[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 514 insertions, 511 deletions

diff --git a/l10n/sv/core.po b/l10n/sv/core.po
index 2fd051692e0..6eccec14759 100644
--- a/l10n/sv/core.po
+++ b/l10n/sv/core.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,222 +20,222 @@ msgstr ""
 #: ajax/share.php:97
 #, php-format
 msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr ""
+msgstr "Användare %s delade en fil med dig"
 
 #: ajax/share.php:99
 #, php-format
 msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr ""
+msgstr "Användare %s delade en mapp med dig"
 
 #: ajax/share.php:101
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Användare %s delade filen \"%s\" med dig. Den finns att ladda ner här: %s"
 
 #: ajax/share.php:104
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
 "here: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Användare %s delade mappen \"%s\" med dig. Den finns att ladda ner här: %s"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Kategorityp inte angiven."
 
 #: ajax/vcategories/add.php:30
 msgid "No category to add?"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen kategori att lägga till?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 #, php-format
 msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Denna kategori finns redan: %s"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
 msgid "Object type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Objekttyp inte angiven."
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
 #, php-format
 msgid "%s ID not provided."
-msgstr ""
+msgstr "%s ID inte angiven."
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:35
 #, php-format
 msgid "Error adding %s to favorites."
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid tillägg av %s till favoriter."
 
 #: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Inga kategorier valda för radering."
 
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
 #, php-format
 msgid "Error removing %s from favorites."
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid borttagning av %s från favoriter."
 
 #: js/config.php:34
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Söndag"
 
 #: js/config.php:35
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Måndag"
 
 #: js/config.php:36
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Tisdag"
 
 #: js/config.php:37
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Onsdag"
 
 #: js/config.php:38
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Torsdag"
 
 #: js/config.php:39
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Fredag"
 
 #: js/config.php:40
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Lördag"
 
 #: js/config.php:45
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januari"
 
 #: js/config.php:46
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februari"
 
 #: js/config.php:47
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mars"
 
 #: js/config.php:48
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
 #: js/config.php:49
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
 #: js/config.php:50
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
 
 #: js/config.php:51
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
 
 #: js/config.php:52
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Augusti"
 
 #: js/config.php:53
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "September"
 
 #: js/config.php:54
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktober"
 
 #: js/config.php:55
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "November"
 
 #: js/config.php:56
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "December"
 
 #: js/js.js:286
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #: js/js.js:718
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "sekunder sedan"
 
 #: js/js.js:719
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 minut sedan"
 
 #: js/js.js:720
 msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "{minutes} minuter sedan"
 
 #: js/js.js:721
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 timme sedan"
 
 #: js/js.js:722
 msgid "{hours} hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "{hours} timmar sedan"
 
 #: js/js.js:723
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "i dag"
 
 #: js/js.js:724
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "i går"
 
 #: js/js.js:725
 msgid "{days} days ago"
-msgstr ""
+msgstr "{days} dagar sedan"
 
 #: js/js.js:726
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "förra månaden"
 
 #: js/js.js:727
 msgid "{months} months ago"
-msgstr ""
+msgstr "{months} månader sedan"
 
 #: js/js.js:728
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "månader sedan"
 
 #: js/js.js:729
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "förra året"
 
 #: js/js.js:730
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "år sedan"
 
 #: js/oc-dialogs.js:117 js/oc-dialogs.js:247
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: js/oc-dialogs.js:121 js/oc-dialogs.js:189 js/oc-dialogs.js:240
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: js/oc-dialogs.js:185
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Välj"
 
 #: js/oc-dialogs.js:215
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: js/oc-dialogs.js:222
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nej"
 
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
 msgid "The object type is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Objekttypen är inte specificerad."
 
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
@@ -243,363 +243,366 @@ msgstr ""
 #: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
 #: js/share.js:589
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #: js/oc-vcategories.js:179
 msgid "The app name is not specified."
-msgstr ""
+msgstr " Namnet på appen är inte specificerad."
 
 #: js/oc-vcategories.js:194
 msgid "The required file {file} is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "Den nödvändiga filen {file} är inte installerad!"
 
 #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "Delad"
 
 #: js/share.js:90
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Dela"
 
 #: js/share.js:125 js/share.js:617
 msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid delning"
 
 #: js/share.js:136
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr ""
+msgstr "Fel när delning skulle avslutas"
 
 #: js/share.js:143
 msgid "Error while changing permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid ändring av rättigheter"
 
 #: js/share.js:152
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Delad med dig och gruppen {group} av {owner}"
 
 #: js/share.js:154
 msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "Delad med dig av {owner}"
 
 #: js/share.js:159
 msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "Delad med"
 
 #: js/share.js:164
 msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "Delad med länk"
 
 #: js/share.js:167
 msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenordsskydda"
 
 #: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Email link to person"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta länk till person"
 
 #: js/share.js:174
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka"
 
 #: js/share.js:178
 msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt utgångsdatum"
 
 #: js/share.js:179
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Utgångsdatum"
 
 #: js/share.js:211
 msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "Dela via e-post:"
 
 #: js/share.js:213
 msgid "No people found"
-msgstr ""
+msgstr "Hittar inga användare"
 
 #: js/share.js:251
 msgid "Resharing is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dela vidare är inte tillåtet"
 
 #: js/share.js:287
 msgid "Shared in {item} with {user}"
-msgstr ""
+msgstr "Delad i {item} med {user}"
 
 #: js/share.js:308
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta dela"
 
 #: js/share.js:320
 msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "kan redigera"
 
 #: js/share.js:322
 msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "åtkomstkontroll"
 
 #: js/share.js:325
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "skapa"
 
 #: js/share.js:328
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "uppdatera"
 
 #: js/share.js:331
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "radera"
 
 #: js/share.js:334
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "dela"
 
 #: js/share.js:368 js/share.js:564
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenordsskyddad"
 
 #: js/share.js:577
 msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid borttagning av utgångsdatum"
 
 #: js/share.js:589
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid sättning av utgångsdatum"
 
 #: js/share.js:604
 msgid "Sending ..."
-msgstr ""
+msgstr "Skickar ..."
 
 #: js/share.js:615
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-post skickat"
 
 #: js/update.js:14
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
 "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
 "community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Uppdateringen misslyckades. Rapportera detta problem till <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud-gemenskapen</a>."
 
 #: js/update.js:18
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "Uppdateringen lyckades. Du omdirigeras nu till OwnCloud"
 
 #: lostpassword/controller.php:48
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud lösenordsåterställning"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr ""
+msgstr "Använd följande länk för att återställa lösenordet: {link}"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
-msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+msgid ""
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
+"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
+"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Reset email send."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Request failed!"
-msgstr ""
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+msgstr "Du får en länk att återställa ditt lösenord via e-post."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Användarnamn"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
 msgid "Request reset"
-msgstr ""
+msgstr "Begär återställning"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt lösenord har återställts"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "Till logginsidan"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt lösenord"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ lösenordet"
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Personligt"
 
 #: strings.php:6
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Program"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomst förbjuden"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hittade inget moln"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Editera kategorier"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:16
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till"
 
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetsvarning"
 
 #: templates/installation.php:25
 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
-msgstr ""
+msgstr "Din version av PHP är sårbar för NULL byte attack (CVE-2006-7243)"
 
 #: templates/installation.php:26
 msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera din PHP-installation för att använda ownCloud säkert."
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
 "No secure random number generator is available, please enable the PHP "
 "OpenSSL extension."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen säker slumptalsgenerator finns tillgänglig. Du bör aktivera PHP OpenSSL-tillägget."
 
 #: templates/installation.php:33
 msgid ""
 "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
 "password reset tokens and take over your account."
-msgstr ""
+msgstr "Utan en säker slumptalsgenerator kan angripare få möjlighet att förutsäga lösenordsåterställningar och ta över ditt konto."
 
 #: templates/installation.php:39
 msgid ""
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet "
 "because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "Din datakatalog och filer är förmodligen tillgängliga från Internet, eftersom .htaccess-filen inte fungerar."
 
 #: templates/installation.php:40
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
 "target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "För information hur man korrekt konfigurera servern, var god se <a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">documentation</a>."
 
 #: templates/installation.php:44
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett <strong>administratörskonto</strong>"
 
 #: templates/installation.php:62
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerad"
 
 #: templates/installation.php:64
 msgid "Data folder"
-msgstr ""
+msgstr "Datamapp"
 
 #: templates/installation.php:74
 msgid "Configure the database"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurera databasen"
 
 #: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
 #: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
 #: templates/installation.php:125
 msgid "will be used"
-msgstr ""
+msgstr "kommer att användas"
 
 #: templates/installation.php:137
 msgid "Database user"
-msgstr ""
+msgstr "Databasanvändare"
 
 #: templates/installation.php:144
 msgid "Database password"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord till databasen"
 
 #: templates/installation.php:149
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "Databasnamn"
 
 #: templates/installation.php:159
 msgid "Database tablespace"
-msgstr ""
+msgstr "Databas tabellutrymme"
 
 #: templates/installation.php:166
 msgid "Database host"
-msgstr ""
+msgstr "Databasserver"
 
 #: templates/installation.php:172
 msgid "Finish setup"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta installation"
 
 #: templates/layout.guest.php:40
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "webbtjänster under din kontroll"
 
 #: templates/layout.user.php:58
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Logga ut"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk inloggning inte tillåten!"
 
 #: templates/login.php:10
 msgid ""
 "If you did not change your password recently, your account may be "
 "compromised!"
-msgstr ""
+msgstr "Om du inte har ändrat ditt lösenord nyligen så kan ditt konto vara manipulerat!"
 
 #: templates/login.php:12
 msgid "Please change your password to secure your account again."
-msgstr ""
+msgstr "Ändra genast lösenord för att säkra ditt konto."
 
 #: templates/login.php:34
 msgid "Lost your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Glömt ditt lösenord?"
 
 #: templates/login.php:39
 msgid "remember"
-msgstr ""
+msgstr "kom ihåg"
 
 #: templates/login.php:41
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Logga in"
 
 #: templates/login.php:47
 msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativa inloggningar"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
-msgstr ""
+msgstr "föregående"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:20
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "nästa"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
 msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterar ownCloud till version %s, detta kan ta en stund."
diff --git a/l10n/sv/files.po b/l10n/sv/files.po
index bc59944112d..a36c0ffa80a 100644
--- a/l10n/sv/files.po
+++ b/l10n/sv/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,299 +20,299 @@ msgstr ""
 #: ajax/move.php:17
 #, php-format
 msgid "Could not move %s - File with this name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte flytta %s - Det finns redan en fil med detta namn"
 
 #: ajax/move.php:27 ajax/move.php:30
 #, php-format
 msgid "Could not move %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte flytta %s"
 
 #: ajax/rename.php:22 ajax/rename.php:25
 msgid "Unable to rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte byta namn på filen"
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen fil uppladdad. Okänt fel"
 
 #: ajax/upload.php:26
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "Inga fel uppstod. Filen laddades upp utan problem."
 
 #: ajax/upload.php:27
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
-msgstr ""
+msgstr "Den uppladdade filen överskrider upload_max_filesize direktivet php.ini:"
 
 #: ajax/upload.php:29
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "Den uppladdade filen överskrider MAX_FILE_SIZE direktivet som har angetts i HTML formuläret"
 
 #: ajax/upload.php:30
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Den uppladdade filen var endast delvis uppladdad"
 
 #: ajax/upload.php:31
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen fil laddades upp"
 
 #: ajax/upload.php:32
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "En temporär mapp saknas"
 
 #: ajax/upload.php:33
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades spara till disk"
 
 #: ajax/upload.php:51
 msgid "Not enough storage available"
-msgstr ""
+msgstr "Inte tillräckligt med lagringsutrymme tillgängligt"
 
 #: ajax/upload.php:83
 msgid "Invalid directory."
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig mapp."
 
 #: appinfo/app.php:12
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Filer"
 
 #: js/fileactions.js:116
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Dela"
 
 #: js/fileactions.js:126
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Radera permanent"
 
 #: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Radera"
 
 #: js/fileactions.js:194
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Byt namn"
 
 #: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:414
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Väntar"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "{new_name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} finns redan"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "ersätt"
 
 #: js/filelist.js:252
 msgid "suggest name"
-msgstr ""
+msgstr "föreslå namn"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "avbryt"
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr ""
+msgstr "ersatt {new_name} med {old_name}"
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "ångra"
 
 #: js/filelist.js:324
 msgid "perform delete operation"
-msgstr ""
+msgstr "utför raderingen"
 
 #: js/filelist.js:406
 msgid "1 file uploading"
-msgstr ""
+msgstr "1 filuppladdning"
 
 #: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
 msgid "files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "filer laddas upp"
 
 #: js/files.js:52
 msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "'.' är ett ogiltigt filnamn."
 
 #: js/files.js:56
 msgid "File name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Filnamn kan inte vara tomt."
 
 #: js/files.js:64
 msgid ""
 "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
 "allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt namn, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' och '*' är inte tillåtet."
 
 #: js/files.js:78
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt lagringsutrymme är fullt, filer kan ej längre laddas upp eller synkas!"
 
 #: js/files.js:82
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt lagringsutrymme är nästan fullt ({usedSpacePercent}%)"
 
 #: js/files.js:226
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
-msgstr ""
+msgstr "Din nedladdning förbereds. Det kan ta tid om det är stora filer."
 
 #: js/files.js:259
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ladda upp din fil eftersom det är en katalog eller har 0 bytes"
 
 #: js/files.js:272
 msgid "Not enough space available"
-msgstr ""
+msgstr "Inte tillräckligt med utrymme tillgängligt"
 
 #: js/files.js:312
 msgid "Upload cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Uppladdning avbruten."
 
 #: js/files.js:408
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr ""
+msgstr "Filuppladdning pågår. Lämnar du sidan så avbryts uppladdningen."
 
 #: js/files.js:481
 msgid "URL cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "URL kan inte vara tom."
 
 #: js/files.js:486
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt mappnamn. Användande av 'Shared' är reserverat av ownCloud"
 
 #: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #: js/files.js:872 templates/index.php:70
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #: js/files.js:873 templates/index.php:81
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek"
 
 #: js/files.js:874 templates/index.php:83
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Ändrad"
 
 #: js/files.js:893
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 mapp"
 
 #: js/files.js:895
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} mappar"
 
 #: js/files.js:903
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 fil"
 
 #: js/files.js:905
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} filer"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda upp"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr ""
+msgstr "Filhantering"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
-msgstr ""
+msgstr "Maximal storlek att ladda upp"
 
 #: templates/admin.php:10
 msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "max. möjligt:"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr ""
+msgstr "Krävs för nerladdning av flera mappar och filer."
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera ZIP-nerladdning"
 
 #: templates/admin.php:20
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 är oändligt"
 
 #: templates/admin.php:22
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr ""
+msgstr "Största tillåtna storlek för ZIP-filer"
 
 #: templates/admin.php:26
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Spara"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Textfil"
 
 #: templates/index.php:12
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mapp"
 
 #: templates/index.php:14
 msgid "From link"
-msgstr ""
+msgstr "Från länk"
 
 #: templates/index.php:42
 msgid "Deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "Raderade filer"
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt uppladdning"
 
 #: templates/index.php:55
 msgid "You don’t have write permissions here."
-msgstr ""
+msgstr "Du saknar skrivbehörighet här."
 
 #: templates/index.php:62
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenting här. Ladda upp något!"
 
 #: templates/index.php:76
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ner"
 
 #: templates/index.php:88 templates/index.php:89
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta dela"
 
 #: templates/index.php:108
 msgid "Upload too large"
-msgstr ""
+msgstr "För stor uppladdning"
 
 #: templates/index.php:110
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Filerna du försöker ladda upp överstiger den maximala storleken för filöverföringar på servern."
 
 #: templates/index.php:115
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Filer skannas, var god vänta"
 
 #: templates/index.php:118
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell skanning"
 
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Uppgraderar filsystemets cache..."
diff --git a/l10n/sv/files_encryption.po b/l10n/sv/files_encryption.po
index e85528261a3..990e7bf1763 100644
--- a/l10n/sv/files_encryption.po
+++ b/l10n/sv/files_encryption.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,20 +19,20 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptering"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Filkryptering är aktiverat."
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "Följande filtyper kommer inte att krypteras:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Exclude the following file types from encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Exkludera följande filtyper från kryptering:"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
diff --git a/l10n/sv/files_external.po b/l10n/sv/files_external.po
index 5dd02b6d8a2..9ebda80a2dd 100644
--- a/l10n/sv/files_external.po
+++ b/l10n/sv/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,36 +19,36 @@ msgstr ""
 
 #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:28 js/google.js:16 js/google.js:34
 msgid "Access granted"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomst beviljad"
 
 #: js/dropbox.js:30 js/dropbox.js:96 js/dropbox.js:102
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid konfigurering av Dropbox"
 
 #: js/dropbox.js:65 js/google.js:66
 msgid "Grant access"
-msgstr ""
+msgstr "Bevilja åtkomst"
 
 #: js/dropbox.js:101
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr ""
+msgstr "Ange en giltig Dropbox nyckel och hemlighet."
 
 #: js/google.js:36 js/google.js:93
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid konfigurering av Google Drive"
 
 #: lib/config.php:431
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
 "is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Varning:</b> \"smb-klienten\" är inte installerad. Montering av CIFS/SMB delningar är inte möjligt. Kontakta din systemadministratör för att få den installerad."
 
 #: lib/config.php:434
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
 " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
 "install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Varning:</b> Stöd för FTP i PHP är inte aktiverat eller installerat. Montering av FTP-delningar är inte möjligt. Kontakta din systemadministratör för att få det installerat."
 
 #: lib/config.php:437
 msgid ""
@@ -59,65 +59,65 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Extern lagring"
 
 #: templates/settings.php:9 templates/settings.php:28
 msgid "Folder name"
-msgstr ""
+msgstr "Mappnamn"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "External storage"
-msgstr ""
+msgstr "Extern lagring"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Tillämplig"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Add storage"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till lagring"
 
 #: templates/settings.php:90
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen angiven"
 
 #: templates/settings.php:91
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Alla användare"
 
 #: templates/settings.php:92
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper"
 
 #: templates/settings.php:100
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
 #: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Radera"
 
 #: templates/settings.php:129
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera extern lagring för användare"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt användare att montera egen extern lagring"
 
 #: templates/settings.php:141
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "SSL rotcertifikat"
 
 #: templates/settings.php:159
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Importera rotcertifikat"
diff --git a/l10n/sv/files_sharing.po b/l10n/sv/files_sharing.po
index 2cbba4063e8..2ba2bb298c9 100644
--- a/l10n/sv/files_sharing.po
+++ b/l10n/sv/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka"
 
 #: templates/public.php:10
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s delade mappen %s med dig"
 
 #: templates/public.php:13
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s delade filen %s med dig"
 
 #: templates/public.php:19 templates/public.php:43
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ner"
 
 #: templates/public.php:40
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen förhandsgranskning tillgänglig för"
 
 #: templates/public.php:50
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "webbtjänster under din kontroll"
diff --git a/l10n/sv/files_trashbin.po b/l10n/sv/files_trashbin.po
index fc4eb8cc9b9..45c3d95fd3a 100644
--- a/l10n/sv/files_trashbin.po
+++ b/l10n/sv/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,65 +20,65 @@ msgstr ""
 #: ajax/delete.php:42
 #, php-format
 msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte radera %s permanent"
 
 #: ajax/undelete.php:42
 #, php-format
 msgid "Couldn't restore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte återställa %s"
 
 #: js/trash.js:7 js/trash.js:96
 msgid "perform restore operation"
-msgstr ""
+msgstr "utför återställning"
 
 #: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:114 js/trash.js:139
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #: js/trash.js:34
 msgid "delete file permanently"
-msgstr ""
+msgstr "radera filen permanent"
 
 #: js/trash.js:121
 msgid "Delete permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Radera permanent"
 
 #: js/trash.js:174 templates/index.php:17
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #: js/trash.js:175 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Raderad"
 
 #: js/trash.js:184
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 mapp"
 
 #: js/trash.js:186
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} mappar"
 
 #: js/trash.js:194
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 fil"
 
 #: js/trash.js:196
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} filer"
 
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenting här. Din papperskorg är tom!"
 
 #: templates/index.php:20 templates/index.php:22
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Återskapa"
 
 #: templates/index.php:30 templates/index.php:31
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Radera"
 
 #: templates/part.breadcrumb.php:9
 msgid "Deleted Files"
-msgstr ""
+msgstr "Raderade filer"
diff --git a/l10n/sv/files_versions.po b/l10n/sv/files_versions.po
index 2f719cca29e..7f6c0a26be0 100644
--- a/l10n/sv/files_versions.po
+++ b/l10n/sv/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,38 +20,38 @@ msgstr ""
 #: ajax/rollbackVersion.php:15
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte återställa: %s"
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "lyckades"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
 msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filen %s återställdes till version %s"
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "misslyckades"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
 msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filen %s kunde inte återställas till version %s"
 
 #: history.php:69
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Inga gamla versioner finns tillgängliga"
 
 #: history.php:74
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen sökväg angiven"
 
 #: js/versions.js:6
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versioner"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ en fil till en tidigare version genom att klicka på knappen"
diff --git a/l10n/sv/lib.po b/l10n/sv/lib.po
index b180cdaeac2..66bf71a8d22 100644
--- a/l10n/sv/lib.po
+++ b/l10n/sv/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,71 +19,71 @@ msgstr ""
 
 #: app.php:349
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"
 
 #: app.php:362
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Personligt"
 
 #: app.php:373
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #: app.php:385
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #: app.php:398
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Program"
 
 #: app.php:406
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: files.php:209
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "Nerladdning av ZIP är avstängd."
 
 #: files.php:210
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Filer laddas ner en åt gången."
 
 #: files.php:211 files.php:244
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Tillbaka till Filer"
 
 #: files.php:241
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "Valda filer är för stora för att skapa zip-fil."
 
 #: helper.php:228
 msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "kunde inte bestämmas"
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Applikationen är inte aktiverad"
 
 #: json.php:39 json.php:62 json.php:73
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid autentisering"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig token. Ladda om sidan."
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Filer"
 
 #: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: search/provider/file.php:29
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder"
 
 #: setup.php:34
 msgid "Set an admin username."
@@ -176,79 +176,79 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Din webbserver är inte korrekt konfigurerad för att tillåta filsynkronisering eftersom WebDAV inte verkar fungera."
 
 #: setup.php:859
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Var god kontrollera <a href='%s'>installationsguiden</a>."
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "sekunder sedan"
 
 #: template.php:114
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 minut sedan"
 
 #: template.php:115
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d minuter sedan"
 
 #: template.php:116
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 timme sedan"
 
 #: template.php:117
 #, php-format
 msgid "%d hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d timmar sedan"
 
 #: template.php:118
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "i dag"
 
 #: template.php:119
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "i går"
 
 #: template.php:120
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d dagar sedan"
 
 #: template.php:121
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "förra månaden"
 
 #: template.php:122
 #, php-format
 msgid "%d months ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d månader sedan"
 
 #: template.php:123
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "förra året"
 
 #: template.php:124
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "år sedan"
 
 #: updater.php:78
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s finns. Få <a href=\"%s\">mer information</a>"
 
 #: updater.php:81
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "uppdaterad"
 
 #: updater.php:84
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "uppdateringskontroll är inaktiverad"
 
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
 msgid "Could not find category \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta kategorin \"%s\""
diff --git a/l10n/sv/settings.po b/l10n/sv/settings.po
index 07f0fb9ae46..6d8243e128c 100644
--- a/l10n/sv/settings.po
+++ b/l10n/sv/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ladda listan från App Store"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
 #: ajax/togglegroups.php:20
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid autentisering"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:31
 msgid "Your display name has been changed."
@@ -32,146 +32,146 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/changedisplayname.php:34
 msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ändra visningsnamn"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppen finns redan"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte lägga till grupp"
 
 #: ajax/enableapp.php:11
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte aktivera appen."
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
-msgstr ""
+msgstr "E-post sparad"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Invalid email"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig e-post"
 
 #: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte radera grupp"
 
 #: ajax/removeuser.php:24
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte radera användare"
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
-msgstr ""
+msgstr "Språk ändrades"
 
 #: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig begäran"
 
 #: ajax/togglegroups.php:12
 msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
-msgstr ""
+msgstr "Administratörer kan inte ta bort sig själva från admingruppen"
 
 #: ajax/togglegroups.php:30
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte lägga till användare i gruppen %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:36
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte radera användare från gruppen %s"
 
 #: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte uppdatera appen"
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterar till {appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivera"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:64 js/apps.js:83
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "Var god vänta..."
 
 #: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterar..."
 
 #: js/apps.js:93
 msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "Fel uppstod vid uppdatering av appen"
 
 #: js/apps.js:96
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterad"
 
-#: js/personal.js:115
+#: js/personal.js:118
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "Sparar..."
 
 #: js/users.js:43
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "raderad"
 
 #: js/users.js:43
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "ångra"
 
 #: js/users.js:75
 msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ta bort användare"
 
 #: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
 #: templates/users.php:103
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper"
 
 #: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppadministratör"
 
 #: js/users.js:111 templates/users.php:155
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Radera"
 
 #: js/users.js:262
 msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "lägg till grupp"
 
 #: js/users.js:414
 msgid "A valid username must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Ett giltigt användarnamn måste anges"
 
 #: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436
 msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid skapande av användare"
 
 #: js/users.js:420
 msgid "A valid password must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "Ett giltigt lösenord måste anges"
 
-#: personal.php:29 personal.php:30
+#: personal.php:35 personal.php:36
 msgid "__language_name__"
-msgstr ""
+msgstr "__language_name__"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetsvarning"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid ""
@@ -180,32 +180,32 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "Din datakatalog och dina filer är förmodligen tillgängliga från Internet. Den .htaccess-fil som ownCloud tillhandahåller fungerar inte. Vi rekommenderar starkt att du konfigurerar webbservern så att datakatalogen inte längre är tillgänglig eller att du flyttar datakatalogen utanför webbserverns dokument-root."
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Installationsvarning"
 
 #: templates/admin.php:32
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "Din webbserver är inte korrekt konfigurerad för att tillåta filsynkronisering eftersom WebDAV inte verkar fungera."
 
 #: templates/admin.php:33
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Var god kontrollera <a href='%s'>installationsguiden</a>."
 
 #: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
-msgstr ""
+msgstr "Modulen \"fileinfo\" saknas"
 
 #: templates/admin.php:47
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
-msgstr ""
+msgstr "PHP-modulen 'fileinfo' saknas. Vi rekommenderar starkt att aktivera den här modulen för att kunna upptäcka korrekt mime-typ."
 
 #: templates/admin.php:58
 msgid "Locale not working"
@@ -235,63 +235,63 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:92
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:101
 msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Exekvera en uppgift vid varje sidladdning"
 
 #: templates/admin.php:111
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
 "owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php är registrerad som en webcron-tjänst. Anropa cron.php sidan i ownCloud en gång i minuten över HTTP."
 
 #: templates/admin.php:121
 msgid ""
 "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
 "a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "Använd system-tjänsten cron. Anropa filen cron.php i ownCloud-mappen via ett cronjobb varje minut."
 
 #: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Dela"
 
 #: templates/admin.php:134
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera delat API"
 
 #: templates/admin.php:135
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt applikationer att använda delat API"
 
 #: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt länkar"
 
 #: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt delning till allmänheten via publika länkar"
 
 #: templates/admin.php:150
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt vidaredelning"
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt användare att dela vidare filer som delats med dem"
 
 #: templates/admin.php:158
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt delning med alla"
 
 #: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt bara delning med användare i egna grupper"
 
 #: templates/admin.php:168
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhet"
 
 #: templates/admin.php:181
 msgid "Enforce HTTPS"
@@ -310,25 +310,25 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:195
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Logg"
 
 #: templates/admin.php:196
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivå på loggning"
 
 #: templates/admin.php:227
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
 
 #: templates/admin.php:228
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Mindre"
 
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:100
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
 
-#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:103
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -336,157 +336,157 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
+msgstr "Utvecklad av <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud kommunity</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">källkoden</a> är licenserad under <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till din applikation"
 
 #: templates/apps.php:12
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Fler Appar"
 
 #: templates/apps.php:28
 msgid "Select an App"
-msgstr ""
+msgstr "Välj en App"
 
 #: templates/apps.php:34
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
-msgstr ""
+msgstr "Se programsida på apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:36
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-licensierad av <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/apps.php:38
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Användardokumentation"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Administratördokumentation"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Onlinedokumentation"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
 
 #: templates/help.php:14
 msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Bugtracker"
 
 #: templates/help.php:17
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Kommersiell support"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Du har använt <strong>%s</strong> av tillgängliga <strong>%s</strong>"
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr ""
+msgstr "Skaffa appar för att synkronisera dina filer"
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Show First Run Wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "Visa Första uppstarts-guiden igen"
 
 #: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt lösenord har ändrats"
 
 #: templates/personal.php:39
 msgid "Unable to change your password"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte ändra ditt lösenord"
 
 #: templates/personal.php:40
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande lösenord"
 
 #: templates/personal.php:42
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt lösenord"
 
 #: templates/personal.php:44
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra lösenord"
 
 #: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visat namn"
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #: templates/personal.php:70
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Din e-postadress"
 
 #: templates/personal.php:71
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll i en e-postadress för att aktivera återställning av lösenord"
 
 #: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
-#: templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:89
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp att översätta"
 
-#: templates/personal.php:89
+#: templates/personal.php:94
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:96
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Använd denna adress för att ansluta till ownCloud i din filhanterare"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:75
 msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggningsnamn"
 
 #: templates/users.php:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Förvald lagring"
 
 #: templates/users.php:39 templates/users.php:133
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Obegränsad"
 
 #: templates/users.php:57 templates/users.php:148
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Annat"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Lagring"
 
 #: templates/users.php:93
 msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "ändra visat namn"
 
 #: templates/users.php:97
 msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "ange nytt lösenord"
 
 #: templates/users.php:128
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Förvald"
diff --git a/l10n/sv/user_ldap.po b/l10n/sv/user_ldap.po
index 371f6c3ea5e..3d51619fa06 100644
--- a/l10n/sv/user_ldap.po
+++ b/l10n/sv/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,315 +19,315 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/deleteConfiguration.php:34
 msgid "Failed to delete the server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att radera serverinställningen"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:36
 msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningen är giltig och anslutningen kunde upprättas!"
 
 #: ajax/testConfiguration.php:39
 msgid ""
 "The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
 "settings and credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationen är riktig, men Bind felade. Var vänlig och kontrollera serverinställningar och logininformation."
 
 #: ajax/testConfiguration.php:43
 msgid ""
 "The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
 "details."
-msgstr ""
+msgstr "Inställningen är ogiltig. Vänligen se ownCloud-loggen för fler detaljer."
 
 #: js/settings.js:66
 msgid "Deletion failed"
-msgstr ""
+msgstr "Raderingen misslyckades"
 
 #: js/settings.js:82
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Ta över inställningar från tidigare serverkonfiguration?"
 
 #: js/settings.js:83
 msgid "Keep settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Behåll inställningarna?"
 
 #: js/settings.js:97
 msgid "Cannot add server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte lägga till serverinställning"
 
 #: js/settings.js:121
 msgid "Connection test succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Anslutningstestet lyckades"
 
 #: js/settings.js:126
 msgid "Connection test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Anslutningstestet misslyckades"
 
 #: js/settings.js:136
 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du verkligen radera den nuvarande serverinställningen?"
 
 #: js/settings.js:137
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta radering"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
 " experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
 "disable one of them."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Varning:</b> Apps user_ldap och user_webdavauth är inkompatibla. Oväntade problem kan uppstå. Be din systemadministratör att inaktivera en av dom."
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
 "work. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Varning:</b> PHP LDAP - modulen är inte installerad, serversidan kommer inte att fungera. Kontakta din systemadministratör för installation."
 
 #: templates/settings.php:15
 msgid "Server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Serverinställning"
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Add Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till serverinställning"
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Du behöver inte ange protokoll förutom om du använder SSL. Starta då med ldaps://"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Start DN"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "One Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "Ett Start DN per rad"
 
 #: templates/settings.php:41
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ange start DN för användare och grupper under fliken Avancerat"
 
 #: templates/settings.php:43
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "Användare DN"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
-msgstr ""
+msgstr "DN för användaren som skall användas, t.ex. uid=agent, dc=example, dc=com. För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomt."
 
 #: templates/settings.php:46
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "För anonym åtkomst, lämna DN och lösenord tomt."
 
 #: templates/settings.php:50
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter logga in användare"
 
 #: templates/settings.php:53
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Definierar filter att tillämpa vid inloggningsförsök. %% uid ersätter användarnamn i loginåtgärden."
 
 #: templates/settings.php:54
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "använd platshållare %%uid, t ex \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/settings.php:55
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter lista användare"
 
 #: templates/settings.php:58
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Definierar filter att tillämpa vid listning av användare."
 
 #: templates/settings.php:59
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "utan platshållare, t.ex. \"objectClass=person\"."
 
 #: templates/settings.php:60
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppfilter"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Definierar filter att tillämpa vid listning av grupper."
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "utan platshållare, t.ex. \"objectClass=posixGroup\"."
 
 #: templates/settings.php:68
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uppkopplingsinställningar"
 
 #: templates/settings.php:70
 msgid "Configuration Active"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration aktiv"
 
 #: templates/settings.php:70
 msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
-msgstr ""
+msgstr "Ifall denna är avbockad så kommer konfigurationen att skippas."
 
 #: templates/settings.php:71
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: templates/settings.php:72
 msgid "Backup (Replica) Host"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetskopierings-värd (Replika)"
 
 #: templates/settings.php:72
 msgid ""
 "Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
 "server."
-msgstr ""
+msgstr "Ange en valfri värd för säkerhetskopiering. Den måste vara en replika av den huvudsakliga LDAP/AD-servern"
 
 #: templates/settings.php:73
 msgid "Backup (Replica) Port"
-msgstr ""
+msgstr "Säkerhetskopierins-port (Replika)"
 
 #: templates/settings.php:74
 msgid "Disable Main Server"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera huvudserver"
 
 #: templates/settings.php:74
 msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
-msgstr ""
+msgstr "När denna är påkopplad kommer ownCloud att koppla upp till replika-servern, endast."
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Använd TLS"
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Använd inte för LDAPS-anslutningar, det kommer inte att fungera."
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-servern är okänslig för gemener och versaler (Windows)"
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Stäng av verifiering av SSL-certifikat."
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "Om anslutningen bara fungerar med det här alternativet, importera LDAP-serverns SSL-certifikat i din ownCloud-server."
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Rekommenderas inte, använd bara för test. "
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Cache Time-To-Live"
-msgstr ""
+msgstr "Cache Time-To-Live"
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "i sekunder. En förändring tömmer cache."
 
 #: templates/settings.php:80
 msgid "Directory Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mappinställningar"
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut för användarnamn"
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "Attribut som används för att generera användarnamn i ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Bas för användare i katalogtjänst"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "One User Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "En Användare start DN per rad"
 
 #: templates/settings.php:84
 msgid "User Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Användarsökningsattribut"
 
 #: templates/settings.php:84 templates/settings.php:87
 msgid "Optional; one attribute per line"
-msgstr ""
+msgstr "Valfritt; ett attribut per rad"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut för gruppnamn"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "Attribut som används för att generera gruppnamn i ownCloud."
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Bas för grupper i katalogtjänst"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "One Group Base DN per line"
-msgstr ""
+msgstr "En Grupp start DN per rad"
 
 #: templates/settings.php:87
 msgid "Group Search Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppsökningsattribut"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Attribut för gruppmedlemmar"
 
 #: templates/settings.php:90
 msgid "Special Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Specialattribut"
 
 #: templates/settings.php:92
 msgid "Quota Field"
-msgstr ""
+msgstr "Kvotfält"
 
 #: templates/settings.php:93
 msgid "Quota Default"
-msgstr ""
+msgstr "Datakvot standard"
 
 #: templates/settings.php:93
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "i bytes"
 
 #: templates/settings.php:94
 msgid "Email Field"
-msgstr ""
+msgstr "E-postfält"
 
 #: templates/settings.php:95
 msgid "User Home Folder Naming Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Namnregel för hemkatalog"
 
 #: templates/settings.php:95
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Lämnas tomt för användarnamn (standard). Ange annars ett LDAP/AD-attribut."
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Test Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Testa konfigurationen"
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"