[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/l10n/sv/settings.po b/l10n/sv/settings.po
index 2a1bc020596..0150e5aeabf 100644
--- a/l10n/sv/settings.po
+++ b/l10n/sv/settings.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jan Busk, 2013
+# medialabs, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 01:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Busk\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: medialabs\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Kunde inte uppdatera appen"
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr "Uppdaterar till {appversion}"
+msgstr "Uppdatera till {appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
@@ -337,7 +338,7 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr "Utvecklad av <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud kommunity</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">källkoden</a> är licenserad under <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
+msgstr "Utvecklad av <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud Community</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">källkoden</a> är licenserad under <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "Add your App"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Användardokumentation"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr "Administratördokumentation"
+msgstr "Administratörsdokumentation"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Online Documentation"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "Du har använt <strong>%s</strong> av tillgängliga <strong>%s</strong>"
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr "Skaffa appar för att synkronisera dina filer"
+msgstr "Skaffa apparna för att synkronisera dina filer"
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Show First Run Wizard again"
@@ -426,7 +427,7 @@ msgstr "Ändra lösenord"
 
 #: templates/personal.php:56 templates/users.php:81
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visat namn"
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #: templates/personal.php:71
 msgid "Email"
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Lagring"
 
 #: templates/users.php:98
 msgid "change display name"
-msgstr "ändra visat namn"
+msgstr "ändra visningsnamn"
 
 #: templates/users.php:102
 msgid "set new password"
diff --git a/l10n/sv/user_ldap.po b/l10n/sv/user_ldap.po
index 6c9c4b5a15e..38c178432a8 100644
--- a/l10n/sv/user_ldap.po
+++ b/l10n/sv/user_ldap.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Jan Busk, 2013
 # medialabs, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-05 01:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-06 02:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-05 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: medialabs\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgid ""
 "You must make sure that the attribute of your choice can be fetched for both"
 " users and groups and it is unique. Leave it empty for default behaviour. "
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
-msgstr ""
+msgstr "Som standard upptäcker ownCloud automatiskt UUID-attributet. Det UUID-attributet används för att utan tvivel identifiera LDAP-användare och grupper. Dessutom kommer interna användarnamn skapas baserat på detta UUID, om inte annat anges ovan. Du kan åsidosätta inställningen och passera ett attribut som du själv väljer. Du måste se till att attributet som du väljer kan hämtas för både användare och grupper och att det är unikt. Lämna det tomt för standard beteende. Förändringar kommer endast att påverka nyligen mappade (tillagda) LDAP-användare och grupper."
 
 #: templates/settings.php:106
 msgid "UUID Attribute:"
@@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "UUID Attribut:"
 
 #: templates/settings.php:107
 msgid "Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Användarnamn-LDAP User Mapping"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid ""
@@ -401,15 +402,15 @@ msgid ""
 "configuration sensitive, it affects all LDAP configurations! Do never clear "
 "the mappings in a production environment. Only clear mappings in a testing "
 "or experimental stage."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud använder sig av användarnamn för att lagra och tilldela (meta) data. För att exakt kunna identifiera och känna igen användare, kommer varje LDAP-användare ha ett internt användarnamn. Detta kräver en mappning från ownCloud-användarnamn till LDAP-användare. Det skapade användarnamnet mappas till UUID för LDAP-användaren. Dessutom cachas DN  samt minska LDAP-interaktionen, men den används inte för identifiering. Om DN förändras, kommer förändringarna hittas av ownCloud. Det interna ownCloud-namnet används överallt i ownCloud. Om du rensar/raderar mappningarna kommer att lämna referenser överallt i systemet. Men den är inte konfigurationskänslig, den påverkar alla LDAP-konfigurationer! Rensa/radera aldrig mappningarna i en produktionsmiljö. Utan gör detta endast på i testmiljö!"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Rensa Användarnamn-LDAP User Mapping"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Rensa Gruppnamn-LDAP Group Mapping"
 
 #: templates/settings.php:111
 msgid "Test Configuration"