[tx-robot] updated from transifex

3 files changed, 145 insertions, 145 deletions

diff --git a/l10n/tr/core.po b/l10n/tr/core.po
index d70404da9dc..0edbd7a937e 100644
--- a/l10n/tr/core.po
+++ b/l10n/tr/core.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-11 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-11 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-15 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-15 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,79 +62,79 @@ msgstr "Kullanılabilir geçici profil resmi yok, tekrar deneyin"
 msgid "No crop data provided"
 msgstr "Kesme verisi sağlanmamış"
 
-#: js/config.php:36
+#: js/config.php:43
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pazar"
 
-#: js/config.php:37
+#: js/config.php:44
 msgid "Monday"
 msgstr "Pazartesi"
 
-#: js/config.php:38
+#: js/config.php:45
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Salı"
 
-#: js/config.php:39
+#: js/config.php:46
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Çarşamba"
 
-#: js/config.php:40
+#: js/config.php:47
 msgid "Thursday"
 msgstr "Perşembe"
 
-#: js/config.php:41
+#: js/config.php:48
 msgid "Friday"
 msgstr "Cuma"
 
-#: js/config.php:42
+#: js/config.php:49
 msgid "Saturday"
 msgstr "Cumartesi"
 
-#: js/config.php:47
+#: js/config.php:54
 msgid "January"
 msgstr "Ocak"
 
-#: js/config.php:48
+#: js/config.php:55
 msgid "February"
 msgstr "Şubat"
 
-#: js/config.php:49
+#: js/config.php:56
 msgid "March"
 msgstr "Mart"
 
-#: js/config.php:50
+#: js/config.php:57
 msgid "April"
 msgstr "Nisan"
 
-#: js/config.php:51
+#: js/config.php:58
 msgid "May"
 msgstr "Mayıs"
 
-#: js/config.php:52
+#: js/config.php:59
 msgid "June"
 msgstr "Haziran"
 
-#: js/config.php:53
+#: js/config.php:60
 msgid "July"
 msgstr "Temmuz"
 
-#: js/config.php:54
+#: js/config.php:61
 msgid "August"
 msgstr "Ağustos"
 
-#: js/config.php:55
+#: js/config.php:62
 msgid "September"
 msgstr "Eylül"
 
-#: js/config.php:56
+#: js/config.php:63
 msgid "October"
 msgstr "Ekim"
 
-#: js/config.php:57
+#: js/config.php:64
 msgid "November"
 msgstr "Kasım"
 
-#: js/config.php:58
+#: js/config.php:65
 msgid "December"
 msgstr "Aralık"
 
@@ -194,75 +194,75 @@ msgstr "geçen yıl"
 msgid "years ago"
 msgstr "yıllar önce"
 
-#: js/oc-dialogs.js:125
-msgid "Choose"
-msgstr "Seç"
-
-#: js/oc-dialogs.js:151
-msgid "Error loading file picker template: {error}"
-msgstr "Dosya seçici şablonu yüklenirken hata: {error}"
-
-#: js/oc-dialogs.js:177
+#: js/oc-dialogs.js:95 js/oc-dialogs.js:236
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: js/oc-dialogs.js:187
+#: js/oc-dialogs.js:105 js/oc-dialogs.js:246
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: js/oc-dialogs.js:204
+#: js/oc-dialogs.js:184
+msgid "Choose"
+msgstr "Seç"
+
+#: js/oc-dialogs.js:210
+msgid "Error loading file picker template: {error}"
+msgstr "Dosya seçici şablonu yüklenirken hata: {error}"
+
+#: js/oc-dialogs.js:263
 msgid "Ok"
 msgstr "Tamam"
 
-#: js/oc-dialogs.js:224
+#: js/oc-dialogs.js:283
 msgid "Error loading message template: {error}"
 msgstr "İleti şablonu yüklenirken hata: {error}"
 
-#: js/oc-dialogs.js:352
+#: js/oc-dialogs.js:411
 msgid "{count} file conflict"
 msgid_plural "{count} file conflicts"
 msgstr[0] "{count} dosya çakışması"
 msgstr[1] "{count} dosya çakışması"
 
-#: js/oc-dialogs.js:366
+#: js/oc-dialogs.js:425
 msgid "One file conflict"
 msgstr "Bir dosya çakışması"
 
-#: js/oc-dialogs.js:372
+#: js/oc-dialogs.js:431
 msgid "New Files"
 msgstr "Yeni Dosyalar"
 
-#: js/oc-dialogs.js:373
+#: js/oc-dialogs.js:432
 msgid "Already existing files"
 msgstr "Zaten mevcut olan dosyalar"
 
-#: js/oc-dialogs.js:375
+#: js/oc-dialogs.js:434
 msgid "Which files do you want to keep?"
 msgstr "Hangi dosyaları saklamak istiyorsunuz?"
 
-#: js/oc-dialogs.js:376
+#: js/oc-dialogs.js:435
 msgid ""
 "If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
 " name."
 msgstr "İki sürümü de seçerseniz, kopyalanan dosyanın ismine bir sayı ilave edilecektir."
 
-#: js/oc-dialogs.js:384
+#: js/oc-dialogs.js:443
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: js/oc-dialogs.js:394
+#: js/oc-dialogs.js:453
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
-#: js/oc-dialogs.js:441 js/oc-dialogs.js:454
+#: js/oc-dialogs.js:500 js/oc-dialogs.js:513
 msgid "(all selected)"
 msgstr "(tümü seçildi)"
 
-#: js/oc-dialogs.js:444 js/oc-dialogs.js:458
+#: js/oc-dialogs.js:503 js/oc-dialogs.js:517
 msgid "({count} selected)"
 msgstr "({count} seçildi)"
 
-#: js/oc-dialogs.js:466
+#: js/oc-dialogs.js:525
 msgid "Error loading file exists template"
 msgstr "Dosya mevcut şablonu yüklenirken hata"
 
@@ -294,12 +294,12 @@ msgstr "Paylaşılan"
 msgid "Share"
 msgstr "Paylaş"
 
-#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:734
+#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:747
 #: templates/installation.php:10
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: js/share.js:160 js/share.js:790
+#: js/share.js:160 js/share.js:810
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Paylaşım sırasında hata"
 
@@ -327,107 +327,116 @@ msgstr "Kullanıcı veya grup ile paylaş..."
 msgid "Share link"
 msgstr "Paylaşma bağlantısı"
 
-#: js/share.js:223
+#: js/share.js:226
+msgid ""
+"The public link will expire no later than {days} days after it is created"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:228
+msgid "By default the public link will expire after {days} days"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:234
 msgid "Password protect"
 msgstr "Parola koruması"
 
-#: js/share.js:225 templates/installation.php:60 templates/login.php:40
+#: js/share.js:236 templates/installation.php:60 templates/login.php:40
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: js/share.js:230
+#: js/share.js:241
 msgid "Allow Public Upload"
 msgstr "Herkes Tarafından Gönderime İzin Ver"
 
-#: js/share.js:234
+#: js/share.js:245
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Bağlantıyı e-posta ile gönder"
 
-#: js/share.js:235
+#: js/share.js:246
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
 
-#: js/share.js:240
+#: js/share.js:251
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Son kullanma tarihini ayarla"
 
-#: js/share.js:241
+#: js/share.js:252
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Son kullanım tarihi"
 
-#: js/share.js:277
+#: js/share.js:289
 msgid "Share via email:"
 msgstr "E-posta ile paylaş:"
 
-#: js/share.js:280
+#: js/share.js:292
 msgid "No people found"
 msgstr "Kişi bulunamadı"
 
-#: js/share.js:324 js/share.js:385
+#: js/share.js:336 js/share.js:397
 msgid "group"
 msgstr "grup"
 
-#: js/share.js:357
+#: js/share.js:369
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Tekrar paylaşmaya izin verilmiyor"
 
-#: js/share.js:401
+#: js/share.js:413
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "{item} içinde {user} ile paylaşılanlar"
 
-#: js/share.js:423
+#: js/share.js:435
 msgid "Unshare"
 msgstr "Paylaşılmayan"
 
-#: js/share.js:431
+#: js/share.js:443
 msgid "notify by email"
 msgstr "e-posta ile bildir"
 
-#: js/share.js:434
+#: js/share.js:446
 msgid "can edit"
 msgstr "düzenleyebilir"
 
-#: js/share.js:436
+#: js/share.js:448
 msgid "access control"
 msgstr "erişim kontrolü"
 
-#: js/share.js:439
+#: js/share.js:451
 msgid "create"
 msgstr "oluştur"
 
-#: js/share.js:442
+#: js/share.js:454
 msgid "update"
 msgstr "güncelle"
 
-#: js/share.js:445
+#: js/share.js:457
 msgid "delete"
 msgstr "sil"
 
-#: js/share.js:448
+#: js/share.js:460
 msgid "share"
 msgstr "paylaş"
 
-#: js/share.js:721
+#: js/share.js:734
 msgid "Password protected"
 msgstr "Parola korumalı"
 
-#: js/share.js:734
+#: js/share.js:747
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Son kullanma tarihi kaldırma hatası"
 
-#: js/share.js:752
+#: js/share.js:768
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Son kullanma tarihi ayarlama hatası"
 
-#: js/share.js:777
+#: js/share.js:797
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Gönderiliyor..."
 
-#: js/share.js:788
+#: js/share.js:808
 msgid "Email sent"
 msgstr "E-posta gönderildi"
 
-#: js/share.js:812
+#: js/share.js:832
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
@@ -725,7 +734,7 @@ msgstr "Uygulama, doğru çalışabilmesi için JavaScript'in etkinleştirilmesi
 #: templates/layout.user.php:44
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
-msgstr "%s mevcut. Nasıl güncelleyeceğiniz hakkında daha fazla bilgi alın."
+msgstr "%s kullanılabilir. Nasıl güncelleyeceğiniz hakkında daha fazla bilgi alın."
 
 #: templates/layout.user.php:74 templates/singleuser.user.php:8
 msgid "Log out"
diff --git a/l10n/tr/files_encryption.po b/l10n/tr/files_encryption.po
index 76d669faeaa..2a93a66dfa5 100644
--- a/l10n/tr/files_encryption.po
+++ b/l10n/tr/files_encryption.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-13 01:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-12 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-15 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-14 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: volkangezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
 "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
 "%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
 " in your personal settings to recover access to your encrypted files."
-msgstr "Gizli anahtarınız geçerli değil! Muhtemelen parolanız ownCloud sistemi %s dışarısında değiştirildi (örn. şirket dizininde). Gizli anahtar parolanızı kişisel ayarlarınızda güncelleyerek şifreli dosyalarınıza erişimi kurtarabilirsiniz."
+msgstr "Gizli anahtarınız geçerli değil! Muhtemelen parolanız %s dışarısında değiştirildi (örn. şirket dizininde). Gizli anahtar parolanızı kişisel ayarlarınızda güncelleyerek şifreli dosyalarınıza erişimi kurtarabilirsiniz."
 
 #: files/error.php:19
 msgid ""
@@ -113,91 +113,91 @@ msgstr "Doğrudan şuraya gidin:"
 msgid "personal settings"
 msgstr "kişisel ayarlar"
 
-#: templates/settings-admin.php:4 templates/settings-personal.php:3
+#: templates/settings-admin.php:2 templates/settings-personal.php:2
 msgid "Encryption"
 msgstr "Şifreleme"
 
-#: templates/settings-admin.php:7
+#: templates/settings-admin.php:5
 msgid ""
 "Enable recovery key (allow to recover users files in case of password loss):"
 msgstr "Kurtarma anahtarını etkinleştir (parola kaybı durumunda kullanıcı dosyalarının kurtarılmasına izin verir):"
 
-#: templates/settings-admin.php:11
+#: templates/settings-admin.php:9
 msgid "Recovery key password"
 msgstr "Kurtarma anahtarı parolası"
 
-#: templates/settings-admin.php:14
+#: templates/settings-admin.php:12
 msgid "Repeat Recovery key password"
 msgstr "Kurtarma anahtarı parolasını yenileyin"
 
-#: templates/settings-admin.php:21 templates/settings-personal.php:51
+#: templates/settings-admin.php:19 templates/settings-personal.php:50
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkinleştirildi"
 
-#: templates/settings-admin.php:29 templates/settings-personal.php:59
+#: templates/settings-admin.php:27 templates/settings-personal.php:58
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
 
-#: templates/settings-admin.php:34
+#: templates/settings-admin.php:32
 msgid "Change recovery key password:"
 msgstr "Kurtarma anahtarı parolasını değiştir:"
 
-#: templates/settings-admin.php:40
+#: templates/settings-admin.php:38
 msgid "Old Recovery key password"
 msgstr "Eski Kurtarma anahtar parolası"
 
-#: templates/settings-admin.php:47
+#: templates/settings-admin.php:45
 msgid "New Recovery key password"
 msgstr "Yeni Kurtarma anahtar parolası"
 
-#: templates/settings-admin.php:53
+#: templates/settings-admin.php:51
 msgid "Repeat New Recovery key password"
 msgstr "Yeni Kurtarma anahtarı parolasını yenileyin"
 
-#: templates/settings-admin.php:58
+#: templates/settings-admin.php:56
 msgid "Change Password"
 msgstr "Parola Değiştir"
 
-#: templates/settings-personal.php:9
+#: templates/settings-personal.php:8
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
 msgstr "Özel anahtar parolanız artık oturum açma parolanızla eşleşmiyor:"
 
-#: templates/settings-personal.php:12
+#: templates/settings-personal.php:11
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
 msgstr "Eski özel anahtar parolanızı geçerli oturum açma parolanız olarak ayarlayın."
 
-#: templates/settings-personal.php:14
+#: templates/settings-personal.php:13
 msgid ""
 " If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
 "recover your files."
 msgstr "Eğer eski parolanızı hatırlamıyorsanız, yöneticinizden dosyalarınızı kurtarmasını talep edebilirsiniz."
 
-#: templates/settings-personal.php:22
+#: templates/settings-personal.php:21
 msgid "Old log-in password"
 msgstr "Eski oturum açma parolası"
 
-#: templates/settings-personal.php:28
+#: templates/settings-personal.php:27
 msgid "Current log-in password"
 msgstr "Geçerli oturum açma parolası"
 
-#: templates/settings-personal.php:33
+#: templates/settings-personal.php:32
 msgid "Update Private Key Password"
 msgstr "Özel Anahtar Parolasını Güncelle"
 
-#: templates/settings-personal.php:42
+#: templates/settings-personal.php:41
 msgid "Enable password recovery:"
 msgstr "Parola kurtarmayı etkinleştir:"
 
-#: templates/settings-personal.php:44
+#: templates/settings-personal.php:43
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
 msgstr "Bu seçeneği etkinleştirmek, parola kaybı durumunda şifrelenmiş dosyalarınıza erişimi yeniden kazanmanızı sağlayacaktır"
 
-#: templates/settings-personal.php:60
+#: templates/settings-personal.php:59
 msgid "File recovery settings updated"
 msgstr "Dosya kurtarma ayarları güncellendi"
 
-#: templates/settings-personal.php:61
+#: templates/settings-personal.php:60
 msgid "Could not update file recovery"
 msgstr "Dosya kurtarma güncellenemedi"
diff --git a/l10n/tr/settings.po b/l10n/tr/settings.po
index 2cbcdca3f30..d88f76e446e 100644
--- a/l10n/tr/settings.po
+++ b/l10n/tr/settings.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-14 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-15 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-15 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,13 +104,13 @@ msgstr "Dosyalarınızın şifresi kaldırılamadı, parolanızı denetleyip yen
 
 #: ajax/deletekeys.php:14
 msgid "Encryption keys deleted permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme anahtarları kalıcı olarak silindi"
 
 #: ajax/deletekeys.php:16
 msgid ""
 "Couldn't permanently delete your encryption keys, please check your "
 "owncloud.log or ask your administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme anahtarlarınız kalıcı olarak silinemedi, lütfen owncloud.log dosyasını denetleyin veya yöneticinize danışın"
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
@@ -130,13 +130,13 @@ msgstr "Kullanıcı silinemiyor"
 
 #: ajax/restorekeys.php:14
 msgid "Backups restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Yedekler başarıyla geri yüklendi"
 
 #: ajax/restorekeys.php:23
 msgid ""
 "Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask"
 " your administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme anahtarlarınız geri yüklenemedi, lütfen owncloud.log dosyasını denetleyin veya yöneticinize danışın"
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Arka uç parola değişimini desteklemiyor ancak kullanıcı şifreleme
 msgid "Unable to change password"
 msgstr "Parola değiştirilemiyor"
 
-#: js/admin.js:73
+#: js/admin.js:81
 msgid "Sending..."
 msgstr "Gönderiliyor..."
 
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "Dosyaların şifresi çözülüyor... Lütfen bekleyin, bu biraz zaman a
 
 #: js/personal.js:324
 msgid "Delete encryptin keys permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme anahtarlarını kalıcı olarak sil."
 
 #: js/personal.js:338
 msgid "Restore encryptin keys."
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme anahtarlarını geri yükle."
 
 #: js/users.js:47
 msgid "deleted"
@@ -518,63 +518,54 @@ msgstr "Uygulamaların paylaşım API'sini kullanmasına izin ver"
 msgid "Allow links"
 msgstr "Bağlantılara izin ver"
 
-#: templates/admin.php:220
-msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr "Kullanıcıların ögeleri paylaşması için herkese açık bağlantılara izin ver"
-
-#: templates/admin.php:227
+#: templates/admin.php:225
 msgid "Allow public uploads"
 msgstr "Herkes tarafından yüklemeye izin ver"
 
-#: templates/admin.php:228
-msgid ""
-"Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
-msgstr "Kullanıcıların, herkese açık dizinlerine, başkalarının dosya yüklemelerini etkinleştirmelerine izin ver"
+#: templates/admin.php:229
+msgid "Set default expiration date"
+msgstr "Öntanımlı son kullanma tarihini ayarla"
+
+#: templates/admin.php:231
+msgid "Expire after "
+msgstr "Şu süreden sonra süresi dolsun"
+
+#: templates/admin.php:234
+msgid "days"
+msgstr "gün"
+
+#: templates/admin.php:237
+msgid "Enforce expiration date"
+msgstr "Son kullanma tarihini zorla"
+
+#: templates/admin.php:241
+msgid "Allow users to share items to the public with links"
+msgstr "Kullanıcıların ögeleri paylaşması için herkese açık bağlantılara izin ver"
 
-#: templates/admin.php:235
+#: templates/admin.php:251
 msgid "Allow resharing"
 msgstr "Paylaşıma izin ver"
 
-#: templates/admin.php:236
+#: templates/admin.php:252
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
 msgstr "Kullanıcıların kendileri ile paylaşılan ögeleri yeniden paylaşmasına izin ver"
 
-#: templates/admin.php:243
+#: templates/admin.php:259
 msgid "Allow users to share with anyone"
 msgstr "Kullanıcıların her şeyi paylaşmalarına izin ver"
 
-#: templates/admin.php:246
+#: templates/admin.php:262
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
 msgstr "Kullanıcıların sadece kendi gruplarındaki kullanıcılarla paylaşmasına izin ver"
 
-#: templates/admin.php:253
+#: templates/admin.php:269
 msgid "Allow mail notification"
 msgstr "Posta bilgilendirmesine izin ver"
 
-#: templates/admin.php:254
+#: templates/admin.php:270
 msgid "Allow users to send mail notification for shared files"
 msgstr "Paylaşılmış dosyalar için kullanıcıların posta bildirimi göndermesine izin ver"
 
-#: templates/admin.php:262
-msgid "Set default expiration date"
-msgstr "Öntanımlı son kullanma tarihini ayarla"
-
-#: templates/admin.php:263
-msgid "Expire after "
-msgstr "Şu süreden sonra süresi dolsun"
-
-#: templates/admin.php:266
-msgid "days"
-msgstr "gün"
-
-#: templates/admin.php:269
-msgid "Enforce expiration date"
-msgstr "Son kullanma tarihini zorla"
-
-#: templates/admin.php:270
-msgid "Expire shares by default after N days"
-msgstr "Paylaşımların süresini öntanımlı olarak N günden sonra doldur"
-
 #: templates/admin.php:278
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
@@ -719,7 +710,7 @@ msgstr "Ticari Destek"
 
 #: templates/personal.php:8
 msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr "Dosyalarınızı eşitlemek için uygulamayı indirin"
+msgstr "Dosyalarınızı eşitlemek için uygulamaları indirin"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Show First Run Wizard again"
@@ -840,15 +831,15 @@ msgid ""
 "Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong"
 " you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that"
 " all files are decrypted correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme anahtarlarınız yedek bir konuma taşındı. Eğer bir şeyler yanlış gittiyse, anahtarlarınızı geri yükleyebilirsiniz. Bu anahtarları, sadece tüm dosyalarınızın düzgün bir şekilde şifrelerinin çözüldüğünden eminseniz kalıcı olarak silin."
 
 #: templates/personal.php:184
 msgid "Restore Encryption Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme Anahtarlarını Geri Yükle"
 
 #: templates/personal.php:188
 msgid "Delete Encryption Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreleme Anahtarlarını Sil"
 
 #: templates/users.php:19
 msgid "Login Name"