[tx-robot] updated from transifex

6 files changed, 114 insertions, 117 deletions

diff --git a/l10n/sk_SK/core.po b/l10n/sk_SK/core.po
index 83405bcf1c1..0c6bbe58a8c 100644
--- a/l10n/sk_SK/core.po
+++ b/l10n/sk_SK/core.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # mhh <marian.hvolka@stuba.sk>, 2013
+# martin, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-28 06:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-27 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 09:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,30 +24,34 @@ msgstr ""
 msgid "%s shared »%s« with you"
 msgstr "%s s Vami zdieľa »%s«"
 
+#: ajax/share.php:227
+msgid "group"
+msgstr ""
+
 #: ajax/update.php:11
 msgid "Turned on maintenance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód údržby zapnutý"
 
 #: ajax/update.php:14
 msgid "Turned off maintenance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mód údržby vypnutý"
 
 #: ajax/update.php:17
 msgid "Updated database"
-msgstr ""
+msgstr "Databáza aktualizovaná"
 
 #: ajax/update.php:20
 msgid "Updating filecache, this may take really long..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizácia \"filecache\", toto môže trvať dlhšie..."
 
 #: ajax/update.php:23
 msgid "Updated filecache"
-msgstr ""
+msgstr "\"Filecache\" aktualizovaná"
 
 #: ajax/update.php:26
 #, php-format
 msgid "... %d%% done ..."
-msgstr ""
+msgstr "... %d%% dokončených ..."
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
@@ -472,7 +477,7 @@ msgstr "Osobné"
 msgid "Users"
 msgstr "Používatelia"
 
-#: strings.php:7
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:105
 msgid "Apps"
 msgstr "Aplikácie"
 
@@ -605,10 +610,6 @@ msgstr "%s je dostupná. Získajte viac informácií k postupu aktualizáce."
 msgid "Log out"
 msgstr "Odhlásiť"
 
-#: templates/layout.user.php:100
-msgid "More apps"
-msgstr "Viac aplikácií"
-
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
 msgstr "Automatické prihlásenie bolo zamietnuté!"
@@ -623,19 +624,19 @@ msgstr "V nedávnej dobe ste nezmenili svoje heslo, Váš účet môže byť kom
 msgid "Please change your password to secure your account again."
 msgstr "Prosím, zmeňte svoje heslo pre opätovné zabezpečenie Vášho účtu"
 
-#: templates/login.php:34
+#: templates/login.php:32
 msgid "Lost your password?"
 msgstr "Zabudli ste heslo?"
 
-#: templates/login.php:39
+#: templates/login.php:37
 msgid "remember"
 msgstr "zapamätať"
 
-#: templates/login.php:41
+#: templates/login.php:39
 msgid "Log in"
 msgstr "Prihlásiť sa"
 
-#: templates/login.php:47
+#: templates/login.php:45
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "Alternatívne prihlasovanie"
 
diff --git a/l10n/sk_SK/files.po b/l10n/sk_SK/files.po
index 82282ef230f..6b81e2d7efe 100644
--- a/l10n/sk_SK/files.po
+++ b/l10n/sk_SK/files.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-27 11:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-27 15:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 09:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-30 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,11 @@ msgstr "Zápis na disk sa nepodaril"
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Nedostatok dostupného úložného priestoru"
 
-#: ajax/upload.php:123
+#: ajax/upload.php:109
+msgid "Upload failed"
+msgstr ""
+
+#: ajax/upload.php:127
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Neplatný priečinok."
 
@@ -95,20 +99,20 @@ msgstr "Nie je k dispozícii dostatok miesta"
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Odosielanie zrušené."
 
-#: js/file-upload.js:167
+#: js/file-upload.js:165
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Opustenie stránky zruší práve prebiehajúce odosielanie súboru."
 
-#: js/file-upload.js:241
+#: js/file-upload.js:239
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "URL nemôže byť prázdne."
 
-#: js/file-upload.js:246 lib/app.php:53
+#: js/file-upload.js:244 lib/app.php:53
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
 msgstr "Neplatný názov priečinka. Názov \"Shared\" je rezervovaný pre ownCloud"
 
-#: js/file-upload.js:277 js/file-upload.js:293 js/files.js:511 js/files.js:549
+#: js/file-upload.js:275 js/file-upload.js:291 js/files.js:511 js/files.js:549
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -124,42 +128,60 @@ msgstr "Zmazať  trvalo"
 msgid "Rename"
 msgstr "Premenovať"
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:465
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:573
 msgid "Pending"
 msgstr "Prebieha"
 
-#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
+#: js/filelist.js:305 js/filelist.js:307
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} už existuje"
 
-#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
+#: js/filelist.js:305 js/filelist.js:307
 msgid "replace"
 msgstr "nahradiť"
 
-#: js/filelist.js:303
+#: js/filelist.js:305
 msgid "suggest name"
 msgstr "pomôcť s menom"
 
-#: js/filelist.js:303 js/filelist.js:305
+#: js/filelist.js:305 js/filelist.js:307
 msgid "cancel"
 msgstr "zrušiť"
 
-#: js/filelist.js:350
+#: js/filelist.js:352
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "prepísaný {new_name} súborom {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:350
+#: js/filelist.js:352
 msgid "undo"
 msgstr "vrátiť"
 
-#: js/filelist.js:453
+#: js/filelist.js:422 js/filelist.js:488 js/files.js:580
+msgid "%n folder"
+msgid_plural "%n folders"
+msgstr[0] "%n priečinok"
+msgstr[1] "%n priečinky"
+msgstr[2] "%n priečinkov"
+
+#: js/filelist.js:423 js/filelist.js:489 js/files.js:586
+msgid "%n file"
+msgid_plural "%n files"
+msgstr[0] "%n súbor"
+msgstr[1] "%n súbory"
+msgstr[2] "%n súborov"
+
+#: js/filelist.js:430
+msgid "{dirs} and {files}"
+msgstr ""
+
+#: js/filelist.js:561
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] "Nahrávam %n súbor"
 msgstr[1] "Nahrávam %n súbory"
 msgstr[2] "Nahrávam %n súborov"
 
-#: js/filelist.js:518
+#: js/filelist.js:626
 msgid "files uploading"
 msgstr "nahrávanie súborov"
 
@@ -209,20 +231,6 @@ msgstr "Veľkosť"
 msgid "Modified"
 msgstr "Upravené"
 
-#: js/files.js:580
-msgid "%n folder"
-msgid_plural "%n folders"
-msgstr[0] "%n priečinok"
-msgstr[1] "%n priečinky"
-msgstr[2] "%n priečinkov"
-
-#: js/files.js:586
-msgid "%n file"
-msgid_plural "%n files"
-msgstr[0] "%n súbor"
-msgstr[1] "%n súbory"
-msgstr[2] "%n súborov"
-
 #: lib/app.php:73
 #, php-format
 msgid "%s could not be renamed"
@@ -326,22 +334,6 @@ msgstr "Čakajte, súbory sú prehľadávané."
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Práve prezerané"
 
-#: templates/part.list.php:74
-msgid "directory"
-msgstr "priečinok"
-
-#: templates/part.list.php:76
-msgid "directories"
-msgstr "priečinky"
-
-#: templates/part.list.php:85
-msgid "file"
-msgstr "súbor"
-
-#: templates/part.list.php:87
-msgid "files"
-msgstr "súbory"
-
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."
 msgstr "Aktualizujem medzipamäť súborového systému..."
diff --git a/l10n/sk_SK/files_encryption.po b/l10n/sk_SK/files_encryption.po
index 40a9ba181d6..7353664590f 100644
--- a/l10n/sk_SK/files_encryption.po
+++ b/l10n/sk_SK/files_encryption.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # mhh <marian.hvolka@stuba.sk>, 2013
+# martin, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-21 08:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 09:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: martin\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,22 +61,22 @@ msgid ""
 "ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
 " key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr ""
+msgstr "Váš privátny kľúč je nesprávny! Pravdepodobne bolo zmenené vaše heslo mimo systému ownCloud (napr. váš korporátny adresár). Môžte aktualizovať vaše heslo privátneho kľúča v osobných nastaveniach za účelom obnovenia prístupu k zašifrovaným súborom."
 
 #: hooks/hooks.php:41
 msgid "Missing requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Chýbajúce požiadavky."
 
 #: hooks/hooks.php:42
 msgid ""
 "Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
 "together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
 " the encryption app has been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím uistite sa, že PHP verzie 5.3.3 alebo novšej je nainštalované a tiež, že OpenSSL knižnica spolu z PHP rozšírením je povolená a konfigurovaná správne. Nateraz bola aplikácia šifrovania zablokovaná."
 
 #: hooks/hooks.php:249
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujúci používatelia nie sú nastavení pre šifrovanie:"
 
 #: js/settings-admin.js:11
 msgid "Saving..."
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Váš súkromný kľúč je neplatný. Možno bolo Vaše heslo zmenené
 
 #: templates/invalid_private_key.php:7
 msgid "You can unlock your private key in your "
-msgstr ""
+msgstr "Môžte odomknúť váš privátny kľúč v"
 
 #: templates/invalid_private_key.php:7
 msgid "personal settings"
@@ -102,11 +103,11 @@ msgstr "Šifrovanie"
 #: templates/settings-admin.php:10
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť obnovovací kľúč (umožňuje obnoviť používateľské súbory v prípade straty hesla):"
 
 #: templates/settings-admin.php:14
 msgid "Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo obnovovacieho kľúča"
 
 #: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:54
 msgid "Enabled"
@@ -118,15 +119,15 @@ msgstr "Zakázané"
 
 #: templates/settings-admin.php:34
 msgid "Change recovery key password:"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť heslo obnovovacieho kľúča:"
 
 #: templates/settings-admin.php:41
 msgid "Old Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Staré heslo obnovovacieho kľúča"
 
 #: templates/settings-admin.php:48
 msgid "New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Nové heslo obnovovacieho kľúča"
 
 #: templates/settings-admin.php:53
 msgid "Change Password"
diff --git a/l10n/sk_SK/lib.po b/l10n/sk_SK/lib.po
index b40d282cddc..0bfa7fd164b 100644
--- a/l10n/sk_SK/lib.po
+++ b/l10n/sk_SK/lib.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # mhh <marian.hvolka@stuba.sk>, 2013
+# martin, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 09:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: martin\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +24,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version"
 " of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia \"%s\" nemôže byť nainštalovaná kvôli nekompatibilite z danou verziou ownCloudu."
 
 #: app.php:250
 msgid "No app name specified"
-msgstr ""
+msgstr "Nešpecifikované meno aplikácie"
 
 #: app.php:361
 msgid "Help"
@@ -87,59 +88,59 @@ msgstr "Stiahnite súbory po menších častiach, samostatne, alebo sa obráťte
 
 #: installer.php:63
 msgid "No source specified when installing app"
-msgstr ""
+msgstr "Nešpecifikovaný zdroj pri inštalácii aplikácie"
 
 #: installer.php:70
 msgid "No href specified when installing app from http"
-msgstr ""
+msgstr "Nešpecifikovaný atribút \"href\" pri inštalácii aplikácie pomocou protokolu \"http\""
 
 #: installer.php:75
 msgid "No path specified when installing app from local file"
-msgstr ""
+msgstr "Nešpecifikovaná cesta pri inštalácii aplikácie z lokálneho súboru"
 
 #: installer.php:89
 #, php-format
 msgid "Archives of type %s are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Typ archívu %s nie je podporovaný"
 
 #: installer.php:103
 msgid "Failed to open archive when installing app"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhanie pri otváraní archívu počas inštalácie aplikácie"
 
 #: installer.php:123
 msgid "App does not provide an info.xml file"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia neposkytuje súbor info.xml"
 
 #: installer.php:129
 msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia nemôže byť inštalovaná pre nepovolený kód v aplikácii"
 
 #: installer.php:138
 msgid ""
 "App can't be installed because it is not compatible with this version of "
 "ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia nemôže byť inštalovaná pre nekompatibilitu z danou verziou ownCloudu"
 
 #: installer.php:144
 msgid ""
 "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
 "which is not allowed for non shipped apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia nemôže byť inštalovaná pretože obsahuje <shipped>pravý</shipped> štítok, ktorý nie je povolený pre zaslané \"shipped\" aplikácie"
 
 #: installer.php:150
 msgid ""
 "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
 "same as the version reported from the app store"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikácia nemôže byť inštalovaná pretože verzia v info.xml/version nezodpovedá verzii špecifikovanej v aplikačnom obchode"
 
 #: installer.php:160
 msgid "App directory already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikačný adresár už existuje"
 
 #: installer.php:173
 #, php-format
 msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno vytvoriť aplikačný priečinok. Prosím upravte povolenia. %s"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
diff --git a/l10n/sk_SK/settings.po b/l10n/sk_SK/settings.po
index 456e726abfd..809ca007cb6 100644
--- a/l10n/sk_SK/settings.po
+++ b/l10n/sk_SK/settings.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # mhh <marian.hvolka@stuba.sk>, 2013
+# martin, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 19:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 23:18+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 09:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: martin\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,47 +86,47 @@ msgstr "Nie je možné odstrániť používateľa zo skupiny %s"
 msgid "Couldn't update app."
 msgstr "Nemožno aktualizovať aplikáciu."
 
-#: js/apps.js:35
+#: js/apps.js:43
 msgid "Update to {appversion}"
 msgstr "Aktualizovať na {appversion}"
 
-#: js/apps.js:41 js/apps.js:74 js/apps.js:100
+#: js/apps.js:49 js/apps.js:82 js/apps.js:108
 msgid "Disable"
 msgstr "Zakázať"
 
-#: js/apps.js:41 js/apps.js:81 js/apps.js:94 js/apps.js:109
+#: js/apps.js:49 js/apps.js:89 js/apps.js:102 js/apps.js:117
 msgid "Enable"
 msgstr "Zapnúť"
 
-#: js/apps.js:63
+#: js/apps.js:71
 msgid "Please wait...."
 msgstr "Čakajte prosím..."
 
-#: js/apps.js:71 js/apps.js:72 js/apps.js:92
+#: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:100
 msgid "Error while disabling app"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri zablokovaní aplikácie"
 
-#: js/apps.js:91 js/apps.js:104 js/apps.js:105
+#: js/apps.js:99 js/apps.js:112 js/apps.js:113
 msgid "Error while enabling app"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri povoľovaní aplikácie"
 
-#: js/apps.js:115
+#: js/apps.js:123
 msgid "Updating...."
 msgstr "Aktualizujem..."
 
-#: js/apps.js:118
+#: js/apps.js:126
 msgid "Error while updating app"
 msgstr "chyba pri aktualizácii aplikácie"
 
-#: js/apps.js:118
+#: js/apps.js:126
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: js/apps.js:119 templates/apps.php:43
+#: js/apps.js:127 templates/apps.php:43
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizovať"
 
-#: js/apps.js:122
+#: js/apps.js:130
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizované"
 
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "Šifrovanie"
 
 #: templates/personal.php:119
 msgid "The encryption app is no longer enabled, decrypt all your file"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrovacia aplikácia nie je povolená, dešifrujte všetky vaše súbory"
 
 #: templates/personal.php:125
 msgid "Log-in password"
diff --git a/l10n/sk_SK/user_ldap.po b/l10n/sk_SK/user_ldap.po
index 0c495d4dbcc..df53e53b608 100644
--- a/l10n/sk_SK/user_ldap.po
+++ b/l10n/sk_SK/user_ldap.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # mhh <marian.hvolka@stuba.sk>, 2013
+# martin, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 15:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 09:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-28 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: martin\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Filter prihlásenia používateľov"
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action. Example: \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "Určuje použitý filter, pri pokuse o prihlásenie. %%uid nahradzuje používateľské meno v činnosti prihlásenia. Napríklad: \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/settings.php:55
 msgid "User List Filter"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Filter zoznamov používateľov"
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when retrieving users (no placeholders). "
 "Example: \"objectClass=person\""
-msgstr ""
+msgstr "Definuje použitý filter, pri získavaní používateľov (bez \"placeholderov\"). Napríklad: \"objectClass=osoba\""
 
 #: templates/settings.php:59
 msgid "Group Filter"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Filter skupiny"
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when retrieving groups (no placeholders). "
 "Example: \"objectClass=posixGroup\""
-msgstr ""
+msgstr "Definuje použitý filter, pri získavaní skupín (bez \"placeholderov\"). Napríklad: \"objectClass=posixSkupina\""
 
 #: templates/settings.php:66
 msgid "Connection Settings"
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Vypnúť overovanie SSL certifikátu."
 msgid ""
 "Not recommended, use it for testing only! If connection only works with this"
 " option, import the LDAP server's SSL certificate in your %s server."
-msgstr ""
+msgstr "Neodporúčané, použite iba pri testovaní! Pokiaľ spojenie funguje iba z daným nastavením, importujte SSL certifikát LDAP servera do vášho %s servera."
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Cache Time-To-Live"