[tx-robot] updated from transifex

8 files changed, 134 insertions, 131 deletions

diff --git a/l10n/sr@latin/core.po b/l10n/sr@latin/core.po
index 923d5f23509..66fc76ec6d4 100644
--- a/l10n/sr@latin/core.po
+++ b/l10n/sr@latin/core.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,83 +82,83 @@ msgstr ""
 
 #: js/config.php:34
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Nedelja"
 
 #: js/config.php:35
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Ponedeljak"
 
 #: js/config.php:36
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Utorak"
 
 #: js/config.php:37
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Sreda"
 
 #: js/config.php:38
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Četvrtak"
 
 #: js/config.php:39
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Petak"
 
 #: js/config.php:40
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Subota"
 
 #: js/config.php:45
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
 #: js/config.php:46
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
 #: js/config.php:47
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mart"
 
 #: js/config.php:48
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #: js/config.php:49
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #: js/config.php:50
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Jun"
 
 #: js/config.php:51
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Jul"
 
 #: js/config.php:52
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Avgust"
 
 #: js/config.php:53
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septembar"
 
 #: js/config.php:54
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktobar"
 
 #: js/config.php:55
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembar"
 
 #: js/config.php:56
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Decembar"
 
 #: js/js.js:286
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanja"
 
 #: js/js.js:718
 msgid "seconds ago"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/oc-dialogs.js:121 js/oc-dialogs.js:189 js/oc-dialogs.js:240
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži"
 
 #: js/oc-dialogs.js:185
 msgid "Choose"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Email link to person"
@@ -396,30 +396,33 @@ msgstr ""
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
-msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+msgid ""
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
+"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
+"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Reset email send."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Request failed!"
-msgstr ""
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+msgstr "Dobićete vezu za resetovanje lozinke putem e-pošte."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Korisničko ime"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
 msgid "Request reset"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevaj resetovanje"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša lozinka je resetovana"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
@@ -427,31 +430,31 @@ msgstr ""
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nova lozinka"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj lozinku"
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Lično"
 
 #: strings.php:6
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Programi"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Adninistracija"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
@@ -459,7 +462,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr ""
+msgstr "Oblak nije nađen"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
@@ -509,37 +512,37 @@ msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:44
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi <strong>administrativni nalog</strong>"
 
 #: templates/installation.php:62
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #: templates/installation.php:64
 msgid "Data folder"
-msgstr ""
+msgstr "Facikla podataka"
 
 #: templates/installation.php:74
 msgid "Configure the database"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje baze"
 
 #: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
 #: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
 #: templates/installation.php:125
 msgid "will be used"
-msgstr ""
+msgstr "će biti korišćen"
 
 #: templates/installation.php:137
 msgid "Database user"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnik baze"
 
 #: templates/installation.php:144
 msgid "Database password"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka baze"
 
 #: templates/installation.php:149
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime baze"
 
 #: templates/installation.php:159
 msgid "Database tablespace"
@@ -547,11 +550,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:166
 msgid "Database host"
-msgstr ""
+msgstr "Domaćin baze"
 
 #: templates/installation.php:172
 msgid "Finish setup"
-msgstr ""
+msgstr "Završi podešavanje"
 
 #: templates/layout.guest.php:40
 msgid "web services under your control"
@@ -559,7 +562,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/layout.user.php:58
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjava"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
@@ -577,11 +580,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/login.php:34
 msgid "Lost your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Izgubili ste lozinku?"
 
 #: templates/login.php:39
 msgid "remember"
-msgstr ""
+msgstr "upamti"
 
 #: templates/login.php:41
 msgid "Log in"
@@ -593,11 +596,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
-msgstr ""
+msgstr "prethodno"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:20
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "sledeće"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
diff --git a/l10n/sr@latin/files.po b/l10n/sr@latin/files.po
index 93695903afe..d7489c98191 100644
--- a/l10n/sr@latin/files.po
+++ b/l10n/sr@latin/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/upload.php:26
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "Nema greške, fajl je uspešno poslat"
 
 #: ajax/upload.php:27
 msgid ""
@@ -48,19 +48,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "Poslati fajl prevazilazi direktivu MAX_FILE_SIZE koja je navedena u HTML formi"
 
 #: ajax/upload.php:30
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Poslati fajl je samo delimično otpremljen!"
 
 #: ajax/upload.php:31
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedan fajl nije poslat"
 
 #: ajax/upload.php:32
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje privremena fascikla"
 
 #: ajax/upload.php:33
 msgid "Failed to write to disk"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:12
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fajlovi"
 
 #: js/fileactions.js:116
 msgid "Share"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: js/fileactions.js:194
 msgid "Rename"
@@ -193,15 +193,15 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:872 templates/index.php:70
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: js/files.js:873 templates/index.php:81
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: js/files.js:874 templates/index.php:83
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmena"
 
 #: js/files.js:893
 msgid "1 folder"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalna veličina pošiljke"
 
 #: templates/admin.php:10
 msgid "max. possible: "
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:26
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
@@ -285,11 +285,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:62
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
-msgstr ""
+msgstr "Ovde nema ničeg. Pošaljite nešto!"
 
 #: templates/index.php:76
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi"
 
 #: templates/index.php:88 templates/index.php:89
 msgid "Unshare"
@@ -297,13 +297,13 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:108
 msgid "Upload too large"
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljka je prevelika"
 
 #: templates/index.php:110
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Fajlovi koje želite da pošaljete prevazilaze ograničenje maksimalne veličine pošiljke na ovom serveru."
 
 #: templates/index.php:115
 msgid "Files are being scanned, please wait."
diff --git a/l10n/sr@latin/files_external.po b/l10n/sr@latin/files_external.po
index 244170547f0..1c91965f292 100644
--- a/l10n/sr@latin/files_external.po
+++ b/l10n/sr@latin/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,16 +95,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:92
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe"
 
 #: templates/settings.php:100
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici"
 
 #: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
 #: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: templates/settings.php:129
 msgid "Enable User External Storage"
diff --git a/l10n/sr@latin/files_sharing.po b/l10n/sr@latin/files_sharing.po
index 60a41c81d77..a36fa20faea 100644
--- a/l10n/sr@latin/files_sharing.po
+++ b/l10n/sr@latin/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji"
 
 #: templates/public.php:10
 #, php-format
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/public.php:19 templates/public.php:43
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi"
 
 #: templates/public.php:40
 msgid "No preview available for"
diff --git a/l10n/sr@latin/files_trashbin.po b/l10n/sr@latin/files_trashbin.po
index 26aef74d53c..717696ba371 100644
--- a/l10n/sr@latin/files_trashbin.po
+++ b/l10n/sr@latin/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:174 templates/index.php:17
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: js/trash.js:175 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:30 templates/index.php:31
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: templates/part.breadcrumb.php:9
 msgid "Deleted Files"
diff --git a/l10n/sr@latin/lib.po b/l10n/sr@latin/lib.po
index 424b5db04fb..a7afabd2f6b 100644
--- a/l10n/sr@latin/lib.po
+++ b/l10n/sr@latin/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 
 #: app.php:349
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #: app.php:362
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Lično"
 
 #: app.php:373
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanja"
 
 #: app.php:385
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici"
 
 #: app.php:398
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Programi"
 
 #: app.php:406
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Adninistracija"
 
 #: files.php:209
 msgid "ZIP download is turned off."
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: json.php:39 json.php:62 json.php:73
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri autentifikaciji"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr ""
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fajlovi"
 
 #: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: search/provider/file.php:29
 msgid "Images"
diff --git a/l10n/sr@latin/settings.po b/l10n/sr@latin/settings.po
index c13564c481d..dbfe43bcfc3 100644
--- a/l10n/sr@latin/settings.po
+++ b/l10n/sr@latin/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
 #: ajax/togglegroups.php:20
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri autentifikaciji"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:31
 msgid "Your display name has been changed."
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik je izmenjen"
 
 #: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan zahtev"
 
 #: ajax/togglegroups.php:12
 msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: js/personal.js:115
+#: js/personal.js:118
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
 #: templates/users.php:103
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe"
 
 #: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
 msgid "Group Admin"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/users.js:111 templates/users.php:155
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: js/users.js:262
 msgid "add group"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr ""
 
-#: personal.php:29 personal.php:30
+#: personal.php:35 personal.php:36
 msgid "__language_name__"
 msgstr ""
 
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr ""
 msgid "Less"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:100
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:103
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/apps.php:28
 msgid "Select an App"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite program"
 
 #: templates/apps.php:34
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Your password was changed"
@@ -409,19 +409,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:39
 msgid "Unable to change your password"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da izmenim vašu lozinku"
 
 #: templates/personal.php:40
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna lozinka"
 
 #: templates/personal.php:42
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nova lozinka"
 
 #: templates/personal.php:44
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Izmeni lozinku"
 
 #: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
 msgid "Display Name"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: templates/personal.php:70
 msgid "Your email address"
@@ -441,17 +441,17 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
-#: templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:89
 msgid "Help translate"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:89
+#: templates/personal.php:94
 msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:96
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/users.php:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Default Storage"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/users.php:57 templates/users.php:148
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Drugo"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Storage"
diff --git a/l10n/sr@latin/user_ldap.po b/l10n/sr@latin/user_ldap.po
index cb17652078e..39eaebf0ac7 100644
--- a/l10n/sr@latin/user_ldap.po
+++ b/l10n/sr@latin/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:46
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
@@ -330,4 +330,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"