[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 191 insertions, 183 deletions

diff --git a/l10n/sv/core.po b/l10n/sv/core.po
index 4a8fddec11a..d488dc179a8 100644
--- a/l10n/sv/core.po
+++ b/l10n/sv/core.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-07 12:16-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "%s delade »%s« med dig"
 #: ajax/share.php:168
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
-msgstr ""
+msgstr "Gick inte att skicka e-post till följande användare: %s"
 
 #: ajax/share.php:327
 msgid "group"
@@ -61,45 +61,6 @@ msgstr "Uppdaterade filcache"
 msgid "... %d%% done ..."
 msgstr "... %d%% klart ..."
 
-#: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
-msgid "Category type not provided."
-msgstr "Kategorityp inte angiven."
-
-#: ajax/vcategories/add.php:30
-msgid "No category to add?"
-msgstr "Ingen kategori att lägga till?"
-
-#: ajax/vcategories/add.php:37
-#, php-format
-msgid "This category already exists: %s"
-msgstr "Denna kategori finns redan: %s"
-
-#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
-#: ajax/vcategories/favorites.php:24
-#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
-msgid "Object type not provided."
-msgstr "Objekttyp inte angiven."
-
-#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
-#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
-#, php-format
-msgid "%s ID not provided."
-msgstr "%s ID inte angiven."
-
-#: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
-#, php-format
-msgid "Error adding %s to favorites."
-msgstr "Fel vid tillägg av %s till favoriter."
-
-#: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
-msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr "Inga kategorier valda för radering."
-
-#: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
-#, php-format
-msgid "Error removing %s from favorites."
-msgstr "Fel vid borttagning av %s från favoriter."
-
 #: avatar/controller.php:62
 msgid "No image or file provided"
 msgstr "Ingen bild eller fil har tillhandahållits"
@@ -316,27 +277,6 @@ msgstr "({count} valda)"
 msgid "Error loading file exists template"
 msgstr "Fel uppstod filmall existerar"
 
-#: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
-#: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
-msgid "The object type is not specified."
-msgstr "Objekttypen är inte specificerad."
-
-#: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
-#: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
-#: js/oc-vcategories.js:172 js/oc-vcategories.js:189 js/oc-vcategories.js:195
-#: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:130 js/share.js:143 js/share.js:150
-#: js/share.js:667 js/share.js:679
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
-#: js/oc-vcategories.js:179
-msgid "The app name is not specified."
-msgstr " Namnet på appen är inte specificerad."
-
-#: js/oc-vcategories.js:194
-msgid "The required file {file} is not installed!"
-msgstr "Den nödvändiga filen {file} är inte installerad!"
-
 #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
 msgid "Shared"
 msgstr "Delad"
@@ -345,6 +285,11 @@ msgstr "Delad"
 msgid "Share"
 msgstr "Dela"
 
+#: js/share.js:130 js/share.js:143 js/share.js:150 js/share.js:667
+#: js/share.js:679
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
+
 #: js/share.js:132 js/share.js:707
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Fel vid delning"
@@ -423,7 +368,7 @@ msgstr "Sluta dela"
 
 #: js/share.js:353
 msgid "notify user by email"
-msgstr ""
+msgstr "notifiera användare via e-post"
 
 #: js/share.js:361
 msgid "can edit"
@@ -473,6 +418,34 @@ msgstr "E-post skickat"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
+#: js/tags.js:4
+msgid "The object type is not specified."
+msgstr "Objekttypen är inte specificerad."
+
+#: js/tags.js:13
+msgid "Enter new"
+msgstr ""
+
+#: js/tags.js:27
+msgid "Delete"
+msgstr "Radera"
+
+#: js/tags.js:31
+msgid "Add"
+msgstr "Lägg till"
+
+#: js/tags.js:39
+msgid "Edit tags"
+msgstr ""
+
+#: js/tags.js:57
+msgid "Error loading dialog template: {error}"
+msgstr ""
+
+#: js/tags.js:261
+msgid "No tags selected for deletion."
+msgstr ""
+
 #: js/update.js:17
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
@@ -553,7 +526,7 @@ msgstr "Personligt"
 msgid "Users"
 msgstr "Användare"
 
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:108
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:109
 msgid "Apps"
 msgstr "Program"
 
@@ -565,6 +538,34 @@ msgstr "Admin"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
+#: tags/controller.php:22
+msgid "Error loading tags"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:48
+msgid "Tag already exists"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:64
+msgid "Error deleting tag(s)"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:75
+msgid "Error tagging"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:86
+msgid "Error untagging"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:97
+msgid "Error favoriting"
+msgstr ""
+
+#: tags/controller.php:108
+msgid "Error unfavoriting"
+msgstr ""
+
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
 msgstr "Åtkomst förbjuden"
@@ -581,26 +582,18 @@ msgid ""
 "just letting you know that %s shared %s with you.\n"
 "View it: %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hej där,⏎\n⏎\nville bara meddela dig att %s delade %s med dig.⏎\nTitta på den: %s⏎\n⏎\n"
 
 #: templates/altmail.php:4
 #, php-format
 msgid ""
 "The share will expire on %s.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Utdelningen kommer att upphöra %s.⏎\n⏎\n"
 
 #: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
 msgid "Cheers!"
-msgstr ""
-
-#: templates/edit_categories_dialog.php:4
-msgid "Edit categories"
-msgstr "Editera kategorier"
-
-#: templates/edit_categories_dialog.php:16
-msgid "Add"
-msgstr "Lägg till"
+msgstr "Vi höres!"
 
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
@@ -689,14 +682,14 @@ msgstr "Avsluta installation"
 
 #: templates/installation.php:184
 msgid "Finishing …"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutar ..."
 
-#: templates/layout.user.php:41
+#: templates/layout.user.php:42
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr "%s är tillgänglig. Få mer information om hur du går tillväga för att uppdatera."
 
-#: templates/layout.user.php:69
+#: templates/layout.user.php:70
 msgid "Log out"
 msgstr "Logga ut"
 
@@ -716,11 +709,11 @@ msgstr "Ändra genast lösenord för att säkra ditt konto."
 
 #: templates/login.php:17
 msgid "Server side authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Servern misslyckades med autentisering!"
 
 #: templates/login.php:18
 msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakta din administratör."
 
 #: templates/login.php:38
 msgid "Lost your password?"
@@ -743,12 +736,12 @@ msgstr "Alternativa inloggningar"
 msgid ""
 "Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
 "href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Hej där,<br><br>ville bara informera dig om att %s delade »%s« med dig.<br><a href=\"%s\">Titta på den!</a><br><br>"
 
 #: templates/mail.php:17
 #, php-format
 msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Utdelningen kommer att upphöra %s.<br><br>"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
diff --git a/l10n/sv/files.po b/l10n/sv/files.po
index 39cd256c868..57c38cbf1bf 100644
--- a/l10n/sv/files.po
+++ b/l10n/sv/files.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013
 # Gunnar Norin <blittan@xbmc.org>, 2013
 # medialabs, 2013
 # Magnus Höglund <magnus@linux.com>, 2013
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-05 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,15 +79,15 @@ msgstr "Misslyckades spara till disk"
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Inte tillräckligt med lagringsutrymme tillgängligt"
 
-#: ajax/upload.php:120 ajax/upload.php:143
+#: ajax/upload.php:122 ajax/upload.php:148
 msgid "Upload failed. Could not get file info."
-msgstr ""
+msgstr "Uppladdning misslyckades. Gick inte att hämta filinformation."
 
-#: ajax/upload.php:136
+#: ajax/upload.php:138
 msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Uppladdning misslyckades. Kunde inte hitta den uppladdade filen"
 
-#: ajax/upload.php:160
+#: ajax/upload.php:165
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Felaktig mapp."
 
@@ -94,36 +95,36 @@ msgstr "Felaktig mapp."
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: js/file-upload.js:244
+#: js/file-upload.js:224
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ladda upp {filename} eftersom den antingen är en mapp eller har 0 bytes."
 
-#: js/file-upload.js:255
+#: js/file-upload.js:235
 msgid "Not enough space available"
 msgstr "Inte tillräckligt med utrymme tillgängligt"
 
-#: js/file-upload.js:322
+#: js/file-upload.js:302
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Uppladdning avbruten."
 
-#: js/file-upload.js:356
+#: js/file-upload.js:336
 msgid "Could not get result from server."
-msgstr ""
+msgstr "Gick inte att hämta resultat från server."
 
-#: js/file-upload.js:446
+#: js/file-upload.js:426
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Filuppladdning pågår. Lämnar du sidan så avbryts uppladdningen."
 
-#: js/file-upload.js:520
+#: js/file-upload.js:500
 msgid "URL cannot be empty."
 msgstr "URL kan inte vara tom."
 
-#: js/file-upload.js:525 lib/app.php:53
+#: js/file-upload.js:505 lib/app.php:53
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
 msgstr "Ogiltigt mappnamn. Användning av 'Shared' är reserverad av ownCloud"
 
-#: js/file-upload.js:557 js/file-upload.js:573 js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/file-upload.js:540 js/file-upload.js:556 js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Dela"
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Radera permanent"
 
-#: js/fileactions.js:197
+#: js/fileactions.js:184
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
@@ -167,13 +168,13 @@ msgstr "ersatt {new_name} med {old_name}"
 msgid "undo"
 msgstr "ångra"
 
-#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:585
+#: js/filelist.js:533 js/filelist.js:599 js/files.js:587
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n mapp"
 msgstr[1] "%n mappar"
 
-#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:591
+#: js/filelist.js:534 js/filelist.js:600 js/files.js:593
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n fil"
@@ -215,14 +216,14 @@ msgstr "Ditt lagringsutrymme är nästan fullt ({usedSpacePercent}%)"
 msgid ""
 "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
 "and log-in again"
-msgstr ""
+msgstr "Krypteringsprogrammet är aktiverat men dina nycklar är inte initierade. Vänligen logga ut och  in igen"
 
 #: js/files.js:72
 msgid ""
 "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
 "password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig privat nyckel i krypteringsprogrammet. Vänligen uppdatera lösenordet till din privata nyckel under dina personliga inställningar för att återfå tillgång till dina krypterade filer."
 
 #: js/files.js:76
 msgid ""
@@ -230,25 +231,25 @@ msgid ""
 "your personal settings to decrypt your files."
 msgstr "Kryptering inaktiverades men dina filer är fortfarande krypterade. Vänligen gå till sidan för dina personliga inställningar för att dekryptera dina filer."
 
-#: js/files.js:305
+#: js/files.js:307
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Din nedladdning förbereds. Det kan ta tid om det är stora filer."
 
-#: js/files.js:516 js/files.js:554
+#: js/files.js:518 js/files.js:556
 msgid "Error moving file"
-msgstr ""
+msgstr "Fel uppstod vid flyttning av fil"
 
-#: js/files.js:567 templates/index.php:59
+#: js/files.js:569 templates/index.php:56
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: js/files.js:568 templates/index.php:71
+#: js/files.js:570 templates/index.php:68
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: js/files.js:569 templates/index.php:73
+#: js/files.js:571 templates/index.php:70
 msgid "Modified"
 msgstr "Ändrad"
 
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "Ändrad"
 msgid "%s could not be renamed"
 msgstr "%s kunde inte namnändras"
 
-#: lib/helper.php:11 templates/index.php:17
+#: lib/helper.php:11 templates/index.php:16
 msgid "Upload"
 msgstr "Ladda upp"
 
@@ -293,65 +294,65 @@ msgstr "Största tillåtna storlek för ZIP-filer"
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
-#: templates/index.php:6
+#: templates/index.php:5
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
-#: templates/index.php:9
+#: templates/index.php:8
 msgid "Text file"
 msgstr "Textfil"
 
-#: templates/index.php:11
+#: templates/index.php:10
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
-#: templates/index.php:13
+#: templates/index.php:12
 msgid "From link"
 msgstr "Från länk"
 
-#: templates/index.php:32
+#: templates/index.php:29
 msgid "Deleted files"
 msgstr "Raderade filer"
 
-#: templates/index.php:37
+#: templates/index.php:34
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Avbryt uppladdning"
 
-#: templates/index.php:43
+#: templates/index.php:40
 msgid "You don’t have write permissions here."
 msgstr "Du saknar skrivbehörighet här."
 
-#: templates/index.php:48
+#: templates/index.php:45
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "Ingenting här. Ladda upp något!"
 
-#: templates/index.php:65
+#: templates/index.php:62
 msgid "Download"
 msgstr "Ladda ner"
 
-#: templates/index.php:78 templates/index.php:79
+#: templates/index.php:75 templates/index.php:76
 msgid "Unshare"
 msgstr "Sluta dela"
 
-#: templates/index.php:84 templates/index.php:85
+#: templates/index.php:81 templates/index.php:82
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
-#: templates/index.php:98
+#: templates/index.php:95
 msgid "Upload too large"
 msgstr "För stor uppladdning"
 
-#: templates/index.php:100
+#: templates/index.php:97
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Filerna du försöker ladda upp överstiger den maximala storleken för filöverföringar på servern."
 
-#: templates/index.php:105
+#: templates/index.php:102
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Filer skannas, var god vänta"
 
-#: templates/index.php:108
+#: templates/index.php:105
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Aktuell skanning"
 
diff --git a/l10n/sv/files_encryption.po b/l10n/sv/files_encryption.po
index cda8bdec222..b1e9501ba6a 100644
--- a/l10n/sv/files_encryption.po
+++ b/l10n/sv/files_encryption.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013
 # medialabs, 2013
 # Magnus Höglund <magnus@linux.com>, 2013
 # medialabs, 2013
@@ -11,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 23:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,28 +50,40 @@ msgstr "Kunde inte ändra lösenordet. Kanske det gamla lösenordet inte var rä
 
 #: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
 msgid "Private key password successfully updated."
-msgstr "Den privata lösenordsnyckeln uppdaterades utan problem."
+msgstr "Den privata nyckelns lösenord uppdaterades utan problem."
 
 #: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
 msgid ""
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
 "correct."
-msgstr "Kunde inte uppdatera den privata lösenordsnyckeln. Kanske var det gamla lösenordet fel."
+msgstr "Kunde inte uppdatera lösenordet för den privata nyckeln. Kanske var det gamla lösenordet fel."
 
-#: files/error.php:9
+#: files/error.php:12
 msgid ""
 "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
 "during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
 " encryption app."
-msgstr ""
+msgstr "Krypteringsprogrammet kunde inte initieras! Möjligen blev krypteringsprogrammet återaktiverad under din session. Försök med att logga ut och in igen för att initiera krypteringsprogrammet."
 
-#: files/error.php:12
+#: files/error.php:15
 msgid ""
 "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
 "ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
 " key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
-msgstr "Din privata lösenordsnyckel är inte giltig! Troligen har ditt lösenord ändrats utanför ownCloud (t.ex. i företagets katalogtjänst). Du kan uppdatera den privata lösenordsnyckeln under dina personliga inställningar för att återfå tillgång till dina filer."
+msgstr "Lösenordet för din privata nyckel är inte giltig! Troligen har ditt lösenord ändrats utanför ownCloud (t.ex. i företagets katalogtjänst). Du kan uppdatera lösenordet för den privata nyckeln under dina personliga inställningar för att återfå tillgång till dina filer."
+
+#: files/error.php:18
+msgid ""
+"Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
+"file owner to reshare the file with you."
+msgstr ""
+
+#: files/error.php:21 files/error.php:26
+msgid ""
+"Unknown error please check your system settings or contact your "
+"administrator"
+msgstr ""
 
 #: hooks/hooks.php:53
 msgid "Missing requirements."
@@ -83,7 +96,7 @@ msgid ""
 " the encryption app has been disabled."
 msgstr "Kontrollera att PHP 5.3.3 eller senare är installerad och att tillägget OpenSSL PHP är aktiverad och korrekt konfigurerad. Kryptering är tillsvidare inaktiverad."
 
-#: hooks/hooks.php:254
+#: hooks/hooks.php:252
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
 msgstr "Följande användare har inte aktiverat kryptering:"
 
@@ -93,97 +106,97 @@ msgstr "Sparar..."
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "Go directly to your "
-msgstr ""
+msgstr "Gå direkt till din"
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "personal settings"
 msgstr "personliga inställningar"
 
-#: templates/settings-admin.php:5 templates/settings-personal.php:4
+#: templates/settings-admin.php:4 templates/settings-personal.php:3
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
-#: templates/settings-admin.php:10
+#: templates/settings-admin.php:7
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
-msgstr "Aktivera lösenordsnyckel (för att kunna återfå användarens filer vid glömt eller förlorat lösenord):"
+msgstr "Aktivera återställningsnyckel (för att kunna återfå användarens filer vid glömt eller förlorat lösenord):"
 
-#: templates/settings-admin.php:14
+#: templates/settings-admin.php:11
 msgid "Recovery key password"
-msgstr "Lösenordsnyckel"
+msgstr "Lösenord för återställningsnyckel"
 
-#: templates/settings-admin.php:17
+#: templates/settings-admin.php:14
 msgid "Repeat Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Upprepa återställningsnyckelns lösenord"
 
-#: templates/settings-admin.php:24 templates/settings-personal.php:54
+#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
 
-#: templates/settings-admin.php:32 templates/settings-personal.php:62
+#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:59
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
 
-#: templates/settings-admin.php:37
+#: templates/settings-admin.php:34
 msgid "Change recovery key password:"
-msgstr "Ändra lösenordsnyckel:"
+msgstr "Ändra lösenord för återställningsnyckel:"
 
-#: templates/settings-admin.php:43
+#: templates/settings-admin.php:40
 msgid "Old Recovery key password"
-msgstr "Gammal lösenordsnyckel"
+msgstr "Gammalt lösenord för återställningsnyckel"
 
-#: templates/settings-admin.php:50
+#: templates/settings-admin.php:47
 msgid "New Recovery key password"
-msgstr "Ny lösenordsnyckel"
+msgstr "Nytt lösenord för återställningsnyckel"
 
-#: templates/settings-admin.php:56
+#: templates/settings-admin.php:53
 msgid "Repeat New Recovery key password"
-msgstr ""
+msgstr "Upprepa lösenord för ny återställningsnyckel"
 
-#: templates/settings-admin.php:61
+#: templates/settings-admin.php:58
 msgid "Change Password"
 msgstr "Byt lösenord"
 
-#: templates/settings-personal.php:11
+#: templates/settings-personal.php:9
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr "Din privata lösenordsnyckel stämmer inte längre överrens med ditt inloggningslösenord:"
+msgstr "Lösenordet till din privata nyckel stämmer inte längre överens med ditt inloggningslösenord:"
 
-#: templates/settings-personal.php:14
+#: templates/settings-personal.php:12
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
-msgstr "Ställ in din gamla privata lösenordsnyckel till ditt aktuella inloggningslösenord."
+msgstr "Använd din gamla privata nyckels lösenord som ditt aktuella inloggningslösenord."
 
-#: templates/settings-personal.php:16
+#: templates/settings-personal.php:14
 msgid ""
 " If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
 "recover your files."
 msgstr "Om du inte kommer ihåg ditt gamla lösenord kan du be din administratör att återställa dina filer."
 
-#: templates/settings-personal.php:24
+#: templates/settings-personal.php:22
 msgid "Old log-in password"
 msgstr "Gammalt inloggningslösenord"
 
-#: templates/settings-personal.php:30
+#: templates/settings-personal.php:28
 msgid "Current log-in password"
 msgstr "Nuvarande inloggningslösenord"
 
-#: templates/settings-personal.php:35
+#: templates/settings-personal.php:33
 msgid "Update Private Key Password"
-msgstr "Uppdatera den privata lösenordsnyckeln"
+msgstr "Uppdatera lösenordet för din privata nyckel"
 
-#: templates/settings-personal.php:45
+#: templates/settings-personal.php:42
 msgid "Enable password recovery:"
 msgstr "Aktivera lösenordsåterställning"
 
-#: templates/settings-personal.php:47
+#: templates/settings-personal.php:44
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
 msgstr "Genom att aktivera detta alternativ kommer du kunna återfå tillgång till dina krypterade filer om du skulle förlora/glömma ditt lösenord"
 
-#: templates/settings-personal.php:63
+#: templates/settings-personal.php:60
 msgid "File recovery settings updated"
 msgstr "Inställningarna för filåterställning har uppdaterats"
 
-#: templates/settings-personal.php:64
+#: templates/settings-personal.php:61
 msgid "Could not update file recovery"
 msgstr "Kunde inte uppdatera filåterställning"
diff --git a/l10n/sv/lib.po b/l10n/sv/lib.po
index ba933c67ff8..8b8e72c53a1 100644
--- a/l10n/sv/lib.po
+++ b/l10n/sv/lib.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013
 # medialabs, 2013
 # Magnus Höglund <magnus@linux.com>, 2013
 # medialabs, 2013
@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-06 19:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-11 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,53 +21,53 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: private/app.php:237
+#: private/app.php:243
 #, php-format
 msgid ""
 "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version"
 " of ownCloud."
 msgstr "Appen \"%s\" kan inte installeras eftersom att den inte är kompatibel med denna version av ownCloud."
 
-#: private/app.php:248
+#: private/app.php:254
 msgid "No app name specified"
 msgstr "Inget appnamn angivet"
 
-#: private/app.php:352
+#: private/app.php:359
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: private/app.php:365
+#: private/app.php:372
 msgid "Personal"
 msgstr "Personligt"
 
-#: private/app.php:376
+#: private/app.php:383
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: private/app.php:388
+#: private/app.php:395
 msgid "Users"
 msgstr "Användare"
 
-#: private/app.php:401
+#: private/app.php:408
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: private/app.php:832
+#: private/app.php:839
 #, php-format
 msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
 msgstr "Misslyckades med att uppgradera \"%s\"."
 
 #: private/avatar.php:56
 msgid "Custom profile pictures don't work with encryption yet"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassningsbara profilbilder fungerar inte med kryptering ännu."
 
 #: private/avatar.php:64
 msgid "Unknown filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd filtyp"
 
 #: private/avatar.php:69
 msgid "Invalid image"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig bild"
 
 #: private/defaults.php:36
 msgid "web services under your control"