[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 539 insertions, 536 deletions

diff --git a/l10n/sl/core.po b/l10n/sl/core.po
index 23b559db73c..f1c82e0679e 100644
--- a/l10n/sl/core.po
+++ b/l10n/sl/core.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,222 +20,222 @@ msgstr ""
 #: ajax/share.php:97
 #, php-format
 msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik %s je omogočil souporabo datoteke"
 
 #: ajax/share.php:99
 #, php-format
 msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik %s je omogočil souporabo mape"
 
 #: ajax/share.php:101
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik %s je omogočil souporabo datoteke \"%s\". Prejmete jo lahko preko povezave: %s"
 
 #: ajax/share.php:104
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
 "here: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik %s je omogočil souporabo mape \"%s\". Prejmete jo lahko preko povezave: %s"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta kategorije ni podana."
 
 #: ajax/vcategories/add.php:30
 msgid "No category to add?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali ni kategorije za dodajanje?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 #, php-format
 msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija že obstaja: %s"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
 msgid "Object type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta predmeta ni podana."
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
 #, php-format
 msgid "%s ID not provided."
-msgstr ""
+msgstr "ID %s ni podan."
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
 #, php-format
 msgid "Error adding %s to favorites."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka dodajanja %s med priljubljene predmete."
 
 #: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Za izbris ni izbrana nobena kategorija."
 
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
 #, php-format
 msgid "Error removing %s from favorites."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka odstranjevanja %s iz priljubljenih predmetov."
 
 #: js/config.php:34
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "nedelja"
 
 #: js/config.php:35
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "ponedeljek"
 
 #: js/config.php:36
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "torek"
 
 #: js/config.php:37
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "sreda"
 
 #: js/config.php:38
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "četrtek"
 
 #: js/config.php:39
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "petek"
 
 #: js/config.php:40
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "sobota"
 
 #: js/config.php:45
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "januar"
 
 #: js/config.php:46
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "februar"
 
 #: js/config.php:47
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "marec"
 
 #: js/config.php:48
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "april"
 
 #: js/config.php:49
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "maj"
 
 #: js/config.php:50
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "junij"
 
 #: js/config.php:51
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "julij"
 
 #: js/config.php:52
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "avgust"
 
 #: js/config.php:53
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "september"
 
 #: js/config.php:54
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "oktober"
 
 #: js/config.php:55
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "november"
 
 #: js/config.php:56
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "december"
 
 #: js/js.js:286
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #: js/js.js:718
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred nekaj sekundami"
 
 #: js/js.js:719
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred minuto"
 
 #: js/js.js:720
 msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred {minutes} minutami"
 
 #: js/js.js:721
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pred 1 uro"
 
 #: js/js.js:722
 msgid "{hours} hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred {hours} urami"
 
 #: js/js.js:723
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "danes"
 
 #: js/js.js:724
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "včeraj"
 
 #: js/js.js:725
 msgid "{days} days ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred {days} dnevi"
 
 #: js/js.js:726
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "zadnji mesec"
 
 #: js/js.js:727
 msgid "{months} months ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred {months} meseci"
 
 #: js/js.js:728
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "mesecev nazaj"
 
 #: js/js.js:729
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "lansko leto"
 
 #: js/js.js:730
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "let nazaj"
 
 #: js/oc-dialogs.js:117 js/oc-dialogs.js:247
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "V redu"
 
 #: js/oc-dialogs.js:121 js/oc-dialogs.js:189 js/oc-dialogs.js:240
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #: js/oc-dialogs.js:185
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor"
 
 #: js/oc-dialogs.js:215
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: js/oc-dialogs.js:222
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
 msgid "The object type is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta predmeta ni podana."
 
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
@@ -243,363 +243,366 @@ msgstr ""
 #: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
 #: js/share.js:589
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
 
 #: js/oc-vcategories.js:179
 msgid "The app name is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Ime programa ni podano."
 
 #: js/oc-vcategories.js:194
 msgid "The required file {file} is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevana datoteka {file} ni nameščena!"
 
 #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "V souporabi"
 
 #: js/share.js:90
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Souporaba"
 
 #: js/share.js:125 js/share.js:617
 msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med souporabo"
 
 #: js/share.js:136
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med odstranjevanjem souporabe"
 
 #: js/share.js:143
 msgid "Error while changing permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med spreminjanjem dovoljenj"
 
 #: js/share.js:152
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "V souporabi z vami in skupino {group}. Lastnik je {owner}."
 
 #: js/share.js:154
 msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "V souporabi z vami. Lastnik je {owner}."
 
 #: js/share.js:159
 msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči souporabo z"
 
 #: js/share.js:164
 msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči souporabo preko povezave"
 
 #: js/share.js:167
 msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "Zaščiti z geslom"
 
 #: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Email link to person"
-msgstr ""
+msgstr "Posreduj povezavo po elektronski pošti"
 
 #: js/share.js:174
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji"
 
 #: js/share.js:178
 msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi datum preteka"
 
 #: js/share.js:179
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum preteka"
 
 #: js/share.js:211
 msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "Souporaba preko elektronske pošte:"
 
 #: js/share.js:213
 msgid "No people found"
-msgstr ""
+msgstr "Ni najdenih uporabnikov"
 
 #: js/share.js:251
 msgid "Resharing is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Nadaljnja souporaba ni dovoljena"
 
 #: js/share.js:287
 msgid "Shared in {item} with {user}"
-msgstr ""
+msgstr "V souporabi v {item} z {user}"
 
 #: js/share.js:308
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči souporabo"
 
 #: js/share.js:320
 msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "lahko ureja"
 
 #: js/share.js:322
 msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "nadzor dostopa"
 
 #: js/share.js:325
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "ustvari"
 
 #: js/share.js:328
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "posodobi"
 
 #: js/share.js:331
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "izbriši"
 
 #: js/share.js:334
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "določi souporabo"
 
 #: js/share.js:368 js/share.js:564
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Zaščiteno z geslom"
 
 #: js/share.js:577
 msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka brisanja datuma preteka"
 
 #: js/share.js:589
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med nastavljanjem datuma preteka"
 
 #: js/share.js:604
 msgid "Sending ..."
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljanje ..."
 
 #: js/share.js:615
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronska pošta je poslana"
 
 #: js/update.js:14
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
 "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
 "community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Posodobitev ni uspela. Pošljite poročilo o napaki na sistemu <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud</a>."
 
 #: js/update.js:18
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "Posodobitev je uspešno končana. Stran bo preusmerjena na oblak ownCloud."
 
 #: lostpassword/controller.php:48
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev gesla za oblak ownCloud"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr ""
+msgstr "Za ponastavitev gesla uporabite povezavo: {link}"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
-msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+msgid ""
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
+"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
+"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Reset email send."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Request failed!"
-msgstr ""
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+msgstr "Na elektronski naslov boste prejeli povezavo za ponovno nastavitev gesla."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
 msgid "Request reset"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevaj ponovno nastavitev"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo je ponovno nastavljeno"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "Na prijavno stran"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Novo geslo"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi geslo"
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Osebno"
 
 #: strings.php:6
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Programi"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Skrbništvo"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoč"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Dostop je prepovedan"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr ""
+msgstr "Oblaka ni mogoče najti"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi kategorije"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:16
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varnostno opozorilo"
 
 #: templates/installation.php:25
 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljena različica PHP je ranljiva za napad NULL Byte (CVE-2006-7243)"
 
 #: templates/installation.php:26
 msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
-msgstr ""
+msgstr "Priporočeno je posodobiti namestitev PHP in varno uporabljati oblak ownCloud"
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
 "No secure random number generator is available, please enable the PHP "
 "OpenSSL extension."
-msgstr ""
+msgstr "Na voljo ni nobenega varnega ustvarjalnika naključnih števil. Omogočiti je treba razširitev PHP OpenSSL."
 
 #: templates/installation.php:33
 msgid ""
 "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
 "password reset tokens and take over your account."
-msgstr ""
+msgstr "Brez varnega ustvarjalnika naključnih števil je mogoče napovedati žetone za ponastavitev gesla, s čimer je mogoče prevzeti nadzor nad računom."
 
 #: templates/installation.php:39
 msgid ""
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet "
 "because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovna mapa in datoteke so najverjetneje javno dostopni preko interneta, saj datoteka .htaccess ni ustrezno nastavljena."
 
 #: templates/installation.php:40
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
 "target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Navodila, kako pravilno namestiti strežnik, so na straneh <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">dokumentacije</a>."
 
 #: templates/installation.php:44
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari <strong>skrbniški račun</strong>"
 
 #: templates/installation.php:62
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredne možnosti"
 
 #: templates/installation.php:64
 msgid "Data folder"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovna mapa"
 
 #: templates/installation.php:74
 msgid "Configure the database"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi podatkovno zbirko"
 
 #: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
 #: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
 #: templates/installation.php:125
 msgid "will be used"
-msgstr ""
+msgstr "bo uporabljen"
 
 #: templates/installation.php:137
 msgid "Database user"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik podatkovne zbirke"
 
 #: templates/installation.php:144
 msgid "Database password"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo podatkovne zbirke"
 
 #: templates/installation.php:149
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime podatkovne zbirke"
 
 #: templates/installation.php:159
 msgid "Database tablespace"
-msgstr ""
+msgstr "Razpredelnica podatkovne zbirke"
 
 #: templates/installation.php:166
 msgid "Database host"
-msgstr ""
+msgstr "Gostitelj podatkovne zbirke"
 
 #: templates/installation.php:172
 msgid "Finish setup"
-msgstr ""
+msgstr "Končaj namestitev"
 
 #: templates/layout.guest.php:40
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "spletne storitve pod vašim nadzorom"
 
 #: templates/layout.user.php:58
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjava"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr ""
+msgstr "Samodejno prijavljanje je zavrnjeno!"
 
 #: templates/login.php:10
 msgid ""
 "If you did not change your password recently, your account may be "
 "compromised!"
-msgstr ""
+msgstr "V primeru, da gesla za dostop že nekaj časa niste spremenili, je račun lahko ogrožen!"
 
 #: templates/login.php:12
 msgid "Please change your password to secure your account again."
-msgstr ""
+msgstr "Spremenite geslo za izboljšanje zaščite računa."
 
 #: templates/login.php:34
 msgid "Lost your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali ste pozabili geslo?"
 
 #: templates/login.php:39
 msgid "remember"
-msgstr ""
+msgstr "zapomni si"
 
 #: templates/login.php:41
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava"
 
 #: templates/login.php:47
 msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Druge prijavne možnosti"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
-msgstr ""
+msgstr "nazaj"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:20
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "naprej"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
 msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Posodabljanje sistema ownCloud na različico %s je lahko dolgotrajno."
diff --git a/l10n/sl/files.po b/l10n/sl/files.po
index 8128a63c834..3cd5da7a411 100644
--- a/l10n/sl/files.po
+++ b/l10n/sl/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,299 +20,299 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče premakniti %s - datoteka s tem imenom že obstaja"
 
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče premakniti %s"
 
 #: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče preimenovati datoteke"
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Ni poslane datoteke. Neznana napaka."
 
 #: ajax/upload.php:26
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka je uspešno naložena."
 
 #: ajax/upload.php:27
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
-msgstr ""
+msgstr "Poslana datoteka presega dovoljeno velikost, ki je določena z možnostjo upload_max_filesize v datoteki php.ini:"
 
 #: ajax/upload.php:29
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "Poslana datoteka presega velikost, ki jo določa parameter največje dovoljene velikosti v obrazcu HTML."
 
 #: ajax/upload.php:30
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Poslan je le del datoteke."
 
 #: ajax/upload.php:31
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ni poslane datoteke"
 
 #: ajax/upload.php:32
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "Manjka začasna mapa"
 
 #: ajax/upload.php:33
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Pisanje na disk je spodletelo"
 
 #: ajax/upload.php:51
 msgid "Not enough storage available"
-msgstr ""
+msgstr "Na voljo ni dovolj prostora"
 
 #: ajax/upload.php:83
 msgid "Invalid directory."
-msgstr ""
+msgstr "Neveljavna mapa."
 
 #: appinfo/app.php:12
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke"
 
 #: js/fileactions.js:116
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Souporaba"
 
 #: js/fileactions.js:126
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši dokončno"
 
 #: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #: js/fileactions.js:194
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj"
 
 #: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:414
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "V čakanju ..."
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "{new_name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} že obstaja"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "zamenjaj"
 
 #: js/filelist.js:252
 msgid "suggest name"
-msgstr ""
+msgstr "predlagaj ime"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "prekliči"
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr ""
+msgstr "preimenovano ime {new_name} z imenom {old_name}"
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "razveljavi"
 
 #: js/filelist.js:324
 msgid "perform delete operation"
-msgstr ""
+msgstr "izvedi opravilo brisanja"
 
 #: js/filelist.js:406
 msgid "1 file uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljanje 1 datoteke"
 
 #: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
 msgid "files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "poteka pošiljanje datotek"
 
 #: js/files.js:52
 msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "'.' je neveljavno ime datoteke."
 
 #: js/files.js:56
 msgid "File name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Ime datoteke ne sme biti prazno polje."
 
 #: js/files.js:64
 msgid ""
 "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
 "allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Neveljavno ime, znaki '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' in '*' niso dovoljeni."
 
 #: js/files.js:78
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "Shramba je povsem napolnjena. Datotek ni več mogoče posodabljati in usklajevati!"
 
 #: js/files.js:82
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr ""
+msgstr "Mesto za shranjevanje je skoraj polno ({usedSpacePercent}%)"
 
 #: js/files.js:226
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr ""
+msgstr "Postopek priprave datoteke za prejem je lahko dolgotrajen, če je datoteka zelo velika."
 
 #: js/files.js:259
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljanja ni mogoče izvesti, saj gre za mapo oziroma datoteko velikosti 0 bajtov."
 
 #: js/files.js:272
 msgid "Not enough space available"
-msgstr ""
+msgstr "Na voljo ni dovolj prostora."
 
 #: js/files.js:312
 msgid "Upload cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljanje je preklicano."
 
 #: js/files.js:408
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr ""
+msgstr "V teku je pošiljanje datoteke. Če zapustite to stran zdaj, bo pošiljanje preklicano."
 
 #: js/files.js:481
 msgid "URL cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Naslov URL ne sme biti prazna vrednost."
 
 #: js/files.js:486
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljavno ime mape. Uporaba oznake \"Souporaba\" je zadržan za sistem ownCloud."
 
 #: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
 
 #: js/files.js:872 templates/index.php:70
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: js/files.js:873 templates/index.php:81
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 #: js/files.js:874 templates/index.php:83
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Spremenjeno"
 
 #: js/files.js:893
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 mapa"
 
 #: js/files.js:895
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} map"
 
 #: js/files.js:903
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 datoteka"
 
 #: js/files.js:905
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} datotek"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje z datotekami"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
-msgstr ""
+msgstr "Največja velikost za pošiljanja"
 
 #: templates/admin.php:10
 msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "največ mogoče:"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljeno za prejem več datotek in map."
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči prejemanje arhivov ZIP"
 
 #: templates/admin.php:20
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 predstavlja neomejeno vrednost"
 
 #: templates/admin.php:22
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr ""
+msgstr "Največja vhodna velikost za datoteke ZIP"
 
 #: templates/admin.php:26
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Besedilna datoteka"
 
 #: templates/index.php:12
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa"
 
 #: templates/index.php:14
 msgid "From link"
-msgstr ""
+msgstr "Iz povezave"
 
 #: templates/index.php:42
 msgid "Deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "Izbrisane datoteke"
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči pošiljanje"
 
 #: templates/index.php:55
 msgid "You don’t have write permissions here."
-msgstr ""
+msgstr "Za to mesto ni ustreznih dovoljenj za pisanje."
 
 #: templates/index.php:62
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
-msgstr ""
+msgstr "Tukaj še ni ničesar. Najprej je treba kakšno datoteko poslati v oblak!"
 
 #: templates/index.php:76
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Prejmi"
 
 #: templates/index.php:88 templates/index.php:89
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči souporabo"
 
 #: templates/index.php:108
 msgid "Upload too large"
-msgstr ""
+msgstr "Prekoračenje omejitve velikosti"
 
 #: templates/index.php:110
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke, ki jih želite poslati, presegajo največjo dovoljeno velikost na strežniku."
 
 #: templates/index.php:115
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Poteka preučevanje datotek, počakajte ..."
 
 #: templates/index.php:118
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno poteka preučevanje"
 
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Nadgrajevanje predpomnilnika datotečnega sistema ..."
diff --git a/l10n/sl/files_encryption.po b/l10n/sl/files_encryption.po
index 4e0da55bf6b..716091a2f02 100644
--- a/l10n/sl/files_encryption.po
+++ b/l10n/sl/files_encryption.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Šifriranje"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Šifriranje datotek je omogočeno."
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Navedene vrste datotek ne bodo šifrirane:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Ne šifriraj navedenih vrst datotek:"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Brez"
diff --git a/l10n/sl/files_external.po b/l10n/sl/files_external.po
index 2d5c5609b95..4219b03122d 100644
--- a/l10n/sl/files_external.po
+++ b/l10n/sl/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,36 +19,36 @@ msgstr ""
 
 #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:28 js/google.js:16 js/google.js:34
 msgid "Access granted"
-msgstr ""
+msgstr "Dostop je odobren"
 
 #: js/dropbox.js:30 js/dropbox.js:96 js/dropbox.js:102
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka nastavljanja shrambe Dropbox"
 
 #: js/dropbox.js:65 js/google.js:66
 msgid "Grant access"
-msgstr ""
+msgstr "Odobri dostop"
 
 #: js/dropbox.js:101
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr ""
+msgstr "Vpisati je treba veljaven ključ programa in kodo za Dropbox"
 
 #: js/google.js:36 js/google.js:93
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka nastavljanja shrambe Google Drive"
 
 #: lib/config.php:431
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
 "is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Opozorilo:</b> paket \"smbclient\" ni nameščen. Priklapljanje pogonov CIFS/SMB ne bo mogoče."
 
 #: lib/config.php:434
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
 " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
 "install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Opozorilo:</b> podpora FTP v PHP ni omogočena ali pa ni nameščena. Priklapljanje pogonov FTP zato ni mogoče."
 
 #: lib/config.php:437
 msgid ""
@@ -59,65 +59,65 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Zunanja podatkovna shramba"
 
 #: templates/settings.php:9 templates/settings.php:28
 msgid "Folder name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime mape"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "External storage"
-msgstr ""
+msgstr "Zunanja shramba"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Se uporablja"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Add storage"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj shrambo"
 
 #: templates/settings.php:90
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "Ni nastavljeno"
 
 #: templates/settings.php:91
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Vsi uporabniki"
 
 #: templates/settings.php:92
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine"
 
 #: templates/settings.php:100
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
 #: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #: templates/settings.php:129
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči uporabniško zunanjo podatkovno shrambo"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli uporabnikom priklop lastne zunanje podatkovne shrambe"
 
 #: templates/settings.php:141
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Korenska potrdila SSL"
 
 #: templates/settings.php:159
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi korensko potrdilo"
diff --git a/l10n/sl/files_sharing.po b/l10n/sl/files_sharing.po
index 4a9605eb807..e1d7adc7910 100644
--- a/l10n/sl/files_sharing.po
+++ b/l10n/sl/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji"
 
 #: templates/public.php:10
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "Oseba %s je določila mapo %s za souporabo"
 
 #: templates/public.php:13
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "Oseba %s je določila datoteko %s za souporabo"
 
 #: templates/public.php:19 templates/public.php:43
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Prejmi"
 
 #: templates/public.php:40
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "Predogled ni na voljo za"
 
 #: templates/public.php:50
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "spletne storitve pod vašim nadzorom"
diff --git a/l10n/sl/files_trashbin.po b/l10n/sl/files_trashbin.po
index 0e9a889600e..8900ee66e4f 100644
--- a/l10n/sl/files_trashbin.po
+++ b/l10n/sl/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,65 +20,65 @@ msgstr ""
 #: ajax/delete.php:42
 #, php-format
 msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke %s ni mogoče dokončno izbrisati."
 
 #: ajax/undelete.php:42
 #, php-format
 msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče obnoviti %s"
 
 #: js/trash.js:7 js/trash.js:96
 msgid "perform restore operation"
-msgstr ""
+msgstr "izvedi opravilo obnavljanja"
 
 #: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:114 js/trash.js:139
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
 
 #: js/trash.js:34
 msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "dokončno izbriši datoteko"
 
 #: js/trash.js:121
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši dokončno"
 
 #: js/trash.js:174 templates/index.php:17
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: js/trash.js:175 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Izbrisano"
 
 #: js/trash.js:184
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 mapa"
 
 #: js/trash.js:186
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} map"
 
 #: js/trash.js:194
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 datoteka"
 
 #: js/trash.js:196
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} datotek"
 
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa smeti je prazna."
 
 #: templates/index.php:20 templates/index.php:22
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovi"
 
 #: templates/index.php:30 templates/index.php:31
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #: templates/part.breadcrumb.php:9
 msgid "Deleted Files"
-msgstr ""
+msgstr "Izbrisane datoteke"
diff --git a/l10n/sl/files_versions.po b/l10n/sl/files_versions.po
index cfe6078f15a..72f744258c6 100644
--- a/l10n/sl/files_versions.po
+++ b/l10n/sl/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,38 +20,38 @@ msgstr ""
 #: ajax/rollbackVersion.php:15
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče povrniti: %s"
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "uspešno"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
 msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka %s je povrnjena na različico %s."
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "spodletelo"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
 msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke %s ni mogoče povrniti na različico %s."
 
 #: history.php:69
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Ni starejših različic."
 
 #: history.php:74
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ni določene poti"
 
 #: js/versions.js:6
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Različice"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Povrni datoteko na predhodno različico s klikom na gumb za povrnitev."
diff --git a/l10n/sl/lib.po b/l10n/sl/lib.po
index 4d97cf71879..4486eb766fb 100644
--- a/l10n/sl/lib.po
+++ b/l10n/sl/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,115 +19,115 @@ msgstr ""
 
 #: app.php:349
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoč"
 
 #: app.php:362
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Osebno"
 
 #: app.php:373
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #: app.php:385
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #: app.php:398
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Programi"
 
 #: app.php:406
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Skrbništvo"
 
 #: files.php:209
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "Prejemanje datotek v paketu ZIP je onemogočeno."
 
 #: files.php:210
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke je mogoče prejeti le posamično."
 
 #: files.php:211 files.php:244
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Nazaj na datoteke"
 
 #: files.php:241
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "Izbrane datoteke so prevelike za ustvarjanje datoteke arhiva zip."
 
 #: helper.php:228
 msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "ni mogoče določiti"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Program ni omogočen"
 
 #: json.php:39 json.php:62 json.php:73
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri overjanju"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "Žeton je potekel. Stran je treba ponovno naložiti."
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke"
 
 #: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Besedilo"
 
 #: search/provider/file.php:29
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Slike"
 
 #: setup.php:34
 msgid "Set an admin username."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi uporabniško ime skrbnika."
 
 #: setup.php:37
 msgid "Set an admin password."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi geslo skrbnika."
 
 #: setup.php:55
 #, php-format
 msgid "%s enter the database username."
-msgstr ""
+msgstr "%s - vnos uporabniškega imena podatkovne zbirke."
 
 #: setup.php:58
 #, php-format
 msgid "%s enter the database name."
-msgstr ""
+msgstr "%s - vnos imena podatkovne zbirke."
 
 #: setup.php:61
 #, php-format
 msgid "%s you may not use dots in the database name"
-msgstr ""
+msgstr "%s - v imenu podatkovne zbirke ni dovoljeno uporabljati pik."
 
 #: setup.php:64
 #, php-format
 msgid "%s set the database host."
-msgstr ""
+msgstr "%s - vnos gostitelja podatkovne zbirke."
 
 #: setup.php:132 setup.php:325 setup.php:370
 msgid "PostgreSQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime ali geslo PostgreSQL ni veljavno"
 
 #: setup.php:133 setup.php:156 setup.php:234
 msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Prijaviti se je treba v obstoječi ali pa skrbniški račun."
 
 #: setup.php:155 setup.php:458 setup.php:525
 msgid "Oracle username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime ali geslo Oracle ni veljavno"
 
 #: setup.php:233
 msgid "MySQL username and/or password not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime ali geslo MySQL ni veljavno"
 
 #: setup.php:287 setup.php:391 setup.php:400 setup.php:418 setup.php:428
 #: setup.php:437 setup.php:466 setup.php:532 setup.php:558 setup.php:565
@@ -135,120 +135,120 @@ msgstr ""
 #: setup.php:615
 #, php-format
 msgid "DB Error: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Napaka podatkovne zbirke: \"%s\""
 
 #: setup.php:288 setup.php:392 setup.php:401 setup.php:419 setup.php:429
 #: setup.php:438 setup.php:467 setup.php:533 setup.php:559 setup.php:566
 #: setup.php:577 setup.php:593 setup.php:601 setup.php:610
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Napačni ukaz je: \"%s\""
 
 #: setup.php:304
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik MySQL '%s'@'localhost' že obstaja."
 
 #: setup.php:305
 msgid "Drop this user from MySQL"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani uporabnika s podatkovne zbirke MySQL"
 
 #: setup.php:310
 #, php-format
 msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik MySQL '%s'@'%%' že obstaja."
 
 #: setup.php:311
 msgid "Drop this user from MySQL."
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani uporabnika s podatkovne zbirke MySQL"
 
 #: setup.php:584 setup.php:616
 #, php-format
 msgid "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Napačni ukaz je: \"%s\", ime: %s, geslo: %s"
 
 #: setup.php:636
 #, php-format
 msgid "MS SQL username and/or password not valid: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniško ime ali geslo MS SQL ni veljavno: %s"
 
 #: setup.php:858
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Spletni stražnik še ni ustrezno nastavljen in ne omogoča usklajevanja, saj je nastavitev WebDAV okvarjena."
 
 #: setup.php:859
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Preverite <a href='%s'>navodila namestitve</a>."
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred nekaj sekundami"
 
 #: template.php:114
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred minuto"
 
 #: template.php:115
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred %d minutami"
 
 #: template.php:116
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pred 1 uro"
 
 #: template.php:117
 #, php-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pred %d urami"
 
 #: template.php:118
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "danes"
 
 #: template.php:119
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "včeraj"
 
 #: template.php:120
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "pred %d dnevi"
 
 #: template.php:121
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "zadnji mesec"
 
 #: template.php:122
 #, php-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "Pred %d meseci"
 
 #: template.php:123
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "lansko leto"
 
 #: template.php:124
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "let nazaj"
 
 #: updater.php:78
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s je na voljo. <a href=\"%s\">Več podrobnosti.</a>"
 
 #: updater.php:81
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "posodobljeno"
 
 #: updater.php:84
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "preverjanje za posodobitve je onemogočeno"
 
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
 msgid "Could not find category \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije \"%s\" ni mogoče najti."
diff --git a/l10n/sl/settings.po b/l10n/sl/settings.po
index 2bed5c5f20e..740ad3abb6f 100644
--- a/l10n/sl/settings.po
+++ b/l10n/sl/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče naložiti seznama iz središča App Store"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
 #: ajax/togglegroups.php:20
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri overjanju"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:31
 msgid "Your display name has been changed."
@@ -32,146 +32,146 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/changedisplayname.php:34
 msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazanega imena ni mogoče spremeniti."
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Skupina že obstaja"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine ni mogoče dodati"
 
 #: ajax/enableapp.php:11
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "Programa ni mogoče omogočiti."
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronski naslov je shranjen"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Invalid email"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljaven elektronski naslov"
 
 #: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine ni mogoče izbrisati"
 
 #: ajax/removeuser.php:24
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnika ni mogoče izbrisati"
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik je spremenjen"
 
 #: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljavna zahteva"
 
 #: ajax/togglegroups.php:12
 msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
-msgstr ""
+msgstr "Skrbnikov ni mogoče odstraniti iz skupine skrbnikov (admin)"
 
 #: ajax/togglegroups.php:30
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnika ni mogoče dodati k skupini %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:36
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnika ni mogoče odstraniti iz skupine %s"
 
 #: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Programa ni mogoče posodobiti."
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobi na {appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogoči"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:64 js/apps.js:83
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Počakajte ..."
 
 #: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Poteka posodabljanje ..."
 
 #: js/apps.js:93
 msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Prišlo je do napake med posodabljanjem programa."
 
 #: js/apps.js:96
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobljeno"
 
-#: js/personal.js:115
+#: js/personal.js:118
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Poteka shranjevanje ..."
 
 #: js/users.js:43
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "izbrisano"
 
 #: js/users.js:43
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "razveljavi"
 
 #: js/users.js:75
 msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnika ni mogoče odstraniti"
 
 #: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
 #: templates/users.php:103
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine"
 
 #: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Skrbnik skupine"
 
 #: js/users.js:111 templates/users.php:155
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #: js/users.js:262
 msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "dodaj skupino"
 
 #: js/users.js:414
 msgid "A valid username must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Navedeno mora biti veljavno uporabniško ime"
 
 #: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436
 msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka ustvarjanja uporabnika"
 
 #: js/users.js:420
 msgid "A valid password must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Navedeno mora biti veljavno geslo"
 
-#: personal.php:29 personal.php:30
+#: personal.php:35 personal.php:36
 msgid "__language_name__"
-msgstr ""
+msgstr "Slovenščina"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varnostno opozorilo"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid ""
@@ -180,36 +180,36 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno je dostop do podatkovne mape in datotek najverjetneje omogočen vsem uporabnikom na omrežju. Datoteka .htaccess, vključena v ownCloud, namreč ni ustrezno nastavljena. Priporočljivo je nastaviti spletni strežnik tako, da mapa podatkov ne bo javno dostopna, ali pa, da jo prestavite v podrejeno mapo korenske mape spletnega strežnika."
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo nastavitve"
 
 #: templates/admin.php:32
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Spletni stražnik še ni ustrezno nastavljen in ne omogoča usklajevanja, saj je nastavitev WebDAV okvarjena."
 
 #: templates/admin.php:33
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Preverite <a href='%s'>navodila namestitve</a>."
 
 #: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
-msgstr ""
+msgstr "Manjka modul 'fileinfo'."
 
 #: templates/admin.php:47
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
-msgstr ""
+msgstr "Manjka modul PHP 'fileinfo'. Priporočljivo je omogočiti ta modul za popolno zaznavanje vrst MIME."
 
 #: templates/admin.php:58
 msgid "Locale not working"
-msgstr ""
+msgstr "Jezikovne prilagoditve ne delujejo."
 
 #: templates/admin.php:63
 #, php-format
@@ -217,11 +217,11 @@ msgid ""
 "This ownCloud server can't set system locale to %s. This means that there "
 "might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest"
 " to install the required packages on your system to support %s."
-msgstr ""
+msgstr "Na strežniku ownCloud ni mogoče nastaviti jezikovnih določil na jezik %s. Najverjetneje so težave s posebnimi znaki v imenih datotek. Priporočljivo je namestiti zahtevane pakete za podporo jeziku %s."
 
 #: templates/admin.php:75
 msgid "Internet connection not working"
-msgstr ""
+msgstr "Internetna povezava ne deluje."
 
 #: templates/admin.php:78
 msgid ""
@@ -231,104 +231,104 @@ msgid ""
 "remote and sending of notification emails might also not work. We suggest to"
 " enable internet connection for this server if you want to have all features"
 " of ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Strežnik ownCloud je brez delujoče internetne povezave. To pomeni, da bodo nekatere možnosti onemogočene. Ne bo mogoče priklapljati zunanjih priklopnih točk, ne bo obvestil o posodobitvah ali namestitvah programske opreme, prav tako najverjetneje ne bo mogoče pošiljati obvestilnih sporočil preko elektronske pošte. Za uporabo vseh zmožnosti oblaka ownCloud, mora biti internetna povezava vzpostavljena in delujoča."
 
 #: templates/admin.php:92
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Periodično opravilo"
 
 #: templates/admin.php:101
 msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi eno nalogo z vsako naloženo stranjo."
 
 #: templates/admin.php:111
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
 "owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka cron.php je vpisana pri storitvi webcron. Preko protokola HTTP je datoteka cron.php, ki se nahaja v korenski mapi ownCloud, klicana enkrat na minuto."
 
 #: templates/admin.php:121
 msgid ""
 "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
 "a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Uporaba sistemske storitve cron. Preko sistemskega posla cron je datoteka cron.php, ki se nahaja v mapi ownCloud, klicana enkrat na minuto."
 
 #: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Souporaba"
 
 #: templates/admin.php:134
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči API souporabe"
 
 #: templates/admin.php:135
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli programom uporabo vmesnika API souporabe"
 
 #: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli povezave"
 
 #: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnikom dovoli souporabo predmetov z javnimi povezavami"
 
 #: templates/admin.php:150
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli nadaljnjo souporabo"
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnikom dovoli nadaljnjo souporabo predmetov"
 
 #: templates/admin.php:158
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnikom dovoli souporabo s komerkoli"
 
 #: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnikom dovoli souporabo z ostalimi uporabniki njihove skupine"
 
 #: templates/admin.php:168
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Varnost"
 
 #: templates/admin.php:181
 msgid "Enforce HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevaj uporabo HTTPS"
 
 #: templates/admin.php:182
 msgid ""
 "Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevaj šifrirano povezovanje odjemalcev v oblak ownCloud"
 
 #: templates/admin.php:185
 msgid ""
 "Please connect to this ownCloud instance via HTTPS to enable or disable the "
 "SSL enforcement."
-msgstr ""
+msgstr "Prijava mora biti vzpostavljena z uporabo protokola HTTPS za omogočanje šifriranja SSL."
 
 #: templates/admin.php:195
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #: templates/admin.php:196
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Raven beleženja"
 
 #: templates/admin.php:227
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Več"
 
 #: templates/admin.php:228
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Manj"
 
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:100
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Različica"
 
-#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:103
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -336,157 +336,157 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
+msgstr "Programski paket razvija <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">skupnost ownCloud</a>. <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">Izvorna koda</a> je objavljena pod pogoji <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Splošnega javnega dovoljenja Affero\">AGPL</abbr></a>."
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj program"
 
 #: templates/apps.php:12
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Več programov"
 
 #: templates/apps.php:28
 msgid "Select an App"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor programa"
 
 #: templates/apps.php:34
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
-msgstr ""
+msgstr "Obiščite spletno stran programa na apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:36
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-z dovoljenjem <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/apps.php:38
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobi"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniška dokumentacija"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Skrbniška dokumentacija"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Spletna dokumentacija"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
 
 #: templates/help.php:14
 msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilnik hroščev"
 
 #: templates/help.php:17
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora strankam"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljenega je <strong>%s</strong> od razpoložljivih <strong>%s</strong> prostora."
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr ""
+msgstr "Pridobi programe za usklajevanje datotek"
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Show First Run Wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "Zaženi čarovnika prvega zagona"
 
 #: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo je spremenjeno"
 
 #: templates/personal.php:39
 msgid "Unable to change your password"
-msgstr ""
+msgstr "Gesla ni mogoče spremeniti."
 
 #: templates/personal.php:40
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno geslo"
 
 #: templates/personal.php:42
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Novo geslo"
 
 #: templates/personal.php:44
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni geslo"
 
 #: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazano ime"
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronski naslov"
 
 #: templates/personal.php:70
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Osebni elektronski naslov"
 
 #: templates/personal.php:71
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Vpišite osebni elektronski naslov in s tem omogočite obnovitev gesla"
 
 #: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
-#: templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:89
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "Sodelujte pri prevajanju"
 
-#: templates/personal.php:89
+#: templates/personal.php:94
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:96
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ta naslov uporabite za povezavo upravljalnika datotek z oblakom ownCloud."
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:75
 msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavno ime"
 
 #: templates/users.php:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeta shramba"
 
 #: templates/users.php:39 templates/users.php:133
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Neomejeno"
 
 #: templates/users.php:57 templates/users.php:148
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Drugo"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Shramba"
 
 #: templates/users.php:93
 msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "spremeni prikazano ime"
 
 #: templates/users.php:97
 msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "nastavi novo geslo"
 
 #: templates/users.php:128
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeto"
diff --git a/l10n/sl/user_ldap.po b/l10n/sl/user_ldap.po
index d0671119162..e5fd3aba3e4 100644
--- a/l10n/sl/user_ldap.po
+++ b/l10n/sl/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,315 +19,315 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/deleteConfiguration.php:34
 msgid "Failed to delete the server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje nastavitev strežnika je spodletelo."
 
 #: ajax/testConfiguration.php:36
 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev je veljavna, zato je povezavo mogoče vzpostaviti!"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:39
 msgid ""
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
 "settings and credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev je veljavna, vendar pa je vez Bind spodletela. Preveriti je treba nastavitve strežnika in ustreznost poveril."
 
 #: ajax/testConfiguration.php:43
 msgid ""
 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
 "details."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev je veljavna. Več podrobnosti je zapisanih v dnevniku ownCloud."
 
 #: js/settings.js:66
 msgid "Deletion failed"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje je spodletelo."
 
 #: js/settings.js:82
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali naj se prevzame nastavitve nedavne nastavitve strežnika?"
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Keep settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali nas se nastavitve ohranijo?"
 
 #: js/settings.js:97
 msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče dodati nastavitev strežnika"
 
 #: js/settings.js:121
 msgid "Connection test succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Preizkus povezave je uspešno končan."
 
 #: js/settings.js:126
 msgid "Connection test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Preizkus povezave je spodletel."
 
 #: js/settings.js:136
 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali res želite izbrisati trenutne nastavitve strežnika?"
 
 #: js/settings.js:137
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi brisanje"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
 " experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
 "disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Opozorilo:</b> možnosti user_ldap in user_webdavauth nista združljivi. Pri uporabi je mogoče nepričakovano obnašanje sistema. Eno izmed možnosti je priporočeno onemgočiti."
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
 "work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Opozorilo:</b> modul PHP LDAP mora biti nameščen, sicer vmesnik ne bo deloval. Paket je treba namestiti."
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "Server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev strežnika"
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Add Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nastavitve strežnika"
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Gostitelj"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Protokol je lahko izpuščen, če ni posebej zahtevan SSL. V tem primeru se mora naslov začeti z ldaps://"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni DN"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "One Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "En osnovni DN na vrstico"
 
 #: templates/settings.php:41
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni DN za uporabnike in skupine lahko določite v zavihku naprednih možnosti."
 
 #: templates/settings.php:43
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik DN"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
-msgstr ""
+msgstr "DN uporabnikovega odjemalca, s katerim naj se opravi vezava, npr. uid=agent,dc=example,dc=com. Za brezimni dostop sta polji DN in geslo prazni."
 
 #: templates/settings.php:46
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Za brezimni dostop sta polji DN in geslo prazni."
 
 #: templates/settings.php:50
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter prijav uporabnikov"
 
 #: templates/settings.php:53
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Določi filter, uporabljen pri prijavi. %%uid nadomesti uporabniško ime v postopku prijave."
 
 #: templates/settings.php:54
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "Uporabite vsebnik %%uid, npr. \"uid=%%uid\"."
 
 #: templates/settings.php:55
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter seznama uporabnikov"
 
 #: templates/settings.php:58
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Določi filter za uporabo med pridobivanjem uporabnikov."
 
 #: templates/settings.php:59
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "Brez kateregakoli vsebnika, npr. \"objectClass=person\"."
 
 #: templates/settings.php:60
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter skupin"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Določi filter za uporabo med pridobivanjem skupin."
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "Brez katerekoli vsebnika, npr. \"objectClass=posixGroup\"."
 
 #: templates/settings.php:68
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve povezave"
 
 #: templates/settings.php:70
 msgid "Configuration Active"
-msgstr ""
+msgstr "Dejavna nastavitev"
 
 #: templates/settings.php:70
 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
-msgstr ""
+msgstr "Neizbrana možnost preskoči nastavitev."
 
 #: templates/settings.php:71
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Vrata"
 
 #: templates/settings.php:72
 msgid "Backup (Replica) Host"
-msgstr ""
+msgstr "Varnostna kopija (replika) podatkov gostitelja"
 
 #: templates/settings.php:72
 msgid ""
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
 "server."
-msgstr ""
+msgstr "Podati je treba izbirno varnostno kopijo gostitelja. Ta mora biti natančna replika strežnika LDAP/AD."
 
 #: templates/settings.php:73
 msgid "Backup (Replica) Port"
-msgstr ""
+msgstr "Varnostna kopija (replika) podatka vrat"
 
 #: templates/settings.php:74
 msgid "Disable Main Server"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogoči glavni strežnik"
 
 #: templates/settings.php:74
 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "Ob priklopu bo strežnik ownCloud povezan le s kopijo (repliko) strežnika."
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi TLS"
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Strežnika ni priporočljivo uporabljati za povezave LDAPS. Povezava bo spodletela."
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Strežnik LDAP ne upošteva velikosti črk (Windows)"
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Onemogoči določanje veljavnosti potrdila SSL."
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Kadar deluje povezava le s to možnostjo, uvozite potrdilo SSL iz strežnika LDAP na vaš strežnik ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Dejanje ni priporočeno; uporabljeno naj bo le za preizkušanje delovanja."
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Cache Time-To-Live"
-msgstr ""
+msgstr "Predpomni podatke TTL"
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "v sekundah. Sprememba izprazni predpomnilnik."
 
 #: templates/settings.php:80
 msgid "Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve mape"
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za uporabnikovo prikazano ime"
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "Atribut LDAP, uporabljen pri ustvarjanju uporabniških imen ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovno uporabniško drevo"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "One User Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "Eno osnovno uporabniško ime DN na vrstico"
 
 #: templates/settings.php:84
 msgid "User Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi atribute iskanja"
 
 #: templates/settings.php:84 templates/settings.php:87
 msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr ""
+msgstr "Izbirno; en atribut na vrstico"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za prikazano ime skupine"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "Atribut LDAP, uporabljen pri ustvarjanju imen skupin ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovno drevo skupine"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "One Group Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "Eno osnovno ime skupine DN na vrstico"
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Group Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributi iskanja skupine"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava član-skupina"
 
 #: templates/settings.php:90
 msgid "Special Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Posebni atributi"
 
 #: templates/settings.php:92
 msgid "Quota Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje količinske omejitve"
 
 #: templates/settings.php:93
 msgid "Quota Default"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeta količinska omejitev"
 
 #: templates/settings.php:93
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "v bajtih"
 
 #: templates/settings.php:94
 msgid "Email Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje elektronske pošte"
 
 #: templates/settings.php:95
 msgid "User Home Folder Naming Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila poimenovanja uporabniške osebne mape"
 
 #: templates/settings.php:95
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Pustite prazno za uporabniško ime (privzeto), sicer navedite atribut LDAP/AD."
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Test Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Preizkusne nastavitve"
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoč"