[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/l10n/sr/files.po b/l10n/sr/files.po
index 826d2422169..927b90a6058 100644
--- a/l10n/sr/files.po
+++ b/l10n/sr/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-01 03:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,43 +128,43 @@ msgstr "Обриши"
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименуј"
 
-#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:433
+#: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:464
 msgid "Pending"
 msgstr "На чекању"
 
-#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} већ постоји"
 
-#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
 msgid "replace"
 msgstr "замени"
 
-#: js/filelist.js:271
+#: js/filelist.js:302
 msgid "suggest name"
 msgstr "предложи назив"
 
-#: js/filelist.js:271 js/filelist.js:273
+#: js/filelist.js:302 js/filelist.js:304
 msgid "cancel"
 msgstr "откажи"
 
-#: js/filelist.js:318
+#: js/filelist.js:349
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "замењено {new_name} са {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:318
+#: js/filelist.js:349
 msgid "undo"
 msgstr "опозови"
 
-#: js/filelist.js:343
+#: js/filelist.js:374
 msgid "perform delete operation"
 msgstr "обриши"
 
-#: js/filelist.js:425
+#: js/filelist.js:456
 msgid "1 file uploading"
 msgstr "Отпремам 1 датотеку"
 
-#: js/filelist.js:428 js/filelist.js:486
+#: js/filelist.js:459 js/filelist.js:517
 msgid "files uploading"
 msgstr "датотеке се отпремају"
 
@@ -229,8 +229,9 @@ msgid "{count} files"
 msgstr "{count} датотеке/а"
 
 #: lib/app.php:73
-msgid "Unable to rename file"
-msgstr "Не могу да преименујем датотеку"
+#, php-format
+msgid "%s could not be renamed"
+msgstr ""
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
diff --git a/l10n/sr/files_encryption.po b/l10n/sr/files_encryption.po
index 12bbd2915f1..c7e8000b8fb 100644
--- a/l10n/sr/files_encryption.po
+++ b/l10n/sr/files_encryption.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-22 02:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 00:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-02 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,9 +55,10 @@ msgstr ""
 
 #: files/error.php:7
 msgid ""
-"Your private key is not valid! Maybe your password was changed from outside."
-" You can update your private key password in your personal settings to "
-"regain access to your files"
+"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
+"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
+" key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
+"files."
 msgstr ""
 
 #: hooks/hooks.php:44