[tx-robot] updated from transifex

9 files changed, 146 insertions, 123 deletions

diff --git a/l10n/sl/core.po b/l10n/sl/core.po
index 5c00676c0b2..56527f8d770 100644
--- a/l10n/sl/core.po
+++ b/l10n/sl/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: barbarak <barbarak@arnes.si>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 00:03+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "Vrsta predmeta ni podana."
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
 #: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
-#: js/share.js:589
+#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:618
+#: js/share.js:630
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "V souporabi"
 msgid "Share"
 msgstr "Souporaba"
 
-#: js/share.js:125 js/share.js:617
+#: js/share.js:125 js/share.js:658
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Napaka med souporabo"
 
@@ -268,99 +268,103 @@ msgstr "V souporabi z vami in skupino {group}. Lastnik je {owner}."
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "V souporabi z vami. Lastnik je {owner}."
 
-#: js/share.js:159
+#: js/share.js:172
 msgid "Share with"
 msgstr "Omogoči souporabo z"
 
-#: js/share.js:164
+#: js/share.js:177
 msgid "Share with link"
 msgstr "Omogoči souporabo preko povezave"
 
-#: js/share.js:167
+#: js/share.js:180
 msgid "Password protect"
 msgstr "Zaščiti z geslom"
 
-#: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
+#: js/share.js:182 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
-#: js/share.js:173
+#: js/share.js:186
+msgid "Allow Public Upload"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:189
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Posreduj povezavo po elektronski pošti"
 
-#: js/share.js:174
+#: js/share.js:190
 msgid "Send"
 msgstr "Pošlji"
 
-#: js/share.js:178
+#: js/share.js:195
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Nastavi datum preteka"
 
-#: js/share.js:179
+#: js/share.js:196
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Datum preteka"
 
-#: js/share.js:211
+#: js/share.js:228
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Souporaba preko elektronske pošte:"
 
-#: js/share.js:213
+#: js/share.js:230
 msgid "No people found"
 msgstr "Ni najdenih uporabnikov"
 
-#: js/share.js:251
+#: js/share.js:268
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Nadaljnja souporaba ni dovoljena"
 
-#: js/share.js:287
+#: js/share.js:304
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "V souporabi v {item} z {user}"
 
-#: js/share.js:308
+#: js/share.js:325
 msgid "Unshare"
 msgstr "Prekliči souporabo"
 
-#: js/share.js:320
+#: js/share.js:337
 msgid "can edit"
 msgstr "lahko ureja"
 
-#: js/share.js:322
+#: js/share.js:339
 msgid "access control"
 msgstr "nadzor dostopa"
 
-#: js/share.js:325
+#: js/share.js:342
 msgid "create"
 msgstr "ustvari"
 
-#: js/share.js:328
+#: js/share.js:345
 msgid "update"
 msgstr "posodobi"
 
-#: js/share.js:331
+#: js/share.js:348
 msgid "delete"
 msgstr "izbriši"
 
-#: js/share.js:334
+#: js/share.js:351
 msgid "share"
 msgstr "določi souporabo"
 
-#: js/share.js:368 js/share.js:564
+#: js/share.js:385 js/share.js:605
 msgid "Password protected"
 msgstr "Zaščiteno z geslom"
 
-#: js/share.js:577
+#: js/share.js:618
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Napaka brisanja datuma preteka"
 
-#: js/share.js:589
+#: js/share.js:630
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Napaka med nastavljanjem datuma preteka"
 
-#: js/share.js:604
+#: js/share.js:645
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Pošiljanje ..."
 
-#: js/share.js:615
+#: js/share.js:656
 msgid "Email sent"
 msgstr "Elektronska pošta je poslana"
 
diff --git a/l10n/sl/files.po b/l10n/sl/files.po
index b51480aae34..1871b3c4c9d 100644
--- a/l10n/sl/files.po
+++ b/l10n/sl/files.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: barbarak <barbarak@arnes.si>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,46 +28,54 @@ msgstr "Ni mogoče premakniti %s - datoteka s tem imenom že obstaja"
 msgid "Could not move %s"
 msgstr "Ni mogoče premakniti %s"
 
-#: ajax/upload.php:19
+#: ajax/upload.php:16 ajax/upload.php:39
+msgid "Unable to set upload directory."
+msgstr ""
+
+#: ajax/upload.php:23
+msgid "Invalid Token"
+msgstr ""
+
+#: ajax/upload.php:55
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Ni poslane datoteke. Neznana napaka."
 
-#: ajax/upload.php:26
+#: ajax/upload.php:62
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr "Datoteka je uspešno naložena."
 
-#: ajax/upload.php:27
+#: ajax/upload.php:63
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
 msgstr "Poslana datoteka presega dovoljeno velikost, ki je določena z možnostjo upload_max_filesize v datoteki php.ini:"
 
-#: ajax/upload.php:29
+#: ajax/upload.php:65
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
 msgstr "Poslana datoteka presega velikost, ki jo določa parameter največje dovoljene velikosti v obrazcu HTML."
 
-#: ajax/upload.php:30
+#: ajax/upload.php:66
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "Poslan je le del datoteke."
 
-#: ajax/upload.php:31
+#: ajax/upload.php:67
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "Ni poslane datoteke"
 
-#: ajax/upload.php:32
+#: ajax/upload.php:68
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr "Manjka začasna mapa"
 
-#: ajax/upload.php:33
+#: ajax/upload.php:69
 msgid "Failed to write to disk"
 msgstr "Pisanje na disk je spodletelo"
 
-#: ajax/upload.php:51
+#: ajax/upload.php:87
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Na voljo ni dovolj prostora"
 
-#: ajax/upload.php:83
+#: ajax/upload.php:119
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Neveljavna mapa."
 
@@ -75,6 +83,36 @@ msgstr "Neveljavna mapa."
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
+#: js/file-upload.js:11
+msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
+msgstr "Pošiljanja ni mogoče izvesti, saj gre za mapo oziroma datoteko velikosti 0 bajtov."
+
+#: js/file-upload.js:24
+msgid "Not enough space available"
+msgstr "Na voljo ni dovolj prostora."
+
+#: js/file-upload.js:64
+msgid "Upload cancelled."
+msgstr "Pošiljanje je preklicano."
+
+#: js/file-upload.js:167 js/files.js:266
+msgid ""
+"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
+msgstr "V teku je pošiljanje datoteke. Če zapustite to stran zdaj, bo pošiljanje preklicano."
+
+#: js/file-upload.js:233 js/files.js:339
+msgid "URL cannot be empty."
+msgstr "Naslov URL ne sme biti prazna vrednost."
+
+#: js/file-upload.js:238 lib/app.php:53
+msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
+msgstr "Ime mape je neveljavno. Uporaba oznake \"Souporaba\" je rezervirana za ownCloud"
+
+#: js/file-upload.js:267 js/file-upload.js:283 js/files.js:373 js/files.js:389
+#: js/files.js:693 js/files.js:731
+msgid "Error"
+msgstr "Napaka"
+
 #: js/fileactions.js:116
 msgid "Share"
 msgstr "Souporaba"
@@ -91,43 +129,43 @@ msgstr "Izbriši"
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:421
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:433
 msgid "Pending"
 msgstr "V čakanju ..."
 
-#: js/filelist.js:259 js/filelist.js:261
+#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} že obstaja"
 
-#: js/filelist.js:259 js/filelist.js:261
+#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
 msgid "replace"
 msgstr "zamenjaj"
 
-#: js/filelist.js:259
+#: js/filelist.js:271
 msgid "suggest name"
 msgstr "predlagaj ime"
 
-#: js/filelist.js:259 js/filelist.js:261
+#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
 msgid "cancel"
 msgstr "prekliči"
 
-#: js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:318
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "preimenovano ime {new_name} z imenom {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:306
+#: js/filelist.js:318
 msgid "undo"
 msgstr "razveljavi"
 
-#: js/filelist.js:331
+#: js/filelist.js:343
 msgid "perform delete operation"
 msgstr "izvedi opravilo brisanja"
 
-#: js/filelist.js:413
+#: js/filelist.js:425
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "Pošiljanje 1 datoteke"
 
-#: js/filelist.js:416 js/filelist.js:470
+#: js/filelist.js:428 js/filelist.js:486
 msgid "files uploading"
 msgstr "poteka pošiljanje datotek"
 
@@ -159,67 +197,38 @@ msgid ""
 "big."
 msgstr "Postopek priprave datoteke za prejem je lahko dolgotrajen, če je datoteka zelo velika."
 
-#: js/files.js:264
-msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr "Pošiljanja ni mogoče izvesti, saj gre za mapo oziroma datoteko velikosti 0 bajtov."
-
-#: js/files.js:277
-msgid "Not enough space available"
-msgstr "Na voljo ni dovolj prostora."
-
-#: js/files.js:317
-msgid "Upload cancelled."
-msgstr "Pošiljanje je preklicano."
-
-#: js/files.js:413
-msgid ""
-"File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr "V teku je pošiljanje datoteke. Če zapustite to stran zdaj, bo pošiljanje preklicano."
-
-#: js/files.js:486
-msgid "URL cannot be empty."
-msgstr "Naslov URL ne sme biti prazna vrednost."
-
-#: js/files.js:491
+#: js/files.js:344
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
 msgstr "Neveljavno ime mape. Uporaba oznake \"Souporaba\" je zadržan za sistem ownCloud."
 
-#: js/files.js:520 js/files.js:536 js/files.js:840 js/files.js:878
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: js/files.js:891 templates/index.php:69
+#: js/files.js:744 templates/index.php:69
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: js/files.js:892 templates/index.php:80
+#: js/files.js:745 templates/index.php:80
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: js/files.js:893 templates/index.php:82
+#: js/files.js:746 templates/index.php:82
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: js/files.js:912
+#: js/files.js:765
 msgid "1 folder"
 msgstr "1 mapa"
 
-#: js/files.js:914
+#: js/files.js:767
 msgid "{count} folders"
 msgstr "{count} map"
 
-#: js/files.js:922
+#: js/files.js:775
 msgid "1 file"
 msgstr "1 datoteka"
 
-#: js/files.js:924
+#: js/files.js:777
 msgid "{count} files"
 msgstr "{count} datotek"
 
-#: lib/app.php:53
-msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
-msgstr "Ime mape je neveljavno. Uporaba oznake \"Souporaba\" je rezervirana za ownCloud"
-
 #: lib/app.php:73
 msgid "Unable to rename file"
 msgstr "Ni mogoče preimenovati datoteke"
diff --git a/l10n/sl/files_external.po b/l10n/sl/files_external.po
index a11446a0926..d3d35984fdb 100644
--- a/l10n/sl/files_external.po
+++ b/l10n/sl/files_external.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: mateju <>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sl/files_sharing.po b/l10n/sl/files_sharing.po
index 5026134d207..a10c274154d 100644
--- a/l10n/sl/files_sharing.po
+++ b/l10n/sl/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,20 +25,28 @@ msgstr "Geslo"
 msgid "Submit"
 msgstr "Pošlji"
 
-#: templates/public.php:10
+#: templates/public.php:14
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
 msgstr "Oseba %s je določila mapo %s za souporabo"
 
-#: templates/public.php:13
+#: templates/public.php:17
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
 msgstr "Oseba %s je določila datoteko %s za souporabo"
 
-#: templates/public.php:19 templates/public.php:43
+#: templates/public.php:25 templates/public.php:83
 msgid "Download"
 msgstr "Prejmi"
 
-#: templates/public.php:40
+#: templates/public.php:41
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: templates/public.php:51
+msgid "Cancel upload"
+msgstr ""
+
+#: templates/public.php:80
 msgid "No preview available for"
 msgstr "Predogled ni na voljo za"
diff --git a/l10n/sl/files_trashbin.po b/l10n/sl/files_trashbin.po
index b1a18d468a5..d149a8565d4 100644
--- a/l10n/sl/files_trashbin.po
+++ b/l10n/sl/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sl/lib.po b/l10n/sl/lib.po
index 007381649ce..9c16a80779f 100644
--- a/l10n/sl/lib.po
+++ b/l10n/sl/lib.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: barbarak <barbarak@arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sl/settings.po b/l10n/sl/settings.po
index bac19715193..85c71daeaf8 100644
--- a/l10n/sl/settings.po
+++ b/l10n/sl/settings.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: barbarak <barbarak@arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sl/user_ldap.po b/l10n/sl/user_ldap.po
index fac01f35126..225d6df84d6 100644
--- a/l10n/sl/user_ldap.po
+++ b/l10n/sl/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# barbarak <barbarak@arnes.si>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-28 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-27 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: barbarak <barbarak@arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/clearMappings.php:34
 msgid "Failed to clear the mappings."
-msgstr ""
+msgstr "Preslikav ni bilo mogoče izbrisati"
 
 #: ajax/deleteConfiguration.php:34
 msgid "Failed to delete the server configuration"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Ni mogoče dodati nastavitev strežnika"
 
 #: js/settings.js:111
 msgid "mappings cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Preslikave so izbrisane"
 
 #: js/settings.js:112
 msgid "Success"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Pustite prazno za uporabniško ime (privzeto), sicer navedite atribut LD
 
 #: templates/settings.php:101
 msgid "Internal Username"
-msgstr ""
+msgstr "Interno uporabniško ime"
 
 #: templates/settings.php:102
 msgid ""
@@ -358,15 +359,15 @@ msgid ""
 "achieve a similar behaviour as before ownCloud 5 enter the user display name"
 " attribute in the following field. Leave it empty for default behaviour. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users."
-msgstr ""
+msgstr "Po privzetih nastavitvah bo uporabniško ime nastavljeno na podlagi atributa UUID. Ta zagotovi, da je uporabniško ime unikatno in, da znakov ni potrebno pretvarjati. Interno uporabniško ime ima omejitev v uporabi znakov, in sicer so dovoljeni le znaki [ a-zA-Z0-9_.@- ]. Ostali znaki so nadomeščeni z njihovimi ustreznicami v ASCII ali so enostavno prezrti. Pri prekrivanju znakov bo dodana številka. Interno uporabniško ime je v uporabi za interno identifikacijo uporabnika. Je tudi privzeto ime za uporabnikovo domačo mapo v ownCloudu.  Predstavlja tudi vrata za oddaljene internetne naslove, na primer za vse storitve *DAV. S to nastavitvijo se privzete nastavitve ne bodo upoštevale. Če boste želeli doseči isto obnašanje kot pri različicah ownClouda 5, vnesite atribut za Ime za prikaz v spodnje polje. Če boste polje pustili prazno, bo uporabljena privzeta vrednost. Spremembe bodo vplivale samo na novo dodane LDAP-uporabnike."
 
 #: templates/settings.php:103
 msgid "Internal Username Attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut Interno uporabniško ime"
 
 #: templates/settings.php:104
 msgid "Override UUID detection"
-msgstr ""
+msgstr "Prezri zaznavo UUID"
 
 #: templates/settings.php:105
 msgid ""
@@ -377,15 +378,15 @@ msgid ""
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
 " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "Po privzetih nastavitvah ownCloud sam zazna atribute UUID. Atribut UUID je uporabljen za identifikacijo LDAP-uporabnikov in skupin. Na podlagi atributa UUID se ustvari tudi interno uporabniško ime, če ne navedete drugačnih nastavitev sami. Nastavitev lahko povozite in izberete nastavitev po vaši izbiri. Potrebno je zagotoviti, da je izbran atribut lahko uporabljen tako za kreiranje uporabnikov kot skupin in je unikaten. Pustite praznega, če želite, da sistem uporabi privzete nastavitve. Spremembe bodo uporabljene šele pri novo preslikanih ali dodanih LDAP-uporabnikih in skupinah."
 
 #: templates/settings.php:106
 msgid "UUID Attribute:"
-msgstr ""
+msgstr "Atribut UUID"
 
 #: templates/settings.php:107
 msgid "Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Preslikava uporabniško ime - LDAP-uporabnik"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid ""
@@ -400,15 +401,15 @@ msgid ""
 "configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear "
 "the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing "
 "or experimental stage."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud uporablja uporabniška imena za shranjevanje in določanje metapodatkov. Za natančno identifikacijo in prepoznavo uporabnikov, ima vsak LDAP-uporabnik svoje interno uporabniško ime. To zahteva preslikavo iz uporabniškega imena v ownCloudu v LDAP-uporabnika.  Ustvarjeno uporabniško ime je preslikano v UUID LDAP-uporabnika. Hkrati je v predpomnilnik shranjen DN uporabnika, zato da se zmanjšajo povezave z LDAP-om, ni pa uporabljen za identifikacijo uporabnikov. Če se DN spremeni, bo ownCloud sam našel te spremembe. Interno ime v ownCloudu je uporabljeno v celotnem sistemu. Brisanje preslikav bo pustilo posledice povsod. Brisanje preslikav je zato problematično za konfiguracijo, vpliva na celotno LDAP-konfiguracijo. Nikoli ne brišite preslikav na produkcijskem okolju. Preslikave brišite samo v fazi preizkušanja storitve."
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši preslikavo Uporabniškega imena in LDAP-uporabnika"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši preslikavo Skupine in LDAP-skupine"
 
 #: templates/settings.php:111
 msgid "Test Configuration"
diff --git a/l10n/sl/user_webdavauth.po b/l10n/sl/user_webdavauth.po
index 8dadab86877..3f1ee543539 100644
--- a/l10n/sl/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/sl/user_webdavauth.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# barbarak <barbarak@arnes.si>, 2013
 # mateju <>, 2013
 # Peter Peroša <peter.perosa@gmail.com>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-15 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-29 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 17:00+0000\n"
+"Last-Translator: barbarak <barbarak@arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Overitev WebDAV"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "URL: "
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""