summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/uk
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-05 01:57:20 -0400
committerJenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>2014-06-05 01:57:20 -0400
commitcb61d8a2265b3d623b676f0cd35f93921961f044 (patch)
tree8d2e98503630c377285b1e0a67d5237b4f540075 /l10n/uk
parent39eeb7def9cad026698d2b6a97bde8a8e1b34d50 (diff)
downloadnextcloud-server-cb61d8a2265b3d623b676f0cd35f93921961f044.tar.gz
nextcloud-server-cb61d8a2265b3d623b676f0cd35f93921961f044.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/uk')
-rw-r--r--l10n/uk/core.po161
-rw-r--r--l10n/uk/files.po4
-rw-r--r--l10n/uk/files_sharing.po58
-rw-r--r--l10n/uk/lib.po13
-rw-r--r--l10n/uk/settings.po12
-rw-r--r--l10n/uk/user_ldap.po4
-rw-r--r--l10n/uk/user_webdavauth.po12
7 files changed, 152 insertions, 112 deletions
diff --git a/l10n/uk/core.po b/l10n/uk/core.po
index 36cccaa560a..6121c51061d 100644
--- a/l10n/uk/core.po
+++ b/l10n/uk/core.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# azdk94 <azdk94@gmail.com>, 2014
-# volodya327 <volodya327@gmail.com>, 2013
+# Andri <azdk94@gmail.com>, 2014
+# пан Володимир <volodya327@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,55 +149,55 @@ msgstr "Налаштування"
msgid "Saving..."
msgstr "Зберігаю..."
-#: js/js.js:1234
+#: js/js.js:1229
msgid "seconds ago"
msgstr "секунди тому"
-#: js/js.js:1235
+#: js/js.js:1230
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
msgstr[0] "%n хвилину тому"
msgstr[1] "%n хвилини тому"
msgstr[2] "%n хвилин тому"
-#: js/js.js:1236
+#: js/js.js:1231
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
msgstr[0] "%n годину тому"
msgstr[1] "%n години тому"
msgstr[2] "%n годин тому"
-#: js/js.js:1237
+#: js/js.js:1232
msgid "today"
msgstr "сьогодні"
-#: js/js.js:1238
+#: js/js.js:1233
msgid "yesterday"
msgstr "вчора"
-#: js/js.js:1239
+#: js/js.js:1234
msgid "%n day ago"
msgid_plural "%n days ago"
msgstr[0] "%n день тому"
msgstr[1] "%n дні тому"
msgstr[2] "%n днів тому"
-#: js/js.js:1240
+#: js/js.js:1235
msgid "last month"
msgstr "минулого місяця"
-#: js/js.js:1241
+#: js/js.js:1236
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
msgstr[0] "%n місяць тому"
msgstr[1] "%n місяці тому"
msgstr[2] "%n місяців тому"
-#: js/js.js:1242
+#: js/js.js:1237
msgid "last year"
msgstr "минулого року"
-#: js/js.js:1243
+#: js/js.js:1238
msgid "years ago"
msgstr "роки тому"
@@ -294,157 +294,165 @@ msgstr "Добрий пароль"
msgid "Strong password"
msgstr "Надійний пароль"
-#: js/share.js:79 js/share.js:96 js/share.js:152
+#: js/share.js:109 js/share.js:199
msgid "Shared"
msgstr "Опубліковано"
-#: js/share.js:155
+#: js/share.js:202
+msgid "Shared by {owner}"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:205
+msgid "Shared with {recipients}"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:211
msgid "Share"
msgstr "Поділитися"
-#: js/share.js:220 js/share.js:234 js/share.js:241 js/share.js:848
+#: js/share.js:271 js/share.js:285 js/share.js:292 js/share.js:917
#: templates/installation.php:10
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
-#: js/share.js:222 js/share.js:911
+#: js/share.js:273 js/share.js:980
msgid "Error while sharing"
msgstr "Помилка під час публікації"
-#: js/share.js:234
+#: js/share.js:285
msgid "Error while unsharing"
msgstr "Помилка під час відміни публікації"
-#: js/share.js:241
+#: js/share.js:292
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "Помилка при зміні повноважень"
-#: js/share.js:251
+#: js/share.js:302
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr " {owner} опублікував для Вас та для групи {group}"
-#: js/share.js:253
+#: js/share.js:304
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "{owner} опублікував для Вас"
-#: js/share.js:277
+#: js/share.js:328
msgid "Share with user or group …"
msgstr "Поділитися з користувачем або групою ..."
-#: js/share.js:283
+#: js/share.js:334
msgid "Share link"
msgstr "Опублікувати посилання"
-#: js/share.js:289
+#: js/share.js:340
msgid ""
"The public link will expire no later than {days} days after it is created"
msgstr ""
-#: js/share.js:291
+#: js/share.js:342
msgid "By default the public link will expire after {days} days"
msgstr ""
-#: js/share.js:296
+#: js/share.js:347
msgid "Password protect"
msgstr "Захистити паролем"
-#: js/share.js:298
+#: js/share.js:349
msgid "Choose a password for the public link"
msgstr ""
-#: js/share.js:304
+#: js/share.js:355
msgid "Allow Public Upload"
msgstr "Дозволити Публічне Завантаження"
-#: js/share.js:308
+#: js/share.js:359
msgid "Email link to person"
msgstr "Ел. пошта належить Пану"
-#: js/share.js:309
+#: js/share.js:360
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
-#: js/share.js:314
+#: js/share.js:365
msgid "Set expiration date"
msgstr "Встановити термін дії"
-#: js/share.js:315
+#: js/share.js:366
msgid "Expiration date"
msgstr "Термін дії"
-#: js/share.js:352
+#: js/share.js:404
msgid "Share via email:"
msgstr "Опублікувати через Ел. пошту:"
-#: js/share.js:355
+#: js/share.js:407
msgid "No people found"
msgstr "Жодної людини не знайдено"
-#: js/share.js:403 js/share.js:464
+#: js/share.js:456 js/share.js:524
msgid "group"
msgstr "група"
-#: js/share.js:436
+#: js/share.js:489
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Пере-публікація не дозволяється"
-#: js/share.js:480
+#: js/share.js:540
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "Опубліковано {item} для {user}"
-#: js/share.js:502
+#: js/share.js:562
msgid "Unshare"
msgstr "Закрити доступ"
-#: js/share.js:510
+#: js/share.js:570
msgid "notify by email"
msgstr "повідомити по Email"
-#: js/share.js:513
+#: js/share.js:573
msgid "can edit"
msgstr "може редагувати"
-#: js/share.js:515
+#: js/share.js:575
msgid "access control"
msgstr "контроль доступу"
-#: js/share.js:518
+#: js/share.js:578
msgid "create"
msgstr "створити"
-#: js/share.js:521
+#: js/share.js:581
msgid "update"
msgstr "оновити"
-#: js/share.js:524
+#: js/share.js:584
msgid "delete"
msgstr "видалити"
-#: js/share.js:527
+#: js/share.js:587
msgid "share"
msgstr "опублікувати"
-#: js/share.js:829
+#: js/share.js:898
msgid "Password protected"
msgstr "Захищено паролем"
-#: js/share.js:848
+#: js/share.js:917
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Помилка при відміні терміна дії"
-#: js/share.js:869
+#: js/share.js:938
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Помилка при встановленні терміна дії"
-#: js/share.js:898
+#: js/share.js:967
msgid "Sending ..."
msgstr "Надсилання..."
-#: js/share.js:909
+#: js/share.js:978
msgid "Email sent"
msgstr "Ел. пошта надіслана"
-#: js/share.js:933
+#: js/share.js:1002
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
@@ -522,12 +530,13 @@ msgstr "Запит завершився невдало !<br>Ви перекон
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Ви отримаєте посилання для скидання вашого паролю на Ел. пошту."
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:53
-#: templates/login.php:34
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:23 templates/installation.php:51
+#: templates/installation.php:54 templates/login.php:31 templates/login.php:35
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:25
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
msgid ""
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there "
"will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
@@ -535,11 +544,11 @@ msgid ""
"continue. Do you really want to continue?"
msgstr "Ваші файли зашифровані. Якщо ви не зробили придатний ключ відновлення, не буде ніякої можливості отримати дані назад після того, як ваш пароль буде скинутий. Якщо ви не знаєте, що робити, будь ласка, зверніться до адміністратора, щоб продовжити. Ви дійсно хочете продовжити?"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:29
msgid "Yes, I really want to reset my password now"
msgstr "Так, я справді бажаю скинути мій пароль зараз"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:30
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:32
msgid "Reset"
msgstr "Перевстановити"
@@ -552,10 +561,11 @@ msgid "To login page"
msgstr "До сторінки входу"
#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
+#: lostpassword/templates/resetpassword.php:10
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"
-#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
+#: lostpassword/templates/resetpassword.php:13
msgid "Reset password"
msgstr "Скинути пароль"
@@ -689,58 +699,59 @@ msgstr "Для отримання інформації, як правильно
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Створити <strong>обліковий запис адміністратора</strong>"
-#: templates/installation.php:60 templates/login.php:42
+#: templates/installation.php:59 templates/installation.php:62
+#: templates/login.php:41 templates/login.php:44
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
-#: templates/installation.php:70
+#: templates/installation.php:72
msgid "Storage & database"
msgstr ""
-#: templates/installation.php:77
+#: templates/installation.php:79
msgid "Data folder"
msgstr "Каталог даних"
-#: templates/installation.php:90
+#: templates/installation.php:92
msgid "Configure the database"
msgstr "Налаштування бази даних"
-#: templates/installation.php:94
+#: templates/installation.php:96
#, php-format
msgid "Only %s is available."
msgstr ""
-#: templates/installation.php:109
+#: templates/installation.php:111 templates/installation.php:113
msgid "Database user"
msgstr "Користувач бази даних"
-#: templates/installation.php:118
+#: templates/installation.php:119 templates/installation.php:122
msgid "Database password"
msgstr "Пароль для бази даних"
-#: templates/installation.php:123
+#: templates/installation.php:127 templates/installation.php:129
msgid "Database name"
msgstr "Назва бази даних"
-#: templates/installation.php:132
+#: templates/installation.php:137 templates/installation.php:139
msgid "Database tablespace"
msgstr "Таблиця бази даних"
-#: templates/installation.php:140
+#: templates/installation.php:146 templates/installation.php:148
msgid "Database host"
msgstr "Хост бази даних"
-#: templates/installation.php:150
+#: templates/installation.php:157
msgid ""
"SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to "
"change this."
msgstr ""
-#: templates/installation.php:152
+#: templates/installation.php:159
msgid "Finish setup"
msgstr "Завершити налаштування"
-#: templates/installation.php:152
+#: templates/installation.php:159
msgid "Finishing …"
msgstr "Завершується ..."
@@ -782,19 +793,19 @@ msgstr "Помилка аутентифікації на боці Сервера
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Будь ласка, зверніться до вашого Адміністратора."
-#: templates/login.php:48
+#: templates/login.php:50
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забули пароль?"
-#: templates/login.php:53
+#: templates/login.php:55
msgid "remember"
msgstr "запам'ятати"
-#: templates/login.php:57
+#: templates/login.php:59
msgid "Log in"
msgstr "Вхід"
-#: templates/login.php:63
+#: templates/login.php:65
msgid "Alternative Logins"
msgstr "Альтернативні Логіни"
diff --git a/l10n/uk/files.po b/l10n/uk/files.po
index 0b5bd88c5ab..50974811a8b 100644
--- a/l10n/uk/files.po
+++ b/l10n/uk/files.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:42+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/uk/files_sharing.po b/l10n/uk/files_sharing.po
index 315d20b9e41..70f82d9f95c 100644
--- a/l10n/uk/files_sharing.po
+++ b/l10n/uk/files_sharing.po
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# volodya327 <volodya327@gmail.com>, 2013
+# пан Володимир <volodya327@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-01 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,34 +18,42 @@ msgstr ""
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: appinfo/app.php:32 js/app.js:32
+#: appinfo/app.php:35 js/app.js:34
msgid "Shared with you"
msgstr ""
-#: appinfo/app.php:41 js/app.js:51
+#: appinfo/app.php:44 js/app.js:53
msgid "Shared with others"
msgstr ""
-#: js/app.js:33
+#: js/app.js:35
msgid "No files have been shared with you yet."
msgstr ""
-#: js/app.js:52
+#: js/app.js:54
msgid "You haven't shared any files yet."
msgstr ""
-#: js/share.js:47 js/share.js:55
+#: js/settings-admin.js:10
+msgid "Could not load template"
+msgstr ""
+
+#: js/settings-admin.js:45
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: js/settings-admin.js:64 templates/settings-admin.php:33
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: js/share.js:55
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "Опублікував {owner}"
-#: js/sharedfilelist.js:116
+#: js/sharedfilelist.js:123
msgid "Shared by"
msgstr "Опубліковано"
-#: js/sharedfilelist.js:220
-msgid "link"
-msgstr ""
-
#: templates/authenticate.php:4
msgid "This share is password-protected"
msgstr "Цей ресурс обміну захищений паролем"
@@ -54,7 +62,7 @@ msgstr "Цей ресурс обміну захищений паролем"
msgid "The password is wrong. Try again."
msgstr "Невірний пароль. Спробуйте ще раз."
-#: templates/authenticate.php:10
+#: templates/authenticate.php:10 templates/authenticate.php:12
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
@@ -90,15 +98,31 @@ msgstr "обмін заборонений"
msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
msgstr "Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до особи, яка надіслала це посилання."
-#: templates/public.php:21
+#: templates/public.php:20
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"
-#: templates/public.php:52
+#: templates/public.php:50
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr ""
-#: templates/public.php:56
+#: templates/public.php:54
msgid "Direct link"
msgstr "Пряме посилання"
+
+#: templates/settings-admin.php:3
+msgid "Mail templates"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:8
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:17
+msgid "Template"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings-admin.php:35
+msgid "Save"
+msgstr ""
diff --git a/l10n/uk/lib.po b/l10n/uk/lib.po
index e53f5c9b691..293344870da 100644
--- a/l10n/uk/lib.po
+++ b/l10n/uk/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-05 05:54+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: base.php:713
+#: base.php:714
msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
msgstr ""
-#: base.php:714
+#: base.php:715
msgid ""
"Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
"instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
@@ -461,3 +461,8 @@ msgstr "Потрібно задати вірний пароль"
#: private/user/manager.php:252
msgid "The username is already being used"
msgstr ""
+
+#: public/files/locknotacquiredexception.php:39
+#, php-format
+msgid "Could not obtain lock type %d on \"%s\"."
+msgstr ""
diff --git a/l10n/uk/settings.po b/l10n/uk/settings.po
index 4a3eb45b0bf..08636cff980 100644
--- a/l10n/uk/settings.po
+++ b/l10n/uk/settings.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:13+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Видалити"
#: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98
msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "ніколи"
#: js/users/users.js:371
msgid "add group"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: templates/apps.php:60
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Всі"
#: templates/help.php:13
msgid "Administrator Documentation"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
#: templates/users/part.setquota.php:7
msgid "Default Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Квота за замовчуванням"
#: templates/users/part.setquota.php:9 templates/users/part.userlist.php:66
msgid "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Ім'я користувача"
#: templates/users/part.userlist.php:14
msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Квота"
#: templates/users/part.userlist.php:15
msgid "Storage Location"
diff --git a/l10n/uk/user_ldap.po b/l10n/uk/user_ldap.po
index f0a8ef9f8f9..42e7f436ac0 100644
--- a/l10n/uk/user_ldap.po
+++ b/l10n/uk/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:13+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/uk/user_webdavauth.po b/l10n/uk/user_webdavauth.po
index cf7356aeb4f..a40f7d31144 100644
--- a/l10n/uk/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/uk/user_webdavauth.po
@@ -3,16 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# skoptev <skoptev@ukr.net>, 2012
-# volodya327 <volodya327@gmail.com>, 2012
+# Сергей Коптев <skoptev@ukr.net>, 2012
+# пан Володимир <volodya327@gmail.com>, 2012
# zubr139, 2013
-# volodya327 <volodya327@gmail.com>, 2013
+# пан Володимир <volodya327@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-04 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-05 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-04 06:12+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings.php:5
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти"
#: templates/settings.php:6
msgid ""