update translations

6 files changed, 209 insertions, 212 deletions

diff --git a/l10n/sl/calendar.po b/l10n/sl/calendar.po
index c52750cd571..3d500321bf5 100644
--- a/l10n/sl/calendar.po
+++ b/l10n/sl/calendar.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/categories/rescan.php:28
 msgid "No calendars found."
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo najdenih koledarjev."
 
 #: ajax/categories/rescan.php:36
 msgid "No events found."
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo najdenih dogodkov."
 
 #: ajax/event/edit.form.php:20
 msgid "Wrong calendar"
@@ -53,71 +53,71 @@ msgstr "Koledar"
 
 #: js/calendar.js:788
 msgid "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"
-msgstr ""
+msgstr "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"
 
-#: lib/app.php:122
+#: lib/app.php:125
 msgid "Birthday"
 msgstr "Rojstni dan"
 
-#: lib/app.php:123
+#: lib/app.php:126
 msgid "Business"
 msgstr "Poslovno"
 
-#: lib/app.php:124
+#: lib/app.php:127
 msgid "Call"
 msgstr "Pokliči"
 
-#: lib/app.php:125
+#: lib/app.php:128
 msgid "Clients"
 msgstr "Stranke"
 
-#: lib/app.php:126
+#: lib/app.php:129
 msgid "Deliverer"
 msgstr "Dobavitelj"
 
-#: lib/app.php:127
+#: lib/app.php:130
 msgid "Holidays"
 msgstr "Dopust"
 
-#: lib/app.php:128
+#: lib/app.php:131
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ideje"
 
-#: lib/app.php:129
+#: lib/app.php:132
 msgid "Journey"
 msgstr "Potovanje"
 
-#: lib/app.php:130
+#: lib/app.php:133
 msgid "Jubilee"
 msgstr "Obletnica"
 
-#: lib/app.php:131
+#: lib/app.php:134
 msgid "Meeting"
 msgstr "Sestanek"
 
-#: lib/app.php:132
+#: lib/app.php:135
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: lib/app.php:133
+#: lib/app.php:136
 msgid "Personal"
 msgstr "Osebno"
 
-#: lib/app.php:134
+#: lib/app.php:137
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekt"
 
-#: lib/app.php:135
+#: lib/app.php:138
 msgid "Questions"
 msgstr "Vprašanja"
 
-#: lib/app.php:136
+#: lib/app.php:139
 msgid "Work"
 msgstr "Delo"
 
-#: lib/app.php:377
+#: lib/app.php:380
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "neimenovan"
 
 #: lib/object.php:330
 msgid "Does not repeat"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Izberite aktivne koledarje"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:2
 msgid "Your calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Vaši koledarji"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:27
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:5
@@ -375,15 +375,15 @@ msgstr "CalDav povezava"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:31
 msgid "Shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Koledarji v souporabi"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:48
 msgid "No shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Ni koledarjev v souporabi"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
 msgid "Share Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Daj koledar v souporabo"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:6
 msgid "Download"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Izbriši"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4
 msgid "shared with you by"
-msgstr ""
+msgstr "z vami souporablja"
 
 #: templates/part.editcalendar.php:9
 msgid "New calendar"
@@ -445,23 +445,23 @@ msgstr "Izvozi"
 
 #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3
 msgid "Eventinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije od dogodku"
 
 #: templates/part.eventform.php:9 templates/part.showevent.php:4
 msgid "Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "Ponavljanja"
 
 #: templates/part.eventform.php:10 templates/part.showevent.php:5
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm"
 
 #: templates/part.eventform.php:11 templates/part.showevent.php:6
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Udeleženci"
 
 #: templates/part.eventform.php:13
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Souporaba"
 
 #: templates/part.eventform.php:21
 msgid "Title of the Event"
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "Kategorija"
 
 #: templates/part.eventform.php:29
 msgid "Separate categories with commas"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije ločite z vejico"
 
 #: templates/part.eventform.php:30
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi kategorije"
 
 #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:55
 msgid "All Day Event"
@@ -598,11 +598,11 @@ msgstr "Ustvari nov dogodek"
 
 #: templates/part.showevent.php:1
 msgid "View an event"
-msgstr ""
+msgstr "Poglej dogodek"
 
 #: templates/part.showevent.php:23
 msgid "No categories selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nobena kategorija ni izbrana"
 
 #: templates/part.showevent.php:25
 msgid "Select category"
@@ -610,11 +610,11 @@ msgstr "Izberi kategorijo"
 
 #: templates/part.showevent.php:37
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "od"
 
 #: templates/part.showevent.php:62 templates/part.showevent.php:70
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "pri"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Timezone"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "12ur"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "First day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi dan v tednu"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "Calendar CalDAV syncing address:"
@@ -646,24 +646,24 @@ msgstr "CalDAV sinhronizacijski naslov koledarja:"
 
 #: templates/share.dropdown.php:20
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #: templates/share.dropdown.php:21
 msgid "select users"
-msgstr ""
+msgstr "izberite uporabnike"
 
 #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "Možno urejanje"
 
 #: templates/share.dropdown.php:48
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine"
 
 #: templates/share.dropdown.php:49
 msgid "select groups"
-msgstr ""
+msgstr "izberite skupine"
 
 #: templates/share.dropdown.php:75
 msgid "make public"
-msgstr ""
+msgstr "objavi"
diff --git a/l10n/sl/contacts.po b/l10n/sl/contacts.po
index da6ded581f2..8f8a78a9df6 100644
--- a/l10n/sl/contacts.po
+++ b/l10n/sl/contacts.po
@@ -9,9 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error (de)activating addressbook."
 msgstr "Napaka med (de)aktivacijo imenika."
 
-#: ajax/addcontact.php:58
+#: ajax/addcontact.php:59
 msgid "There was an error adding the contact."
 msgstr "Med dodajanjem stika je prišlo do napake"
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Vsaj eno izmed polj je še potrebno izpolniti."
 
 #: ajax/addproperty.php:62
 msgid "Trying to add duplicate property: "
-msgstr ""
+msgstr "Poskušam dodati podvojeno lastnost:"
 
 #: ajax/addproperty.php:120
 msgid "Error adding contact property."
@@ -46,39 +46,35 @@ msgstr "Napaka pri dodajanju informacije o stiku."
 
 #: ajax/categories/categoriesfor.php:15
 msgid "No ID provided"
-msgstr ""
+msgstr "ID ni bil podan"
 
 #: ajax/categories/categoriesfor.php:27
 msgid "Error setting checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri nastavljanju nadzorne vsote."
 
 #: ajax/categories/delete.php:29
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Nobena kategorija ni bila izbrana za izbris."
 
 #: ajax/categories/delete.php:36 ajax/categories/rescan.php:28
 msgid "No address books found."
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo najdenih imenikov."
 
 #: ajax/categories/delete.php:44 ajax/categories/rescan.php:36
 msgid "No contacts found."
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo najdenih stikov."
 
 #: ajax/contactdetails.php:37
 msgid "Missing ID"
-msgstr ""
+msgstr "Manjkajoč ID"
 
 #: ajax/contactdetails.php:41
 msgid "Error parsing VCard for ID: \""
-msgstr ""
-
-#: ajax/contactdetails.php:53
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri razčlenjevanju VCard za ID: \""
 
 #: ajax/createaddressbook.php:18
 msgid "Cannot add addressbook with an empty name."
-msgstr ""
+msgstr "Ne morem dodati imenika s praznim imenom."
 
 #: ajax/createaddressbook.php:24
 msgid "Error adding addressbook."
@@ -90,27 +86,27 @@ msgstr "Napaka pri aktiviranju imenika."
 
 #: ajax/currentphoto.php:40 ajax/oc_photo.php:40
 msgid "No contact ID was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "ID stika ni bil poslan."
 
 #: ajax/currentphoto.php:47 ajax/oc_photo.php:57 ajax/oc_photo.php:60
 msgid "Error loading image."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri nalaganju slike."
 
 #: ajax/currentphoto.php:51
 msgid "Error reading contact photo."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri branju slike stika."
 
 #: ajax/currentphoto.php:61
 msgid "Error saving temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri shranjevanju začasne datoteke."
 
 #: ajax/currentphoto.php:64
 msgid "The loading photo is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Slika, ki se nalaga ni veljavna."
 
 #: ajax/deletecard.php:37 ajax/saveproperty.php:58
 msgid "id is not set."
-msgstr ""
+msgstr "id ni nastavljen."
 
 #: ajax/deleteproperty.php:36
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
@@ -122,35 +118,35 @@ msgstr "Napaka pri brisanju lastnosti stika."
 
 #: ajax/editname.php:37
 msgid "Contact ID is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Manjka ID stika."
 
 #: ajax/loadphoto.php:44
 msgid "Missing contact id."
-msgstr ""
+msgstr "Manjka id stika."
 
 #: ajax/oc_photo.php:44
 msgid "No photo path was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Pot slike ni bila poslana."
 
 #: ajax/oc_photo.php:51
 msgid "File doesn't exist:"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka ne obstaja:"
 
 #: ajax/saveproperty.php:55
 msgid "element name is not set."
-msgstr ""
+msgstr "ime elementa ni nastavljeno."
 
 #: ajax/saveproperty.php:61
 msgid "checksum is not set."
-msgstr ""
+msgstr "nadzorna vsota ni nastavljena."
 
 #: ajax/saveproperty.php:78
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: "
-msgstr ""
+msgstr "Informacija o vCard je napačna. Prosimo, če ponovno naložite stran: "
 
 #: ajax/saveproperty.php:83
 msgid "Something went FUBAR. "
-msgstr ""
+msgstr "Nekaj je šlo v franže. "
 
 #: ajax/saveproperty.php:153
 msgid "Error updating contact property."
@@ -158,7 +154,7 @@ msgstr "Napaka pri posodabljanju lastnosti stika."
 
 #: ajax/updateaddressbook.php:20
 msgid "Cannot update addressbook with an empty name."
-msgstr ""
+msgstr "Ne morem posodobiti imenika s praznim imenom."
 
 #: ajax/updateaddressbook.php:26
 msgid "Error updating addressbook."
@@ -166,33 +162,33 @@ msgstr "Napaka pri posodabljanju imenika."
 
 #: ajax/uploadimport.php:46 ajax/uploadimport.php:76
 msgid "Error uploading contacts to storage."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri nalaganju stikov v hrambo."
 
 #: ajax/uploadimport.php:59 ajax/uploadphoto.php:85
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka je bila uspešno naložena."
 
 #: ajax/uploadimport.php:60 ajax/uploadphoto.php:86
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
-msgstr ""
+msgstr "Naložena datoteka presega velikost, ki jo določa parameter upload_max_filesize v datoteki php.ini"
 
 #: ajax/uploadimport.php:61 ajax/uploadphoto.php:87
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "Naložena datoteka presega velikost, ki jo določa parameter MAX_FILE_SIZE v HTML obrazcu"
 
 #: ajax/uploadimport.php:62 ajax/uploadphoto.php:88
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka je bila le delno naložena"
 
 #: ajax/uploadimport.php:63 ajax/uploadphoto.php:89
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Nobena datoteka ni bila naložena"
 
 #: ajax/uploadimport.php:64 ajax/uploadphoto.php:90
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "Manjka začasna mapa"
 
 #: appinfo/app.php:22 templates/settings.php:3
 msgid "Contacts"
@@ -200,7 +196,7 @@ msgstr "Stiki"
 
 #: lib/app.php:23
 msgid "Addressbook not found."
-msgstr ""
+msgstr "Imenik ni bil najden."
 
 #: lib/app.php:27
 msgid "This is not your addressbook."
@@ -249,7 +245,7 @@ msgstr "Glas"
 
 #: lib/app.php:119
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo"
 
 #: lib/app.php:120
 msgid "Fax"
@@ -265,11 +261,11 @@ msgstr "Pozivnik"
 
 #: lib/app.php:128
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: lib/hooks.php:79
 msgid "{name}'s Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "{name} - rojstni dan"
 
 #: lib/search.php:22
 msgid "Contact"
@@ -285,7 +281,7 @@ msgstr "Imeniki"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:1
 msgid "Configure Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi imenike"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:16
 msgid "New Address Book"
@@ -293,7 +289,7 @@ msgstr "Nov imenik"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:17
 msgid "Import from VCF"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi iz VCF"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:22
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:8
@@ -324,23 +320,23 @@ msgstr "Izbriši stik"
 
 #: templates/part.contact.php:19
 msgid "Drop photo to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Spustite sliko tukaj, da bi jo naložili"
 
 #: templates/part.contact.php:29
 msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma"
-msgstr ""
+msgstr "Format po meri, Kratko ime, Polno ime, Obratno ali Obratno z vejico"
 
 #: templates/part.contact.php:30
 msgid "Edit name details"
-msgstr ""
+msgstr "Uredite podrobnosti imena"
 
 #: templates/part.contact.php:35 templates/part.contact.php:105
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevek"
 
 #: templates/part.contact.php:36
 msgid "Enter nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesite vzdevek"
 
 #: templates/part.contact.php:37 templates/part.contact.php:106
 msgid "Birthday"
@@ -348,19 +344,19 @@ msgstr "Rojstni dan"
 
 #: templates/part.contact.php:38
 msgid "dd-mm-yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "dd. mm. yyyy"
 
 #: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:111
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine"
 
 #: templates/part.contact.php:41
 msgid "Separate groups with commas"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine ločite z vejicami"
 
 #: templates/part.contact.php:42
 msgid "Edit groups"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi skupine"
 
 #: templates/part.contact.php:55 templates/part.contact.php:69
 msgid "Preferred"
@@ -368,47 +364,47 @@ msgstr "Prednosten"
 
 #: templates/part.contact.php:56
 msgid "Please specify a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo, če navedete veljaven e-poštni naslov."
 
 #: templates/part.contact.php:56
 msgid "Enter email address"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesite e-poštni naslov"
 
 #: templates/part.contact.php:60
 msgid "Mail to address"
-msgstr ""
+msgstr "E-pošta naslovnika"
 
 #: templates/part.contact.php:61
 msgid "Delete email address"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši e-poštni naslov"
 
 #: templates/part.contact.php:70
 msgid "Enter phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Vpiši telefonsko številko"
 
 #: templates/part.contact.php:74
 msgid "Delete phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši telefonsko številko"
 
 #: templates/part.contact.php:84
 msgid "View on map"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz na zemljevidu"
 
 #: templates/part.contact.php:84
 msgid "Edit address details"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi podrobnosti"
 
 #: templates/part.contact.php:95
 msgid "Add notes here."
-msgstr ""
+msgstr "Opombe dodajte tukaj."
 
 #: templates/part.contact.php:101
 msgid "Add field"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj polje"
 
 #: templates/part.contact.php:103
 msgid "Profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Slika profila"
 
 #: templates/part.contact.php:107
 msgid "Phone"
@@ -416,27 +412,27 @@ msgstr "Telefon"
 
 #: templates/part.contact.php:110
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Opomba"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:8
 msgid "Delete current photo"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši trenutno sliko"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:9
 msgid "Edit current photo"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi trenutno sliko"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:10
 msgid "Upload new photo"
-msgstr ""
+msgstr "Naloži novo sliko"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:11
 msgid "Select photo from ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi sliko iz ownCloud"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:9
 msgid "Edit address"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi naslov"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:14
 msgid "Type"
@@ -479,7 +475,7 @@ msgstr "Dežela"
 
 #: templates/part.edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi kategorije"
 
 #: templates/part.edit_categories_dialog.php:14
 msgid "Add"
@@ -491,79 +487,79 @@ msgstr "Imenik"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:23
 msgid "Hon. prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Predpone"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:27
 msgid "Miss"
-msgstr ""
+msgstr "gdč."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:28
 msgid "Ms"
-msgstr ""
+msgstr "ga."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:29
 msgid "Mr"
-msgstr ""
+msgstr "g."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:30
 msgid "Sir"
-msgstr ""
+msgstr "g."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:31
 msgid "Mrs"
-msgstr ""
+msgstr "ga."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:32
 msgid "Dr"
-msgstr ""
+msgstr "dr."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:35
 msgid "Given name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:37
 msgid "Additional names"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatna imena"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:39
 msgid "Family name"
-msgstr ""
+msgstr "Priimek"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:41
 msgid "Hon. suffixes"
-msgstr ""
+msgstr "Pripone"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:45
 msgid "J.D."
-msgstr ""
+msgstr "univ. dipl. prav."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:46
 msgid "M.D."
-msgstr ""
+msgstr "dr. med."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:47
 msgid "D.O."
-msgstr ""
+msgstr "dr. med., spec. spl. med."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:48
 msgid "D.C."
-msgstr ""
+msgstr "dr. med., spec. kiropraktike"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:49
 msgid "Ph.D."
-msgstr ""
+msgstr "dr."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:50
 msgid "Esq."
-msgstr ""
+msgstr "Esq."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:51
 msgid "Jr."
-msgstr ""
+msgstr "mlajši"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:52
 msgid "Sn."
-msgstr ""
+msgstr "starejši"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:9
 msgid "New Addressbook"
@@ -596,76 +592,76 @@ msgstr "Prekliči"
 
 #: templates/part.import.php:1
 msgid "Import a contacts file"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi datoteko s stiki"
 
 #: templates/part.import.php:6
 msgid "Please choose the addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo, če izberete imenik"
 
 #: templates/part.import.php:10
 msgid "create a new addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari nov imenik"
 
 #: templates/part.import.php:15
 msgid "Name of new addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Ime novega imenika"
 
 #: templates/part.import.php:17
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi"
 
 #: templates/part.import.php:20
 msgid "Importing contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Uvažam stike"
 
 #: templates/part.import.php:23
 msgid "Contacts imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Stiki so bili uspešno uvoženi"
 
 #: templates/part.import.php:24
 msgid "Close Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Zapri dialog"
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:9
 msgid "Import Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi imenik"
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:12
 msgid "Select address book to import to:"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite imenik v katerega boste uvažali:"
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:20
 msgid "Drop a VCF file to import contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Za uvoz stikov spustite VCF datoteko tukaj."
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:21
 msgid "Select from HD"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi iz HD"
 
 #: templates/part.no_contacts.php:2
 msgid "You have no contacts in your addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "V vašem imeniku ni stikov."
 
 #: templates/part.no_contacts.php:4
 msgid "Add contact"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj stik"
 
 #: templates/part.no_contacts.php:5
 msgid "Configure addressbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi imenike"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "CardDAV syncing addresses"
-msgstr ""
+msgstr "CardDAV naslovi za sinhronizacijo"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "more info"
-msgstr ""
+msgstr "več informacij"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid "Primary address (Kontact et al)"
-msgstr ""
+msgstr "Primarni naslov (za kontakt et al)"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "iOS/OS X"
-msgstr ""
+msgstr "iOS/OS X"
diff --git a/l10n/sl/core.po b/l10n/sl/core.po
index c93b0ce1e1f..eea25582805 100644
--- a/l10n/sl/core.po
+++ b/l10n/sl/core.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 #   <peter.perosa@gmail.com>, 2012.
+# Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>, 2012.
 #   <urossolar@hotmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,15 +22,15 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
 msgid "Application name not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Ime aplikacije ni bilo določeno."
 
 #: ajax/vcategories/add.php:29
 msgid "No category to add?"
-msgstr ""
+msgstr "Ni kategorije za dodajanje?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:36
 msgid "This category already exists: "
-msgstr ""
+msgstr "Ta kategorija že obstaja:"
 
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "Owncloud password reset"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Ponastavi ownCloud geslo"
 
 #: lostpassword/index.php:27
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev gesla ownCloud"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:1
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Uporabniki"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
-msgstr "Apps"
+msgstr "Aplikacije"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Pomoč"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Dostop je prepovedan"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
@@ -110,11 +111,11 @@ msgstr "Oblak ni bil najden"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi kategorije"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:14
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: templates/installation.php:23
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "Gostitelj podatkovne zbirke"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Dokončaj namestitev"
 
-#: templates/layout.guest.php:37
+#: templates/layout.guest.php:36
 msgid "web services under your control"
 msgstr "spletne storitve pod vašim nadzorom"
 
diff --git a/l10n/sl/files.po b/l10n/sl/files.po
index b7d610c9ee1..9169710bee3 100644
--- a/l10n/sl/files.po
+++ b/l10n/sl/files.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Manjka začasna mapa"
 
 #: ajax/upload.php:25
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Pisanje na disk je spodletelo"
 
 #: appinfo/app.php:7
 msgid "Files"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Datoteke"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr ""
+msgstr "Rokovanje z datotekami"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
@@ -64,23 +64,23 @@ msgstr "Največja velikost za nalaganje"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "največ mogoče:"
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno za prenose večih datotek in map."
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči ZIP-prejemanje"
 
 #: templates/admin.php:11
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 je neskončno"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr ""
+msgstr "Največja vhodna velikost za ZIP datoteke"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Mapa"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "From url"
-msgstr ""
+msgstr "Iz url naslova"
 
 #: templates/index.php:21
 msgid "Upload"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Naloži"
 
 #: templates/index.php:27
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči nalaganje"
 
 #: templates/index.php:39
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Ime"
 
 #: templates/index.php:49
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Souporaba"
 
 #: templates/index.php:51
 msgid "Download"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Spremenjeno"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete all"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši vse"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete"
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "Datoteke, ki jih želite naložiti, presegajo največjo dovoljeno veliko
 
 #: templates/index.php:71
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Preiskujem datoteke, prosimo počakajte."
 
 #: templates/index.php:74
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno preiskujem"
diff --git a/l10n/sl/gallery.po b/l10n/sl/gallery.po
index f6aa559f457..9e3e07ca7f5 100644
--- a/l10n/sl/gallery.po
+++ b/l10n/sl/gallery.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-09 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:42
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Slike"
 
 #: templates/index.php:16
 msgid "Rescan"
@@ -30,15 +30,15 @@ msgstr "Ponovno preišči"
 
 #: templates/index.php:17
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: templates/index.php:18
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Deli"
 
 #: templates/index.php:19
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #: templates/view_album.php:19
 msgid "Back"
@@ -46,16 +46,16 @@ msgstr "Nazaj"
 
 #: templates/view_album.php:36
 msgid "Remove confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani potrditev"
 
 #: templates/view_album.php:37
 msgid "Do you want to remove album"
-msgstr ""
+msgstr "Ali želite odstraniti album"
 
 #: templates/view_album.php:40
 msgid "Change album name"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni ime albuma"
 
 #: templates/view_album.php:43
 msgid "New album name"
-msgstr ""
+msgstr "Novo ime albuma"
diff --git a/l10n/sl/settings.po b/l10n/sl/settings.po
index 3e8986a84ae..2652ed92e4c 100644
--- a/l10n/sl/settings.po
+++ b/l10n/sl/settings.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-09 18:12+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,15 +43,15 @@ msgstr "__ime_jezika__"
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #: templates/admin.php:40
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Več"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte vašo aplikacijo"
 
 #: templates/apps.php:22
 msgid "Select an App"
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "s strani"
 
 #: templates/help.php:8
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacija"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Managing Big Files"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje velikih datotek"
 
 #: templates/help.php:10
 msgid "Ask a question"
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "od razpoložljivih"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Namizni in mobilni odjemalci za sinhronizacijo"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Prenesi"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password got changed"
@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "Ustvari"
 
 #: templates/users.php:25
 msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeta količinska omejitev"
 
 #: templates/users.php:35 templates/users.php:74
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Drugo"
 
 #: templates/users.php:47
 msgid "Quota"