[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 24 insertions, 23 deletions

diff --git a/l10n/sr/lib.po b/l10n/sr/lib.po
index 1d93605a139..0ffcb3e09d3 100644
--- a/l10n/sr/lib.po
+++ b/l10n/sr/lib.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Ivan Petrović <ivan@ipplusstudio.com>, 2012.
+#   <theranchcowboy@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-16 00:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-02 00:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: Rancher <theranchcowboy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,33 +43,33 @@ msgstr "Апликације"
 msgid "Admin"
 msgstr "Администрација"
 
-#: files.php:332
+#: files.php:361
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr "Преузимање ЗИПа је искључено."
+msgstr "Преузимање ZIP-а је искључено."
 
-#: files.php:333
+#: files.php:362
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr "Преузимање морате радити једану по једану."
+msgstr "Датотеке морате преузимати једну по једну."
 
-#: files.php:333 files.php:358
+#: files.php:362 files.php:387
 msgid "Back to Files"
 msgstr "Назад на датотеке"
 
-#: files.php:357
+#: files.php:386
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr "Изабране датотеке су превелике да бисте правили зип датотеку."
+msgstr "Изабране датотеке су превелике да бисте направили ZIP датотеку."
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr "Апликација није укључена"
+msgstr "Апликација није омогућена"
 
 #: json.php:39 json.php:64 json.php:77 json.php:89
 msgid "Authentication error"
-msgstr "Грешка при аутентификацији"
+msgstr "Грешка при провери идентитета"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr "Токен је истекао. Поново учитајте страну."
+msgstr "Жетон је истекао. Поново учитајте страницу."
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
@@ -88,21 +89,21 @@ msgstr "пре неколико секунди"
 
 #: template.php:104
 msgid "1 minute ago"
-msgstr "пре 1 минута"
+msgstr "пре 1 минут"
 
 #: template.php:105
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr "%d минута раније"
+msgstr "пре %d минута"
 
 #: template.php:106
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "пре 1 сат"
 
 #: template.php:107
 #, php-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "пре %d сата/и"
 
 #: template.php:108
 msgid "today"
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "јуче"
 #: template.php:110
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr "%d дана раније"
+msgstr "пре %d дана"
 
 #: template.php:111
 msgid "last month"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "прошлог месеца"
 #: template.php:112
 #, php-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "пре %d месеца/и"
 
 #: template.php:113
 msgid "last year"
@@ -137,17 +138,17 @@ msgstr "година раније"
 #: updater.php:75
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr "%s је доступна. Погледајте <a href=\"%s\">више информација</a>"
+msgstr "%s је доступна. Погледајте <a href=\"%s\">више информација</a>."
 
 #: updater.php:77
 msgid "up to date"
-msgstr "је ажурна"
+msgstr "је ажурна."
 
 #: updater.php:80
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr "провера ажурирања је искључена"
+msgstr "провера ажурирања је онемогућена."
 
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
 msgid "Could not find category \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да пронађем категорију „%s“."