fixed contacts strings (no technical stuff in the interface, don't scream at people, ...), ready for translation

6 files changed, 29 insertions, 45 deletions

diff --git a/l10n/templates/calendar.pot b/l10n/templates/calendar.pot
index b8353693641..4cc5c95ca89 100644
--- a/l10n/templates/calendar.pot
+++ b/l10n/templates/calendar.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/contacts.pot b/l10n/templates/contacts.pot
index b3ec8cd1df8..e4fbf82fd05 100644
--- a/l10n/templates/contacts.pot
+++ b/l10n/templates/contacts.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,41 +21,41 @@ msgstr ""
 #: ajax/deletecard.php:32 ajax/deleteproperty.php:34 ajax/getdetails.php:32
 #: ajax/setproperty.php:32 ajax/showaddcard.php:30 ajax/showaddproperty.php:31
 #: ajax/showsetproperty.php:32 photo.php:32
-msgid "You need to log in!"
+msgid "You need to log in."
 msgstr ""
 
 #: ajax/addcard.php:37
-msgid "This is not your addressbook!"
+msgid "This is not your addressbook."
 msgstr ""
 
 #: ajax/addproperty.php:37 ajax/deletecard.php:39 ajax/deleteproperty.php:41
 #: ajax/getdetails.php:39 ajax/setproperty.php:38 ajax/showaddproperty.php:37
 #: ajax/showsetproperty.php:38 photo.php:39
-msgid "Can not find Contact!"
+msgid "Contact could not be found."
 msgstr ""
 
 #: ajax/addproperty.php:43 ajax/deletebook.php:38 ajax/deletecard.php:45
 #: ajax/deleteproperty.php:47 ajax/getdetails.php:45 ajax/setproperty.php:44
 #: ajax/showaddproperty.php:43 ajax/showsetproperty.php:44 photo.php:45
-msgid "This is not your contact!"
+msgid "This is not your contact."
 msgstr ""
 
 #: ajax/addproperty.php:50 ajax/deleteproperty.php:54 ajax/getdetails.php:52
 #: ajax/setproperty.php:51 ajax/showsetproperty.php:51
-msgid "Unable to parse vCard!"
+msgid "vCard could not be read."
 msgstr ""
 
 #: ajax/deleteproperty.php:65 ajax/setproperty.php:62
 #: ajax/showsetproperty.php:62
-msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload page!"
+msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
 msgstr ""
 
 #: photo.php:53
-msgid "This card is not RFC compatible!"
+msgid "This card is not RFC compatible."
 msgstr ""
 
 #: photo.php:90
-msgid "This card does not contain photo data!"
+msgid "This card does not contain a photo."
 msgstr ""
 
 #: templates/index.php:8
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.addpropertyform.php:5 templates/part.property.php:29
+#: templates/part.addpropertyform.php:5
 msgid "Telephone"
 msgstr ""
 
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.addpropertyform.php:7
+#: templates/part.addpropertyform.php:7 templates/part.property.php:15
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.addpropertyform.php:17
+#: templates/part.addpropertyform.php:17 templates/part.addpropertyform.php:32
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.addpropertyform.php:18
+#: templates/part.addpropertyform.php:18 templates/part.addpropertyform.php:30
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
@@ -105,12 +105,12 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:21 templates/part.property.php:51
 #: templates/part.setpropertyform.php:6
-msgid "Extended Address"
+msgid "Extended"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:22 templates/part.property.php:54
 #: templates/part.setpropertyform.php:7
-msgid "Street Name"
+msgid "Street"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:23 templates/part.property.php:57
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:25 templates/part.property.php:63
 #: templates/part.setpropertyform.php:10
-msgid "Postal Code"
+msgid "Zipcode"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:26 templates/part.property.php:66
@@ -133,36 +133,28 @@ msgstr ""
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.addpropertyform.php:30
-msgid "tel_home"
-msgstr ""
-
 #: templates/part.addpropertyform.php:31
-msgid "tel_cell"
-msgstr ""
-
-#: templates/part.addpropertyform.php:32
-msgid "tel_work"
+msgid "Mobile"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:33
-msgid "tel_text"
+msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:34
-msgid "tel_voice"
+msgid "Voice"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:35
-msgid "tel_fax"
+msgid "Fax"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:36
-msgid "tel_video"
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.addpropertyform.php:37
-msgid "tel_pager"
+msgid "Pager"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.details.php:33
@@ -177,16 +169,8 @@ msgstr ""
 msgid "Birthday"
 msgstr ""
 
-#: templates/part.property.php:15
-msgid "Organisation"
-msgstr ""
-
-#: templates/part.property.php:33
-msgid "tel_"
-msgstr ""
-
-#: templates/part.property.php:43
-msgid "adr_"
+#: templates/part.property.php:29
+msgid "Phone"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.setpropertyform.php:17
diff --git a/l10n/templates/core.pot b/l10n/templates/core.pot
index ef7b62b2881..72c65ab2806 100644
--- a/l10n/templates/core.pot
+++ b/l10n/templates/core.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files.pot b/l10n/templates/files.pot
index 9f95339baf9..488c0395d83 100644
--- a/l10n/templates/files.pot
+++ b/l10n/templates/files.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/media.pot b/l10n/templates/media.pot
index f240d91bd59..80ebba27b52 100644
--- a/l10n/templates/media.pot
+++ b/l10n/templates/media.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/settings.pot b/l10n/templates/settings.pot
index e4509d3c377..23a7b3ad5b3 100644
--- a/l10n/templates/settings.pot
+++ b/l10n/templates/settings.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 18:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 20:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"