieľať obsah pomocou verejných odkazov"
 
 #: templates/admin.php:73
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť opakované zdieľanie"
 
 #: templates/admin.php:74
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
@@ -158,11 +159,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:79
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť užívateľom zdieľať s každým"
 
 #: templates/admin.php:81
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť užívateľom zdieľanie iba s užívateľmi ich vlastnej skupiny"
 
 #: templates/admin.php:88
 msgid "Log"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr "Pozrite si stránku aplikácie na apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:30
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licencované <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Documentation"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Odpoveď"
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Použili ste <strong>%s</strong> dostupného <strong>%s<strong>"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Stiahnúť"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo bolo zmenené"
 
 #: templates/personal.php:20
 msgid "Unable to change your password"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Iné"
 
 #: templates/users.php:80 templates/users.php:112
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Správca skupiny"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Quota"