update translations

6 files changed, 222 insertions, 223 deletions

diff --git a/l10n/tr/calendar.po b/l10n/tr/calendar.po
index 66c06ff3d11..31f3d4b68c1 100644
--- a/l10n/tr/calendar.po
+++ b/l10n/tr/calendar.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 #   <ahmet_kaplan@hotmail.com>, 2012.
 # Aranel Surion <aranel@aranelsurion.org>, 2011, 2012.
+# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +22,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/categories/rescan.php:28
 msgid "No calendars found."
-msgstr ""
+msgstr "Takvim yok."
 
 #: ajax/categories/rescan.php:36
 msgid "No events found."
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik yok."
 
 #: ajax/event/edit.form.php:20
 msgid "Wrong calendar"
@@ -51,71 +52,71 @@ msgstr "Takvim"
 
 #: js/calendar.js:788
 msgid "MMM d[ yyyy]{ '&#8212;'[ MMM] d yyyy}"
-msgstr ""
+msgstr "AAA g[ yyyy]{ '&#8212;'[ AAA] g yyyy}"
 
-#: lib/app.php:122
+#: lib/app.php:125
 msgid "Birthday"
 msgstr "Doğum günü"
 
-#: lib/app.php:123
+#: lib/app.php:126
 msgid "Business"
 msgstr "İş"
 
-#: lib/app.php:124
+#: lib/app.php:127
 msgid "Call"
 msgstr "Arama"
 
-#: lib/app.php:125
+#: lib/app.php:128
 msgid "Clients"
 msgstr "Müşteriler"
 
-#: lib/app.php:126
+#: lib/app.php:129
 msgid "Deliverer"
 msgstr "Teslimatçı"
 
-#: lib/app.php:127
+#: lib/app.php:130
 msgid "Holidays"
 msgstr "Tatil günleri"
 
-#: lib/app.php:128
+#: lib/app.php:131
 msgid "Ideas"
 msgstr "Fikirler"
 
-#: lib/app.php:129
+#: lib/app.php:132
 msgid "Journey"
 msgstr "Seyahat"
 
-#: lib/app.php:130
+#: lib/app.php:133
 msgid "Jubilee"
 msgstr "Yıl dönümü"
 
-#: lib/app.php:131
+#: lib/app.php:134
 msgid "Meeting"
 msgstr "Toplantı"
 
-#: lib/app.php:132
+#: lib/app.php:135
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
-#: lib/app.php:133
+#: lib/app.php:136
 msgid "Personal"
 msgstr "Kişisel"
 
-#: lib/app.php:134
+#: lib/app.php:137
 msgid "Projects"
 msgstr "Projeler"
 
-#: lib/app.php:135
+#: lib/app.php:138
 msgid "Questions"
 msgstr "Sorular"
 
-#: lib/app.php:136
+#: lib/app.php:139
 msgid "Work"
 msgstr "İş"
 
-#: lib/app.php:377
+#: lib/app.php:380
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "isimsiz"
 
 #: lib/object.php:330
 msgid "Does not repeat"
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr "Pazar"
 
 #: lib/object.php:373
 msgid "events week of month"
-msgstr ""
+msgstr "ayın etkinlikler haftası"
 
 #: lib/object.php:374
 msgid "first"
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "Aktif takvimleri seçin"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:2
 msgid "Your calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Takvimleriniz"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:27
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:5
@@ -373,15 +374,15 @@ msgstr "CalDav Bağlantısı"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:31
 msgid "Shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaşılan"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:48
 msgid "No shared calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaşılan takvim yok"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
 msgid "Share Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Takvimi paylaş"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:6
 msgid "Download"
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Sil"
 
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.shared.php:4
 msgid "shared with you by"
-msgstr ""
+msgstr "sizinle paylaşılmış"
 
 #: templates/part.editcalendar.php:9
 msgid "New calendar"
@@ -443,23 +444,23 @@ msgstr "Dışa aktar"
 
 #: templates/part.eventform.php:8 templates/part.showevent.php:3
 msgid "Eventinfo"
-msgstr ""
+msgstr "Etkinlik bilgisi"
 
 #: templates/part.eventform.php:9 templates/part.showevent.php:4
 msgid "Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrarlama"
 
 #: templates/part.eventform.php:10 templates/part.showevent.php:5
 msgid "Alarm"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm"
 
 #: templates/part.eventform.php:11 templates/part.showevent.php:6
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Katılanlar"
 
 #: templates/part.eventform.php:13
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaş"
 
 #: templates/part.eventform.php:21
 msgid "Title of the Event"
@@ -471,11 +472,11 @@ msgstr "Kategori"
 
 #: templates/part.eventform.php:29
 msgid "Separate categories with commas"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorileri virgülle ayırın"
 
 #: templates/part.eventform.php:30
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorileri düzenle"
 
 #: templates/part.eventform.php:56 templates/part.showevent.php:55
 msgid "All Day Event"
@@ -528,11 +529,11 @@ msgstr "Günleri seçin"
 
 #: templates/part.eventform.php:169 templates/part.showevent.php:167
 msgid "and the events day of year."
-msgstr ""
+msgstr "ve yılın etkinlikler günü."
 
 #: templates/part.eventform.php:182 templates/part.showevent.php:180
 msgid "and the events day of month."
-msgstr ""
+msgstr "ve ayın etkinlikler günü."
 
 #: templates/part.eventform.php:190 templates/part.showevent.php:188
 msgid "Select months"
@@ -544,7 +545,7 @@ msgstr "Haftaları seç"
 
 #: templates/part.eventform.php:208 templates/part.showevent.php:206
 msgid "and the events week of year."
-msgstr ""
+msgstr "ve yılın etkinkinlikler haftası."
 
 #: templates/part.eventform.php:214 templates/part.showevent.php:212
 msgid "Interval"
@@ -556,11 +557,11 @@ msgstr "Son"
 
 #: templates/part.eventform.php:233 templates/part.showevent.php:231
 msgid "occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "olaylar"
 
 #: templates/part.import.php:1
 msgid "Import a calendar file"
-msgstr ""
+msgstr "Takvim dosyasını içeri aktar"
 
 #: templates/part.import.php:6
 msgid "Please choose the calendar"
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "Lütfen takvimi seçin"
 
 #: templates/part.import.php:10
 msgid "create a new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir takvim oluştur"
 
 #: templates/part.import.php:15
 msgid "Name of new calendar"
@@ -580,15 +581,15 @@ msgstr "İçe Al"
 
 #: templates/part.import.php:20
 msgid "Importing calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Takvim içe aktarılıyor"
 
 #: templates/part.import.php:23
 msgid "Calendar imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Takvim başarıyla içe aktarıldı"
 
 #: templates/part.import.php:24
 msgid "Close Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diyalogu kapat"
 
 #: templates/part.newevent.php:1
 msgid "Create a new event"
@@ -596,11 +597,11 @@ msgstr "Yeni olay oluştur"
 
 #: templates/part.showevent.php:1
 msgid "View an event"
-msgstr ""
+msgstr "Bir olay görüntüle"
 
 #: templates/part.showevent.php:23
 msgid "No categories selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori seçilmedi"
 
 #: templates/part.showevent.php:25
 msgid "Select category"
@@ -608,11 +609,11 @@ msgstr "Kategori seçin"
 
 #: templates/part.showevent.php:37
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "nın"
 
 #: templates/part.showevent.php:62 templates/part.showevent.php:70
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "üzerinde"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Timezone"
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "Zaman dilimi"
 
 #: templates/settings.php:31
 msgid "Check always for changes of the timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Sürekli zaman dilimi değişikliklerini kontrol et"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Timeformat"
@@ -636,32 +637,32 @@ msgstr "12s"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "First day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "Haftanın ilk günü"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "Calendar CalDAV syncing address:"
-msgstr "CalDAV Takvim senkron adresi:"
+msgstr "CalDAV Takvim eşzamanlama adresi:"
 
 #: templates/share.dropdown.php:20
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #: templates/share.dropdown.php:21
 msgid "select users"
-msgstr ""
+msgstr "kullanıcıları seç"
 
 #: templates/share.dropdown.php:36 templates/share.dropdown.php:62
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenlenebilir"
 
 #: templates/share.dropdown.php:48
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplar"
 
 #: templates/share.dropdown.php:49
 msgid "select groups"
-msgstr ""
+msgstr "grupları seç"
 
 #: templates/share.dropdown.php:75
 msgid "make public"
-msgstr ""
+msgstr "kamuyla paylaş"
diff --git a/l10n/tr/contacts.po b/l10n/tr/contacts.po
index 464cd0e8371..462a165eb23 100644
--- a/l10n/tr/contacts.po
+++ b/l10n/tr/contacts.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Aranel Surion <aranel@aranelsurion.org>, 2011, 2012.
+# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-13 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error (de)activating addressbook."
 msgstr "Adres defteri etkisizleştirilirken hata oluştu."
 
-#: ajax/addcontact.php:58
+#: ajax/addcontact.php:59
 msgid "There was an error adding the contact."
 msgstr "Kişi eklenirken hata oluştu."
 
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "En az bir adres alanı doldurulmalı."
 
 #: ajax/addproperty.php:62
 msgid "Trying to add duplicate property: "
-msgstr ""
+msgstr "Yinelenen özellik eklenmeye çalışılıyor: "
 
 #: ajax/addproperty.php:120
 msgid "Error adding contact property."
@@ -44,39 +45,35 @@ msgstr "Kişi özelliği eklenirken hata oluştu."
 
 #: ajax/categories/categoriesfor.php:15
 msgid "No ID provided"
-msgstr ""
+msgstr "ID verilmedi"
 
 #: ajax/categories/categoriesfor.php:27
 msgid "Error setting checksum."
-msgstr ""
+msgstr "İmza oluşturulurken hata."
 
 #: ajax/categories/delete.php:29
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Silmek için bir kategori seçilmedi."
 
 #: ajax/categories/delete.php:36 ajax/categories/rescan.php:28
 msgid "No address books found."
-msgstr ""
+msgstr "Adres defteri bulunamadı."
 
 #: ajax/categories/delete.php:44 ajax/categories/rescan.php:36
 msgid "No contacts found."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı bulunamadı."
 
 #: ajax/contactdetails.php:37
 msgid "Missing ID"
-msgstr ""
+msgstr "Eksik ID"
 
 #: ajax/contactdetails.php:41
 msgid "Error parsing VCard for ID: \""
-msgstr ""
-
-#: ajax/contactdetails.php:53
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ID için VCard ayrıştırılamadı:\""
 
 #: ajax/createaddressbook.php:18
 msgid "Cannot add addressbook with an empty name."
-msgstr ""
+msgstr "Adres defterini isimsiz ekleyemezsiniz."
 
 #: ajax/createaddressbook.php:24
 msgid "Error adding addressbook."
@@ -88,27 +85,27 @@ msgstr "Adres defteri etkinleştirilirken hata oluştu."
 
 #: ajax/currentphoto.php:40 ajax/oc_photo.php:40
 msgid "No contact ID was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı ID'si girilmedi."
 
 #: ajax/currentphoto.php:47 ajax/oc_photo.php:57 ajax/oc_photo.php:60
 msgid "Error loading image."
-msgstr ""
+msgstr "İmaj yükleme hatası."
 
 #: ajax/currentphoto.php:51
 msgid "Error reading contact photo."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı fotoğrafı okunamadı."
 
 #: ajax/currentphoto.php:61
 msgid "Error saving temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "Geçici dosya kaydetme hatası."
 
 #: ajax/currentphoto.php:64
 msgid "The loading photo is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Yüklenecek fotograf geçerli değil."
 
 #: ajax/deletecard.php:37 ajax/saveproperty.php:58
 msgid "id is not set."
-msgstr ""
+msgstr "id atanmamış."
 
 #: ajax/deleteproperty.php:36
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
@@ -120,35 +117,35 @@ msgstr "Kişi özelliği silinirken hata oluştu."
 
 #: ajax/editname.php:37
 msgid "Contact ID is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı ID'si eksik."
 
 #: ajax/loadphoto.php:44
 msgid "Missing contact id."
-msgstr ""
+msgstr "Eksik bağlantı id'si."
 
 #: ajax/oc_photo.php:44
 msgid "No photo path was submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğraf girilmedi."
 
 #: ajax/oc_photo.php:51
 msgid "File doesn't exist:"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya mevcut değil:"
 
 #: ajax/saveproperty.php:55
 msgid "element name is not set."
-msgstr ""
+msgstr "eleman ismi atanmamış."
 
 #: ajax/saveproperty.php:61
 msgid "checksum is not set."
-msgstr ""
+msgstr "checksum atanmamış."
 
 #: ajax/saveproperty.php:78
 msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page: "
-msgstr ""
+msgstr "vCard hakkındaki bilgi hatalı. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin: "
 
 #: ajax/saveproperty.php:83
 msgid "Something went FUBAR. "
-msgstr ""
+msgstr "Bir şey FUBAR gitti."
 
 #: ajax/saveproperty.php:153
 msgid "Error updating contact property."
@@ -156,7 +153,7 @@ msgstr "Kişi özelliği güncellenirken hata oluştu."
 
 #: ajax/updateaddressbook.php:20
 msgid "Cannot update addressbook with an empty name."
-msgstr ""
+msgstr "Adres defterini boş bir isimle güncelleyemezsiniz."
 
 #: ajax/updateaddressbook.php:26
 msgid "Error updating addressbook."
@@ -164,33 +161,33 @@ msgstr "Adres defteri güncellenirken hata oluştu."
 
 #: ajax/uploadimport.php:46 ajax/uploadimport.php:76
 msgid "Error uploading contacts to storage."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıları depoya yükleme hatası"
 
 #: ajax/uploadimport.php:59 ajax/uploadphoto.php:85
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya başarıyla yüklendi, hata oluşmadı"
 
 #: ajax/uploadimport.php:60 ajax/uploadphoto.php:86
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
-msgstr ""
+msgstr "Dosyanın boyutu php.ini dosyasındaki upload_max_filesize limitini aşıyor"
 
 #: ajax/uploadimport.php:61 ajax/uploadphoto.php:87
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklenecek dosyanın boyutu HTML formunda belirtilen MAX_FILE_SIZE limitini aşıyor"
 
 #: ajax/uploadimport.php:62 ajax/uploadphoto.php:88
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya kısmen karşıya yüklenebildi"
 
 #: ajax/uploadimport.php:63 ajax/uploadphoto.php:89
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Hiç dosya gönderilmedi"
 
 #: ajax/uploadimport.php:64 ajax/uploadphoto.php:90
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "Geçici dizin eksik"
 
 #: appinfo/app.php:22 templates/settings.php:3
 msgid "Contacts"
@@ -198,7 +195,7 @@ msgstr "Kişiler"
 
 #: lib/app.php:23
 msgid "Addressbook not found."
-msgstr ""
+msgstr "Adres defteri bulunamadı."
 
 #: lib/app.php:27
 msgid "This is not your addressbook."
@@ -247,7 +244,7 @@ msgstr "Ses"
 
 #: lib/app.php:119
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "mesaj"
 
 #: lib/app.php:120
 msgid "Fax"
@@ -263,11 +260,11 @@ msgstr "Sayfalayıcı"
 
 #: lib/app.php:128
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "İnternet"
 
 #: lib/hooks.php:79
 msgid "{name}'s Birthday"
-msgstr ""
+msgstr "{name}'nin Doğumgünü"
 
 #: lib/search.php:22
 msgid "Contact"
@@ -283,7 +280,7 @@ msgstr "Adres defterleri"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:1
 msgid "Configure Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "Adres Defterlerini Yapılandır"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:16
 msgid "New Address Book"
@@ -291,7 +288,7 @@ msgstr "Yeni Adres Defteri"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:17
 msgid "Import from VCF"
-msgstr ""
+msgstr "VCF'den içeri aktar"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:22
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:8
@@ -322,23 +319,23 @@ msgstr "Kişiyi sil"
 
 #: templates/part.contact.php:19
 msgid "Drop photo to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoğrafı yüklenmesi için bırakın"
 
 #: templates/part.contact.php:29
 msgid "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma"
-msgstr ""
+msgstr "Biçin özel, Kısa isim, Tam isim, Ters veya noktalı ters"
 
 #: templates/part.contact.php:30
 msgid "Edit name details"
-msgstr ""
+msgstr "İsim detaylarını düzenle"
 
 #: templates/part.contact.php:35 templates/part.contact.php:105
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Takma ad"
 
 #: templates/part.contact.php:36
 msgid "Enter nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Takma adı girin"
 
 #: templates/part.contact.php:37 templates/part.contact.php:106
 msgid "Birthday"
@@ -346,19 +343,19 @@ msgstr "Doğum günü"
 
 #: templates/part.contact.php:38
 msgid "dd-mm-yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "gg-aa-yyyy"
 
 #: templates/part.contact.php:39 templates/part.contact.php:111
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruplar"
 
 #: templates/part.contact.php:41
 msgid "Separate groups with commas"
-msgstr ""
+msgstr "Grupları birbirinden virgülle ayırın"
 
 #: templates/part.contact.php:42
 msgid "Edit groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupları düzenle"
 
 #: templates/part.contact.php:55 templates/part.contact.php:69
 msgid "Preferred"
@@ -366,47 +363,47 @@ msgstr "Tercih edilen"
 
 #: templates/part.contact.php:56
 msgid "Please specify a valid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen geçerli bir eposta adresi belirtin."
 
 #: templates/part.contact.php:56
 msgid "Enter email address"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta adresini girin"
 
 #: templates/part.contact.php:60
 msgid "Mail to address"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta adresi"
 
 #: templates/part.contact.php:61
 msgid "Delete email address"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta adresini sil"
 
 #: templates/part.contact.php:70
 msgid "Enter phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon numarasını gir"
 
 #: templates/part.contact.php:74
 msgid "Delete phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon numarasını sil"
 
 #: templates/part.contact.php:84
 msgid "View on map"
-msgstr ""
+msgstr "Haritada gör"
 
 #: templates/part.contact.php:84
 msgid "Edit address details"
-msgstr ""
+msgstr "Adres detaylarını düzenle"
 
 #: templates/part.contact.php:95
 msgid "Add notes here."
-msgstr ""
+msgstr "Notları buraya ekleyin."
 
 #: templates/part.contact.php:101
 msgid "Add field"
-msgstr ""
+msgstr "Alan ekle"
 
 #: templates/part.contact.php:103
 msgid "Profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Profil resmi"
 
 #: templates/part.contact.php:107
 msgid "Phone"
@@ -414,27 +411,27 @@ msgstr "Telefon"
 
 #: templates/part.contact.php:110
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Not"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:8
 msgid "Delete current photo"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut fotoğrafı sil"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:9
 msgid "Edit current photo"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut fotoğrafı düzenle"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:10
 msgid "Upload new photo"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni fotoğraf yükle"
 
 #: templates/part.contactphoto.php:11
 msgid "Select photo from ownCloud"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud'dan bir fotoğraf seç"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:9
 msgid "Edit address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresi düzenle"
 
 #: templates/part.edit_address_dialog.php:14
 msgid "Type"
@@ -477,7 +474,7 @@ msgstr "Ülke"
 
 #: templates/part.edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorileri düzenle"
 
 #: templates/part.edit_categories_dialog.php:14
 msgid "Add"
@@ -489,79 +486,79 @@ msgstr "Adres defteri"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:23
 msgid "Hon. prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Kısaltmalar"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:27
 msgid "Miss"
-msgstr ""
+msgstr "Bayan"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:28
 msgid "Ms"
-msgstr ""
+msgstr "Bayan"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:29
 msgid "Mr"
-msgstr ""
+msgstr "Bay"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:30
 msgid "Sir"
-msgstr ""
+msgstr "Bay"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:31
 msgid "Mrs"
-msgstr ""
+msgstr "Bayan"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:32
 msgid "Dr"
-msgstr ""
+msgstr "Dr"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:35
 msgid "Given name"
-msgstr ""
+msgstr "Verilen isim"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:37
 msgid "Additional names"
-msgstr ""
+msgstr "İlave isimler"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:39
 msgid "Family name"
-msgstr ""
+msgstr "Soyad"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:41
 msgid "Hon. suffixes"
-msgstr ""
+msgstr "Kısaltmalar"
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:45
 msgid "J.D."
-msgstr ""
+msgstr "J.D."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:46
 msgid "M.D."
-msgstr ""
+msgstr "Dr."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:47
 msgid "D.O."
-msgstr ""
+msgstr "D.O."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:48
 msgid "D.C."
-msgstr ""
+msgstr "D.C."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:49
 msgid "Ph.D."
-msgstr ""
+msgstr "Dr."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:50
 msgid "Esq."
-msgstr ""
+msgstr "Esq."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:51
 msgid "Jr."
-msgstr ""
+msgstr "Jr."
 
 #: templates/part.edit_name_dialog.php:52
 msgid "Sn."
-msgstr ""
+msgstr "Sn."
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:9
 msgid "New Addressbook"
@@ -594,76 +591,76 @@ msgstr "İptal"
 
 #: templates/part.import.php:1
 msgid "Import a contacts file"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı dosyasını içeri aktar"
 
 #: templates/part.import.php:6
 msgid "Please choose the addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni adres defterini seç"
 
 #: templates/part.import.php:10
 msgid "create a new addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni adres defteri oluştur"
 
 #: templates/part.import.php:15
 msgid "Name of new addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni adres defteri için isim"
 
 #: templates/part.import.php:17
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "İçe aktar"
 
 #: templates/part.import.php:20
 msgid "Importing contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıları içe aktar"
 
 #: templates/part.import.php:23
 msgid "Contacts imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantılar başarıyla içe aktarıldı"
 
 #: templates/part.import.php:24
 msgid "Close Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diyaloğu kapat"
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:9
 msgid "Import Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "Adres defterini içeri aktar"
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:12
 msgid "Select address book to import to:"
-msgstr ""
+msgstr "İçe aktarılacak adres defterini seçin:"
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:20
 msgid "Drop a VCF file to import contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantıları içe aktarmak için bir VCF dosyası bırakın."
 
 #: templates/part.importaddressbook.php:21
 msgid "Select from HD"
-msgstr ""
+msgstr "HD'den seç"
 
 #: templates/part.no_contacts.php:2
 msgid "You have no contacts in your addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "Adres defterinizde hiç bağlantı yok."
 
 #: templates/part.no_contacts.php:4
 msgid "Add contact"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlatı ekle"
 
 #: templates/part.no_contacts.php:5
 msgid "Configure addressbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Adres defterini yapılandır"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "CardDAV syncing addresses"
-msgstr ""
+msgstr "CardDAV adresleri eşzamanlıyor"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "more info"
-msgstr ""
+msgstr "daha fazla bilgi"
 
 #: templates/settings.php:6
 msgid "Primary address (Kontact et al)"
-msgstr ""
+msgstr "Birincil adres (Bağlantı ve arkadaşları)"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "iOS/OS X"
-msgstr ""
+msgstr "iOS/OS X"
diff --git a/l10n/tr/core.po b/l10n/tr/core.po
index a25e41fb64b..97183a80b4d 100644
--- a/l10n/tr/core.po
+++ b/l10n/tr/core.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:31+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: Aranel Surion <aranel@aranelsurion.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/vcategories/add.php:23 ajax/vcategories/delete.php:23
 msgid "Application name not provided."
-msgstr ""
+msgstr "Uygulama adı verilmedi."
 
 #: ajax/vcategories/add.php:29
 msgid "No category to add?"
-msgstr ""
+msgstr "Eklenecek kategori yok?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:36
 msgid "This category already exists: "
-msgstr ""
+msgstr "Bu kategori zaten mevcut: "
 
 #: lostpassword/index.php:26
 msgid "Owncloud password reset"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Owncloud parola sıfırlama"
 
 #: lostpassword/index.php:27
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud parola sıfırlama"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:1
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Yardı"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "Erişim yasaklı"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "Bulut bulunamadı"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorileri düzenle"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:14
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: templates/installation.php:23
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Veritabanı sunucusu"
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Kurulumu tamamla"
 
-#: templates/layout.guest.php:37
+#: templates/layout.guest.php:36
 msgid "web services under your control"
 msgstr "kontrolünüzdeki web servisleri"
 
diff --git a/l10n/tr/files.po b/l10n/tr/files.po
index fcb16ee6398..3c400f699cb 100644
--- a/l10n/tr/files.po
+++ b/l10n/tr/files.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Aranel Surion <aranel@aranelsurion.org>, 2011, 2012.
+# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Geçici bir klasör eksik"
 
 #: ajax/upload.php:25
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Diske yazılamadı"
 
 #: appinfo/app.php:7
 msgid "Files"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Dosyalar"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya taşıma"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
@@ -62,23 +63,23 @@ msgstr "Maksimum yükleme boyutu"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "mümkün olan en fazla: "
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu dosya ve dizin indirmesi için gerekli."
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP indirmeyi aktif et"
 
 #: templates/admin.php:11
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0 limitsiz demektir"
 
 #: templates/admin.php:12
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP dosyaları için en fazla girdi sayısı"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Klasör"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "From url"
-msgstr ""
+msgstr "Url'den"
 
 #: templates/index.php:21
 msgid "Upload"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Yükle"
 
 #: templates/index.php:27
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "Yüklemeyi iptal et"
 
 #: templates/index.php:39
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Ad"
 
 #: templates/index.php:49
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaş"
 
 #: templates/index.php:51
 msgid "Download"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "Değiştirilme"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete all"
-msgstr ""
+msgstr "Hepsini sil"
 
 #: templates/index.php:56
 msgid "Delete"
@@ -148,8 +149,8 @@ msgstr "Yüklemeye çalıştığınız dosyalar bu sunucudaki maksimum yükleme
 
 #: templates/index.php:71
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Dosyalar taranıyor, lütfen bekleyin."
 
 #: templates/index.php:74
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Güncel tarama"
diff --git a/l10n/tr/gallery.po b/l10n/tr/gallery.po
index 464e9656760..90a706647b1 100644
--- a/l10n/tr/gallery.po
+++ b/l10n/tr/gallery.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: Aranel Surion <aranel@aranelsurion.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:42
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Resimler"
 
 #: templates/index.php:16
 msgid "Rescan"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr "Yeniden Tara "
 
 #: templates/index.php:17
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Durdur"
 
 #: templates/index.php:18
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Paylaş"
 
 #: templates/index.php:19
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: templates/view_album.php:19
 msgid "Back"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgstr "Geri"
 
 #: templates/view_album.php:36
 msgid "Remove confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Doğrulamayı kaldır"
 
 #: templates/view_album.php:37
 msgid "Do you want to remove album"
-msgstr ""
+msgstr "Albümü silmek istiyor musunuz"
 
 #: templates/view_album.php:40
 msgid "Change album name"
-msgstr ""
+msgstr "Albüm adını değiştir"
 
 #: templates/view_album.php:43
 msgid "New album name"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni albüm adı"
diff --git a/l10n/tr/settings.po b/l10n/tr/settings.po
index 0c20f4e0485..06d49d28e20 100644
--- a/l10n/tr/settings.po
+++ b/l10n/tr/settings.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-10 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: Aranel Surion <aranel@aranelsurion.org>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,15 +41,15 @@ msgstr "__dil_adı__"
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Günlük"
 
 #: templates/admin.php:40
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Devamı"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "Uygulamanı Ekle"
 
 #: templates/apps.php:22
 msgid "Select an App"
@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "yapan"
 
 #: templates/help.php:8
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dökümantasyon"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Managing Big Files"
-msgstr ""
+msgstr "Büyük Dosyaların Yönetimi"
 
 #: templates/help.php:10
 msgid "Ask a question"
@@ -97,11 +97,11 @@ msgstr "mevcut olandan"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Masaüstü ve Mobil Senkron İstemcileri"
 
 #: templates/personal.php:13
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "İndir"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password got changed"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Oluştur"
 
 #: templates/users.php:25
 msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Varsayılan Kota"
 
 #: templates/users.php:35 templates/users.php:74
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer"
 
 #: templates/users.php:47
 msgid "Quota"