[tx-robot] updated from transifex

11 files changed, 106 insertions, 104 deletions

diff --git a/l10n/sr/core.po b/l10n/sr/core.po
index 46dda51aa20..e9760003433 100644
--- a/l10n/sr/core.po
+++ b/l10n/sr/core.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sr/files.po b/l10n/sr/files.po
index 0eff71bb2c4..18eacafc8b0 100644
--- a/l10n/sr/files.po
+++ b/l10n/sr/files.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Ivan Petrović <ivan@ipplusstudio.com>, 2012.
 # Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011, 2012.
+#  <theranchcowboy@gmail.com>, 2013.
 #   <theranchcowboy@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,20 +24,20 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да преместим %s – датотека с овим именом већ постоји"
 
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да преместим %s"
 
 #: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да преименујем датотеку"
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Ниједна датотека није отпремљена услед непознате грешке"
 
 #: ajax/upload.php:26
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
@@ -71,11 +72,11 @@ msgstr "Не могу да пишем на диск"
 
 #: ajax/upload.php:51
 msgid "Not enough storage available"
-msgstr ""
+msgstr "Нема довољно простора"
 
 #: ajax/upload.php:83
 msgid "Invalid directory."
-msgstr ""
+msgstr "неисправна фасцикла."
 
 #: appinfo/app.php:12
 msgid "Files"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Датотеке"
 
 #: js/fileactions.js:125
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши за стално"
 
 #: js/fileactions.js:127 templates/index.php:94 templates/index.php:95
 msgid "Delete"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "опозови"
 
 #: js/filelist.js:324
 msgid "perform delete operation"
-msgstr ""
+msgstr "обриши"
 
 #: js/filelist.js:406
 msgid "1 file uploading"
@@ -131,15 +132,15 @@ msgstr "Отпремам 1 датотеку"
 
 #: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
 msgid "files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "датотеке се отпремају"
 
 #: js/files.js:52
 msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "Датотека „.“ је неисправног имена."
 
 #: js/files.js:56
 msgid "File name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Име датотеке не може бити празно."
 
 #: js/files.js:64
 msgid ""
@@ -149,17 +150,17 @@ msgstr "Неисправан назив. Следећи знакови нису
 
 #: js/files.js:78
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше складиште је пуно. Датотеке више не могу бити ажуриране ни синхронизоване."
 
 #: js/files.js:82
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше складиште је скоро па пуно ({usedSpacePercent}%)"
 
 #: js/files.js:226
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr ""
+msgstr "Припремам преузимање. Ово може да потраје ако су датотеке велике."
 
 #: js/files.js:259
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Не могу да отпремим датотеку као фасцик
 
 #: js/files.js:272
 msgid "Not enough space available"
-msgstr ""
+msgstr "Нема довољно простора"
 
 #: js/files.js:312
 msgid "Upload cancelled."
@@ -180,11 +181,11 @@ msgstr "Отпремање датотеке је у току. Ако сада н
 
 #: js/files.js:481
 msgid "URL cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Адреса не може бити празна."
 
 #: js/files.js:486
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "Неисправно име фасцикле. Фасцикла „Shared“ је резервисана за ownCloud."
 
 #: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
 msgid "Error"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Са везе"
 
 #: templates/index.php:42
 msgid "Deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "Обрисане датотеке"
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Cancel upload"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Прекини отпремање"
 
 #: templates/index.php:55
 msgid "You don’t have write permissions here."
-msgstr ""
+msgstr "Овде немате дозволу за писање."
 
 #: templates/index.php:62
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
@@ -314,4 +315,4 @@ msgstr "Тренутно скенирање"
 
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Дограђујем кеш система датотека…"
diff --git a/l10n/sr/files_encryption.po b/l10n/sr/files_encryption.po
index a27a28465f5..2eae48fdc6c 100644
--- a/l10n/sr/files_encryption.po
+++ b/l10n/sr/files_encryption.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sr/files_external.po b/l10n/sr/files_external.po
index 800176734ad..476522e9fbd 100644
--- a/l10n/sr/files_external.po
+++ b/l10n/sr/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sr/files_sharing.po b/l10n/sr/files_sharing.po
index 9181ca9a56a..8c455cac474 100644
--- a/l10n/sr/files_sharing.po
+++ b/l10n/sr/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sr/files_trashbin.po b/l10n/sr/files_trashbin.po
index 2a417b2ea6a..69d8ab3bf2a 100644
--- a/l10n/sr/files_trashbin.po
+++ b/l10n/sr/files_trashbin.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:121
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Обриши за стално"
 
 #: js/trash.js:174 templates/index.php:17
 msgid "Name"
diff --git a/l10n/sr/files_versions.po b/l10n/sr/files_versions.po
index ec43d448dad..b878bee5636 100644
--- a/l10n/sr/files_versions.po
+++ b/l10n/sr/files_versions.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sr/lib.po b/l10n/sr/lib.po
index 733b5938e2f..6032504b5b9 100644
--- a/l10n/sr/lib.po
+++ b/l10n/sr/lib.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,12 +183,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш веб сервер тренутно не подржава синхронизацију датотека јер се чини да је WebDAV сучеље неисправно."
 
 #: setup.php:854
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Погледајте <a href='%s'>водиче за инсталацију</a>."
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
diff --git a/l10n/sr/settings.po b/l10n/sr/settings.po
index e49c51e90e2..4faad27c2ff 100644
--- a/l10n/sr/settings.po
+++ b/l10n/sr/settings.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 #   <marko@evizo.com>, 2012.
 # Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011, 2012.
+#  <theranchcowboy@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Грешка при аутентификацији"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:32
 msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да променим име за приказ"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
@@ -84,11 +85,11 @@ msgstr "Не могу да уклоним корисника из групе %s"
 
 #: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да ажурирам апликацију."
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирај на {appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Укључи"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Сачекајте…"
 
 #: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
 msgid "Error"
@@ -108,23 +109,23 @@ msgstr "Грешка"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирам…"
 
 #: js/apps.js:93
 msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при ажурирању апликације"
 
 #: js/apps.js:96
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ажурирано"
 
-#: js/personal.js:99
+#: js/personal.js:109
 msgid "Saving..."
 msgstr "Чување у току..."
 
 #: js/users.js:43
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "обрисано"
 
 #: js/users.js:43
 msgid "undo"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "опозови"
 
 #: js/users.js:75
 msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да уклоним корисника"
 
 #: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:80
 #: templates/users.php:105
@@ -149,19 +150,19 @@ msgstr "Обриши"
 
 #: js/users.js:262
 msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "додај групу"
 
 #: js/users.js:414
 msgid "A valid username must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Морате унети исправно корисничко име"
 
 #: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436
 msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при прављењу корисника"
 
 #: js/users.js:420
 msgid "A valid password must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Морате унети исправну лозинку"
 
 #: personal.php:29 personal.php:30
 msgid "__language_name__"
@@ -182,32 +183,32 @@ msgstr "Тренутно су ваши подаци и датотеке дост
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Упозорење о подешавању"
 
 #: templates/admin.php:32
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш веб сервер тренутно не подржава синхронизацију датотека јер се чини да је WebDAV сучеље неисправно."
 
 #: templates/admin.php:33
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Погледајте <a href='%s'>водиче за инсталацију</a>."
 
 #: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
-msgstr ""
+msgstr "Недостаје модул „fileinfo“"
 
 #: templates/admin.php:47
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
-msgstr ""
+msgstr "Недостаје PHP модул „fileinfo“. Препоручујемо вам да га омогућите да бисте добили најбоље резултате с откривањем MIME врста."
 
 #: templates/admin.php:58
 msgid "Locale not working"
-msgstr ""
+msgstr "Локализација не ради"
 
 #: templates/admin.php:63
 #, php-format
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:75
 msgid "Internet connection not working"
-msgstr ""
+msgstr "Веза с интернетом не ради"
 
 #: templates/admin.php:78
 msgid ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:101
 msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Изврши један задатак са сваком учитаном страницом"
 
 #: templates/admin.php:111
 msgid ""
@@ -253,52 +254,52 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Дељење"
 
 #: templates/admin.php:134
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Омогући API Share"
 
 #: templates/admin.php:135
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Дозвољава апликацијама да користе API Share"
 
 #: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи везе"
 
 #: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи корисницима да деле ставке с другима путем веза"
 
 #: templates/admin.php:150
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи поновно дељење"
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи корисницима да поновно деле ставке с другима"
 
 #: templates/admin.php:158
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи корисницима да деле са било ким"
 
 #: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи корисницима да деле само са корисницима у њиховим групама"
 
 #: templates/admin.php:168
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Безбедност"
 
 #: templates/admin.php:181
 msgid "Enforce HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Наметни HTTPS"
 
 #: templates/admin.php:182
 msgid ""
 "Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr ""
+msgstr "Намеће клијентима да се повежу са ownCloud-ом путем шифроване везе."
 
 #: templates/admin.php:185
 msgid ""
@@ -308,23 +309,23 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:195
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Бележење"
 
 #: templates/admin.php:196
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво бележења"
 
 #: templates/admin.php:223
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Више"
 
 #: templates/admin.php:224
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Мање"
 
 #: templates/admin.php:231 templates/personal.php:102
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Верзија"
 
 #: templates/admin.php:234 templates/personal.php:105
 msgid ""
@@ -362,27 +363,27 @@ msgstr "Ажурирај"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничка документација"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Администраторска документација"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Мрежна документација"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Форум"
 
 #: templates/help.php:14
 msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Праћење грешака"
 
 #: templates/help.php:17
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Комерцијална подршка"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
@@ -391,7 +392,7 @@ msgstr "Искористили сте <strong>%s</strong> од дозвољен�
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr ""
+msgstr "Преузмите апликације ради синхронизовања датотека"
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Show First Run Wizard again"
@@ -423,19 +424,19 @@ msgstr "Измени лозинку"
 
 #: templates/personal.php:56 templates/users.php:78
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име за приказ"
 
 #: templates/personal.php:57
 msgid "Your display name was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ваше име за приказ је промењено"
 
 #: templates/personal.php:58
 msgid "Unable to change your display name"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да променим ваше име за приказ"
 
 #: templates/personal.php:61
 msgid "Change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Промени име за приказ"
 
 #: templates/personal.php:70
 msgid "Email"
@@ -459,15 +460,15 @@ msgstr " Помозите у превођењу"
 
 #: templates/personal.php:91
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: templates/personal.php:93
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Користите ову адресу да се повежете са ownCloud-ом у управљачу датотекама"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:77
 msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Корисничко име"
 
 #: templates/users.php:32
 msgid "Create"
@@ -475,11 +476,11 @@ msgstr "Направи"
 
 #: templates/users.php:35
 msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Подразумевано складиште"
 
 #: templates/users.php:41 templates/users.php:139
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Неограничено"
 
 #: templates/users.php:59 templates/users.php:154
 msgid "Other"
@@ -487,16 +488,16 @@ msgstr "Друго"
 
 #: templates/users.php:84
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Складиште"
 
 #: templates/users.php:95
 msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "промени име за приказ"
 
 #: templates/users.php:99
 msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "постави нову лозинку"
 
 #: templates/users.php:134
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Подразумевано"
diff --git a/l10n/sr/user_ldap.po b/l10n/sr/user_ldap.po
index 71831e3ed86..5ab18046b0c 100644
--- a/l10n/sr/user_ldap.po
+++ b/l10n/sr/user_ldap.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/sr/user_webdavauth.po b/l10n/sr/user_webdavauth.po
index e16ddc80702..c72a84c03cb 100644
--- a/l10n/sr/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/sr/user_webdavauth.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"