[tx-robot] updated from transifex

11 files changed, 800 insertions, 609 deletions

diff --git a/l10n/vi/core.po b/l10n/vi/core.po
index 0c0eabbd17a..1fdd43a5c6f 100644
--- a/l10n/vi/core.po
+++ b/l10n/vi/core.po
@@ -3,14 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Nguyễn Tài <mattheu.9x@gmail.com>, 2014
+# namphongbody <tunglam062000@gmail.com>, 2014
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2014
 # xtdv <truong.tx8@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,186 +21,185 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ajax/share.php:119 ajax/share.php:198
-#, php-format
-msgid "%s shared »%s« with you"
-msgstr ""
-
-#: ajax/share.php:169
+#: ajax/share.php:112
 #, php-format
 msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
-msgstr ""
+msgstr "Không thể gửi thư cho người dùng: %s"
 
 #: ajax/update.php:11
 msgid "Turned on maintenance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bật chế độ bảo trì"
 
 #: ajax/update.php:14
 msgid "Turned off maintenance mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tắt chế độ bảo trì"
 
 #: ajax/update.php:17
 msgid "Updated database"
-msgstr ""
+msgstr "Cơ sở dữ liệu đã được cập nhật"
 
 #: ajax/update.php:20
 msgid "Updating filecache, this may take really long..."
-msgstr ""
+msgstr "Đang cập nhật tập tin bộ nhớ cache, việc này có thể mất nhiều thời gian..."
 
 #: ajax/update.php:23
 msgid "Updated filecache"
-msgstr ""
+msgstr "Đã cập nhật tập tin bộ nhớ cache"
 
 #: ajax/update.php:26
 #, php-format
 msgid "... %d%% done ..."
-msgstr ""
+msgstr "... %d%% hoàn thành ..."
 
 #: avatar/controller.php:62
 msgid "No image or file provided"
-msgstr ""
+msgstr "Không có hình ảnh hoặc tập tin được cung cấp"
 
 #: avatar/controller.php:81
 msgid "Unknown filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Không biết kiểu tập tin"
 
 #: avatar/controller.php:85
 msgid "Invalid image"
-msgstr ""
+msgstr "Hình ảnh không hợp lệ"
 
 #: avatar/controller.php:115 avatar/controller.php:142
 msgid "No temporary profile picture available, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh cá nhân tạm thời không có giá trị, hãy thử lại"
 
 #: avatar/controller.php:135
 msgid "No crop data provided"
-msgstr ""
+msgstr "Không có dữ liệu nguồn được cung cấp"
 
-#: js/config.php:32
+#: js/config.php:36
 msgid "Sunday"
 msgstr "Chủ nhật"
 
-#: js/config.php:33
+#: js/config.php:37
 msgid "Monday"
 msgstr "Thứ 2"
 
-#: js/config.php:34
+#: js/config.php:38
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Thứ 3"
 
-#: js/config.php:35
+#: js/config.php:39
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Thứ 4"
 
-#: js/config.php:36
+#: js/config.php:40
 msgid "Thursday"
 msgstr "Thứ 5"
 
-#: js/config.php:37
+#: js/config.php:41
 msgid "Friday"
 msgstr "Thứ "
 
-#: js/config.php:38
+#: js/config.php:42
 msgid "Saturday"
 msgstr "Thứ 7"
 
-#: js/config.php:43
+#: js/config.php:47
 msgid "January"
 msgstr "Tháng 1"
 
-#: js/config.php:44
+#: js/config.php:48
 msgid "February"
 msgstr "Tháng 2"
 
-#: js/config.php:45
+#: js/config.php:49
 msgid "March"
 msgstr "Tháng 3"
 
-#: js/config.php:46
+#: js/config.php:50
 msgid "April"
 msgstr "Tháng 4"
 
-#: js/config.php:47
+#: js/config.php:51
 msgid "May"
 msgstr "Tháng 5"
 
-#: js/config.php:48
+#: js/config.php:52
 msgid "June"
 msgstr "Tháng 6"
 
-#: js/config.php:49
+#: js/config.php:53
 msgid "July"
 msgstr "Tháng 7"
 
-#: js/config.php:50
+#: js/config.php:54
 msgid "August"
 msgstr "Tháng 8"
 
-#: js/config.php:51
+#: js/config.php:55
 msgid "September"
 msgstr "Tháng 9"
 
-#: js/config.php:52
+#: js/config.php:56
 msgid "October"
 msgstr "Tháng 10"
 
-#: js/config.php:53
+#: js/config.php:57
 msgid "November"
 msgstr "Tháng 11"
 
-#: js/config.php:54
+#: js/config.php:58
 msgid "December"
 msgstr "Tháng 12"
 
-#: js/js.js:398
+#: js/js.js:458
 msgid "Settings"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: js/js.js:869
+#: js/js.js:496
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: js/js.js:992
 msgid "seconds ago"
 msgstr "vài giây trước"
 
-#: js/js.js:870
+#: js/js.js:993
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n phút trước"
 
-#: js/js.js:871
+#: js/js.js:994
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n giờ trước"
 
-#: js/js.js:872
+#: js/js.js:995
 msgid "today"
 msgstr "hôm nay"
 
-#: js/js.js:873
+#: js/js.js:996
 msgid "yesterday"
 msgstr "hôm qua"
 
-#: js/js.js:874
+#: js/js.js:997
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n ngày trước"
 
-#: js/js.js:875
+#: js/js.js:998
 msgid "last month"
 msgstr "tháng trước"
 
-#: js/js.js:876
+#: js/js.js:999
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n tháng trước"
 
-#: js/js.js:877
+#: js/js.js:1000
 msgid "months ago"
 msgstr "tháng trước"
 
-#: js/js.js:878
+#: js/js.js:1001
 msgid "last year"
 msgstr "năm trước"
 
-#: js/js.js:879
+#: js/js.js:1002
 msgid "years ago"
 msgstr "năm trước"
 
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "Chọn"
 
 #: js/oc-dialogs.js:146
 msgid "Error loading file picker template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi tải mẫu tập tin picker: {error}"
 
 #: js/oc-dialogs.js:172
 msgid "Yes"
@@ -223,26 +225,26 @@ msgstr "Đồng ý"
 
 #: js/oc-dialogs.js:219
 msgid "Error loading message template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi tải mẫu thông điệp: {error}"
 
 #: js/oc-dialogs.js:347
 msgid "{count} file conflict"
 msgid_plural "{count} file conflicts"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{count} tập tin xung đột"
 
 #: js/oc-dialogs.js:361
 msgid "One file conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Một tập tin xung đột"
 
 #: js/oc-dialogs.js:367
 msgid "Which files do you want to keep?"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn muốn tiếp tục với những tập tin nào?"
 
 #: js/oc-dialogs.js:368
 msgid ""
 "If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
 " name."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn chọn cả hai phiên bản, tập tin được sao chép sẽ được đánh thêm số vào tên của nó."
 
 #: js/oc-dialogs.js:376
 msgid "Cancel"
@@ -250,18 +252,38 @@ msgstr "Hủy"
 
 #: js/oc-dialogs.js:386
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếp tục"
 
 #: js/oc-dialogs.js:433 js/oc-dialogs.js:446
 msgid "(all selected)"
-msgstr ""
+msgstr "(Tất cả các lựa chọn)"
 
 #: js/oc-dialogs.js:436 js/oc-dialogs.js:449
 msgid "({count} selected)"
-msgstr ""
+msgstr "({count} được chọn)"
 
 #: js/oc-dialogs.js:457
 msgid "Error loading file exists template"
+msgstr "Lỗi khi tải tập tin mẫu đã tồn tại"
+
+#: js/setup.js:84
+msgid "Very weak password"
+msgstr ""
+
+#: js/setup.js:85
+msgid "Weak password"
+msgstr ""
+
+#: js/setup.js:86
+msgid "So-so password"
+msgstr ""
+
+#: js/setup.js:87
+msgid "Good password"
+msgstr ""
+
+#: js/setup.js:88
+msgid "Strong password"
 msgstr ""
 
 #: js/share.js:51 js/share.js:66 js/share.js:106
@@ -272,12 +294,12 @@ msgstr "Được chia sẻ"
 msgid "Share"
 msgstr "Chia sẻ"
 
-#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:707
-#: js/share.js:719 templates/installation.php:10
+#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:711
+#: js/share.js:723 templates/installation.php:10
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: js/share.js:160 js/share.js:747
+#: js/share.js:160 js/share.js:755
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "Lỗi trong quá trình chia sẻ"
 
@@ -289,123 +311,123 @@ msgstr "Lỗi trong quá trình gỡ chia sẻ"
 msgid "Error while changing permissions"
 msgstr "Lỗi trong quá trình phân quyền"
 
-#: js/share.js:187
+#: js/share.js:188
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
 msgstr "Đã được chia sẽ với bạn và nhóm {group} bởi {owner}"
 
-#: js/share.js:189
+#: js/share.js:190
 msgid "Shared with you by {owner}"
 msgstr "Đã được chia sẽ bởi {owner}"
 
-#: js/share.js:213
+#: js/share.js:214
 msgid "Share with user or group …"
-msgstr ""
+msgstr "Chia sẻ với người dùng hoặc nhóm"
 
-#: js/share.js:219
+#: js/share.js:220
 msgid "Share link"
-msgstr ""
+msgstr "Chia sẻ liên kết"
 
-#: js/share.js:222
+#: js/share.js:223
 msgid "Password protect"
 msgstr "Mật khẩu bảo vệ"
 
-#: js/share.js:224 templates/installation.php:58 templates/login.php:38
+#: js/share.js:225 templates/installation.php:60 templates/login.php:40
 msgid "Password"
 msgstr "Mật khẩu"
 
-#: js/share.js:229
+#: js/share.js:230
 msgid "Allow Public Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép công khai tập tin tải lên"
 
-#: js/share.js:233
+#: js/share.js:234
 msgid "Email link to person"
 msgstr "Liên kết email tới cá nhân"
 
-#: js/share.js:234
+#: js/share.js:235
 msgid "Send"
 msgstr "Gởi"
 
-#: js/share.js:239
+#: js/share.js:240
 msgid "Set expiration date"
 msgstr "Đặt ngày kết thúc"
 
-#: js/share.js:240
+#: js/share.js:241
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ngày kết thúc"
 
-#: js/share.js:275
+#: js/share.js:277
 msgid "Share via email:"
 msgstr "Chia sẻ thông qua email"
 
-#: js/share.js:278
+#: js/share.js:280
 msgid "No people found"
 msgstr "Không tìm thấy người nào"
 
-#: js/share.js:322 js/share.js:359
+#: js/share.js:324 js/share.js:363
 msgid "group"
 msgstr "nhóm"
 
-#: js/share.js:333
+#: js/share.js:335
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "Chia sẻ lại không được cho phép"
 
-#: js/share.js:375
+#: js/share.js:379
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "Đã được chia sẽ trong {item} với {user}"
 
-#: js/share.js:397
+#: js/share.js:401
 msgid "Unshare"
 msgstr "Bỏ chia sẻ"
 
-#: js/share.js:405
+#: js/share.js:409
 msgid "notify by email"
-msgstr ""
+msgstr "Thông báo qua email"
 
-#: js/share.js:408
+#: js/share.js:412
 msgid "can edit"
 msgstr "có thể chỉnh sửa"
 
-#: js/share.js:410
+#: js/share.js:414
 msgid "access control"
 msgstr "quản lý truy cập"
 
-#: js/share.js:413
+#: js/share.js:417
 msgid "create"
 msgstr "tạo"
 
-#: js/share.js:416
+#: js/share.js:420
 msgid "update"
 msgstr "cập nhật"
 
-#: js/share.js:419
+#: js/share.js:423
 msgid "delete"
 msgstr "xóa"
 
-#: js/share.js:422
+#: js/share.js:426
 msgid "share"
 msgstr "chia sẻ"
 
-#: js/share.js:694
+#: js/share.js:698
 msgid "Password protected"
 msgstr "Mật khẩu bảo vệ"
 
-#: js/share.js:707
+#: js/share.js:711
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "Lỗi không thiết lập ngày kết thúc"
 
-#: js/share.js:719
+#: js/share.js:723
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "Lỗi cấu hình ngày kết thúc"
 
-#: js/share.js:734
+#: js/share.js:742
 msgid "Sending ..."
 msgstr "Đang gởi ..."
 
-#: js/share.js:745
+#: js/share.js:753
 msgid "Email sent"
 msgstr "Email đã được gửi"
 
-#: js/share.js:769
+#: js/share.js:777
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
@@ -415,7 +437,7 @@ msgstr "Loại đối tượng không được chỉ định."
 
 #: js/tags.js:13
 msgid "Enter new"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập mới"
 
 #: js/tags.js:27
 msgid "Delete"
@@ -427,19 +449,19 @@ msgstr "Thêm"
 
 #: js/tags.js:39
 msgid "Edit tags"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa thẻ"
 
 #: js/tags.js:57
 msgid "Error loading dialog template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi tải mẫu hội thoại: {error}"
 
 #: js/tags.js:261
 msgid "No tags selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Không có thẻ nào được chọn để xóa"
 
 #: js/update.js:8
 msgid "Please reload the page."
-msgstr ""
+msgstr "Vui lòng tải lại trang."
 
 #: js/update.js:17
 msgid ""
@@ -452,9 +474,15 @@ msgstr "Cập nhật không thành công . Vui lòng thông báo đến <a href=
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
 msgstr "Cập nhật thành công .Hệ thống sẽ đưa bạn tới ownCloud."
 
-#: lostpassword/controller.php:62
+#: lostpassword/controller.php:70
 #, php-format
 msgid "%s password reset"
+msgstr "%s thiết lập lại mật khẩu"
+
+#: lostpassword/controller.php:72
+msgid ""
+"A problem has occurred whilst sending the email, please contact your "
+"administrator."
 msgstr ""
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
@@ -476,8 +504,8 @@ msgstr "Yêu cầu thất bại!<br>Bạn có chắc là email/tên đăng nhậ
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
 msgstr "Vui lòng kiểm tra Email để khôi phục lại mật khẩu."
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:52
-#: templates/login.php:31
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:53
+#: templates/login.php:32
 msgid "Username"
 msgstr "Tên đăng nhập"
 
@@ -487,15 +515,15 @@ msgid ""
 "will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
 "are not sure what to do, please contact your administrator before you "
 "continue. Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Tập tin của bạn được mã hóa. Nếu bạn chưa kích hoạt khoá phục hồi, sẽ không có cách nào để lấy lại được dữ liệu sau khi thiết lập lại mật khẩu. Nếu bạn không biết phải làm gì, xin vui lòng liên hệ với quản trị viên trước khi tiếp tục. Bạn có muốn tiếp tục?"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
 msgid "Yes, I really want to reset my password now"
-msgstr ""
+msgstr "Vâng, tôi muốn thiết lập lại mật khẩu ngay."
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:30
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Khởi động lại"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
@@ -521,7 +549,7 @@ msgstr "Cá nhân"
 msgid "Users"
 msgstr "Người dùng"
 
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:111
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:116
 msgid "Apps"
 msgstr "Ứng dụng"
 
@@ -535,23 +563,23 @@ msgstr "Giúp đỡ"
 
 #: tags/controller.php:22
 msgid "Error loading tags"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi tải thẻ"
 
 #: tags/controller.php:48
 msgid "Tag already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Thẻ đã tồn tại"
 
 #: tags/controller.php:64
 msgid "Error deleting tag(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi xóa (nhiều)thẻ"
 
 #: tags/controller.php:75
 msgid "Error tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi gắn thẻ"
 
 #: tags/controller.php:86
 msgid "Error untagging"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi không gắn thẻ"
 
 #: tags/controller.php:97
 msgid "Error favoriting"
@@ -577,16 +605,16 @@ msgid ""
 "just letting you know that %s shared %s with you.\n"
 "View it: %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Xin chào,\n\nbáo cho bạn biết rằng %s đã chia sẽ %s với bạn.\nXem nó: %s\n\n"
 
 #: templates/altmail.php:4 templates/mail.php:17
 #, php-format
 msgid "The share will expire on %s."
-msgstr ""
+msgstr "Chia sẻ này sẽ hết hiệu lực vào %s."
 
 #: templates/altmail.php:7 templates/mail.php:20
 msgid "Cheers!"
-msgstr ""
+msgstr "Chúc mừng!"
 
 #: templates/installation.php:25 templates/installation.php:32
 #: templates/installation.php:39
@@ -600,7 +628,7 @@ msgstr "Phiên bản PHP của bạn có lỗ hổng NULL Byte attack (CVE-2006-
 #: templates/installation.php:27
 #, php-format
 msgid "Please update your PHP installation to use %s securely."
-msgstr ""
+msgstr "Vui lòng cập nhật bản cài đặt PHP để sử dụng %s một cách an toàn."
 
 #: templates/installation.php:33
 msgid ""
@@ -625,71 +653,69 @@ msgstr "Thư mục và file dữ liệu của bạn có thể được truy cậ
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Để biết thêm thông tin và cách cấu hình đúng vui lòng xem thêm <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tài l</a>."
 
 #: templates/installation.php:48
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
 msgstr "Tạo một <strong>tài khoản quản trị</strong>"
 
-#: templates/installation.php:67
-msgid "Advanced"
-msgstr "Nâng cao"
+#: templates/installation.php:70
+msgid "Storage & database"
+msgstr ""
 
-#: templates/installation.php:74
+#: templates/installation.php:77
 msgid "Data folder"
 msgstr "Thư mục dữ liệu"
 
-#: templates/installation.php:86
+#: templates/installation.php:90
 msgid "Configure the database"
 msgstr "Cấu hình cơ sở dữ liệu"
 
-#: templates/installation.php:91 templates/installation.php:103
-#: templates/installation.php:114 templates/installation.php:125
-#: templates/installation.php:137
+#: templates/installation.php:94
 msgid "will be used"
 msgstr "được sử dụng"
 
-#: templates/installation.php:149
+#: templates/installation.php:109
 msgid "Database user"
 msgstr "Người dùng cơ sở dữ liệu"
 
-#: templates/installation.php:156
+#: templates/installation.php:118
 msgid "Database password"
 msgstr "Mật khẩu cơ sở dữ liệu"
 
-#: templates/installation.php:161
+#: templates/installation.php:123
 msgid "Database name"
 msgstr "Tên cơ sở dữ liệu"
 
-#: templates/installation.php:169
+#: templates/installation.php:132
 msgid "Database tablespace"
 msgstr "Cơ sở dữ liệu tablespace"
 
-#: templates/installation.php:176
+#: templates/installation.php:140
 msgid "Database host"
 msgstr "Database host"
 
-#: templates/installation.php:185
+#: templates/installation.php:150
 msgid "Finish setup"
 msgstr "Cài đặt hoàn tất"
 
-#: templates/installation.php:185
+#: templates/installation.php:150
 msgid "Finishing …"
-msgstr ""
+msgstr "Đang hoàn thành ..."
 
 #: templates/layout.user.php:40
 msgid ""
 "This application requires JavaScript to be enabled for correct operation.  "
 "Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable "
 "JavaScript</a> and re-load this interface."
-msgstr ""
+msgstr "Ứng dụng này yêu cầu JavaScript để hoạt động. Vui lòng <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">kích hoạt JavaScript</a> và tải lại giao diện này."
 
 #: templates/layout.user.php:44
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr "%s còn trống. Xem thêm thông tin cách cập nhật."
 
-#: templates/layout.user.php:72 templates/singleuser.user.php:8
+#: templates/layout.user.php:74 templates/singleuser.user.php:8
 msgid "Log out"
 msgstr "Đăng xuất"
 
@@ -709,52 +735,52 @@ msgstr "Vui lòng thay đổi mật khẩu của bạn để đảm bảo tài k
 
 #: templates/login.php:17
 msgid "Server side authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Xác thực phía máy chủ không thành công!"
 
 #: templates/login.php:18
 msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Vui lòng liên hệ với quản trị viên."
 
-#: templates/login.php:44
+#: templates/login.php:46
 msgid "Lost your password?"
 msgstr "Bạn quên mật khẩu ?"
 
-#: templates/login.php:49
+#: templates/login.php:51
 msgid "remember"
 msgstr "ghi nhớ"
 
-#: templates/login.php:52
+#: templates/login.php:54
 msgid "Log in"
 msgstr "Đăng nhập"
 
-#: templates/login.php:58
+#: templates/login.php:60
 msgid "Alternative Logins"
 msgstr "Đăng nhập khác"
 
 #: templates/mail.php:15
 #, php-format
 msgid ""
-"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
-"href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
+"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> "
+"with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
 msgstr ""
 
 #: templates/singleuser.user.php:3
 msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."
-msgstr ""
+msgstr "OwnCloud trong trường hợp này đang ở chế độ người dùng duy nhất."
 
 #: templates/singleuser.user.php:4
 msgid "This means only administrators can use the instance."
-msgstr ""
+msgstr "Điều này có nghĩa chỉ có người quản trị có thể sử dụng trong trường hợp này."
 
 #: templates/singleuser.user.php:5 templates/update.user.php:5
 msgid ""
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared "
 "unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "Liên hệ với người quản trị nếu lỗi này vẫn tồn tại hoặc xuất hiện bất ngờ."
 
 #: templates/singleuser.user.php:7 templates/update.user.php:6
 msgid "Thank you for your patience."
-msgstr ""
+msgstr "Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn."
 
 #: templates/update.admin.php:3
 #, php-format
@@ -764,8 +790,8 @@ msgstr "Cập nhật ownCloud lên phiên bản %s, có thể sẽ mất thời
 #: templates/update.user.php:3
 msgid ""
 "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Phiên bản ownCloud này hiện đang được cập nhật, có thể sẽ mất một ít thời gian."
 
 #: templates/update.user.php:4
 msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "Xin vui lòng tải lại trang này để tiếp tục sử dụng ownCloud."
diff --git a/l10n/vi/files.po b/l10n/vi/files.po
index 992a497b724..75cce95e790 100644
--- a/l10n/vi/files.po
+++ b/l10n/vi/files.po
@@ -3,14 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Nguyễn Tài <mattheu.9x@gmail.com>, 2014
+# namphongbody <tunglam062000@gmail.com>, 2014
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2014
 # xtdv <truong.tx8@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,270 +31,277 @@ msgstr "Không thể di chuyển %s - Đã có tên tập tin này trên hệ th
 msgid "Could not move %s"
 msgstr "Không thể di chuyển %s"
 
-#: ajax/newfile.php:56 js/files.js:74
+#: ajax/newfile.php:57 js/files.js:98
 msgid "File name cannot be empty."
 msgstr "Tên file không được rỗng"
 
 #: ajax/newfile.php:62
-msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name."
+#, php-format
+msgid "\"%s\" is an invalid file name."
+msgstr ""
+
+#: ajax/newfile.php:68 ajax/newfolder.php:27 js/files.js:105
+msgid ""
+"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
+"allowed."
+msgstr "Tên không hợp lệ, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' và '*' thì không được phép dùng."
+
+#: ajax/newfile.php:75 ajax/newfolder.php:34 ajax/upload.php:137
+#: lib/app.php:65
+msgid "The target folder has been moved or deleted."
 msgstr ""
 
-#: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67
+#: ajax/newfile.php:87 ajax/newfolder.php:46 lib/app.php:74
 #, php-format
 msgid ""
 "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
 "name."
-msgstr ""
+msgstr "Tên %s đã được sử dụng trong thư mục %s. Hãy chọn tên khác."
 
-#: ajax/newfile.php:81
+#: ajax/newfile.php:96
 msgid "Not a valid source"
-msgstr ""
+msgstr "Nguồn không hợp lệ"
 
-#: ajax/newfile.php:86
+#: ajax/newfile.php:101
 msgid ""
 "Server is not allowed to open URLs, please check the server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Server cấm mở URLs, vui lòng kiểm tra lại cấu hình server"
 
-#: ajax/newfile.php:103
+#: ajax/newfile.php:118
 #, php-format
 msgid "Error while downloading %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi trong trong quá trình tải %s từ %s"
 
-#: ajax/newfile.php:140
+#: ajax/newfile.php:155
 msgid "Error when creating the file"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi tạo file"
 
 #: ajax/newfolder.php:21
 msgid "Folder name cannot be empty."
-msgstr ""
-
-#: ajax/newfolder.php:27
-msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Tên thư mục không thể để trống"
 
-#: ajax/newfolder.php:56
+#: ajax/newfolder.php:65
 msgid "Error when creating the folder"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi khi tạo thư mục"
 
-#: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
+#: ajax/upload.php:19 ajax/upload.php:53
 msgid "Unable to set upload directory."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể thiết lập thư mục tải lên."
 
-#: ajax/upload.php:27
+#: ajax/upload.php:29
 msgid "Invalid Token"
-msgstr ""
+msgstr "Xác thực không hợp lệ"
 
-#: ajax/upload.php:64
+#: ajax/upload.php:67
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
 msgstr "Không có tập tin nào được tải lên. Lỗi không xác định"
 
-#: ajax/upload.php:71
+#: ajax/upload.php:74
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
 msgstr "Không có lỗi, các tập tin đã được tải lên thành công"
 
-#: ajax/upload.php:72
+#: ajax/upload.php:75
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
 msgstr "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: "
 
-#: ajax/upload.php:74
+#: ajax/upload.php:77
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
 msgstr "Tập tin được tải lên vượt quá MAX_FILE_SIZE được quy định trong mẫu HTML"
 
-#: ajax/upload.php:75
+#: ajax/upload.php:78
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
 msgstr "Các tập tin được tải lên chỉ tải lên được một phần"
 
-#: ajax/upload.php:76
+#: ajax/upload.php:79
 msgid "No file was uploaded"
 msgstr "Chưa có file nào được tải lên"
 
-#: ajax/upload.php:77
+#: ajax/upload.php:80
 msgid "Missing a temporary folder"
 msgstr "Không tìm thấy thư mục tạm"
 
-#: ajax/upload.php:78
+#: ajax/upload.php:81
 msgid "Failed to write to disk"
 msgstr "Không thể ghi "
 
-#: ajax/upload.php:96
+#: ajax/upload.php:99
 msgid "Not enough storage available"
 msgstr "Không đủ không gian lưu trữ"
 
-#: ajax/upload.php:127 ajax/upload.php:154
-msgid "Upload failed. Could not get file info."
-msgstr ""
-
-#: ajax/upload.php:144
+#: ajax/upload.php:156
 msgid "Upload failed. Could not find uploaded file"
-msgstr ""
+msgstr "Tải lên thất bại. Không thể tìm thấy tập tin được tải lên"
 
-#: ajax/upload.php:172
+#: ajax/upload.php:166
+msgid "Upload failed. Could not get file info."
+msgstr "Tải lên thất bại. Không thể có được thông tin tập tin."
+
+#: ajax/upload.php:185
 msgid "Invalid directory."
 msgstr "Thư mục không hợp lệ"
 
-#: appinfo/app.php:11
+#: appinfo/app.php:11 js/filelist.js:14
 msgid "Files"
 msgstr "Tập tin"
 
-#: js/file-upload.js:228
+#: js/file-upload.js:247
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
+msgstr "không thể tải {filename} lên do nó là một thư mục hoặc có kích thước bằng 0 byte"
+
+#: js/file-upload.js:258
+msgid "Total file size {size1} exceeds upload limit {size2}"
 msgstr ""
 
-#: js/file-upload.js:239
-msgid "Not enough space available"
-msgstr "Không đủ chỗ trống cần thiết"
+#: js/file-upload.js:268
+msgid ""
+"Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left"
+msgstr ""
 
-#: js/file-upload.js:306
+#: js/file-upload.js:338
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "Hủy tải lên"
 
-#: js/file-upload.js:344
+#: js/file-upload.js:383
 msgid "Could not get result from server."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể nhận được kết quả từ máy chủ."
 
-#: js/file-upload.js:436
+#: js/file-upload.js:475
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "Tập tin tải lên đang được xử lý. Nếu bạn rời khỏi trang bây giờ sẽ hủy quá trình này."
 
-#: js/file-upload.js:523
+#: js/file-upload.js:562
 msgid "URL cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "URL không thể để trống"
 
-#: js/file-upload.js:527 js/filelist.js:377
+#: js/file-upload.js:566
 msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
 msgstr ""
 
-#: js/file-upload.js:529 js/filelist.js:379
+#: js/file-upload.js:568 js/filelist.js:430
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} đã tồn tại"
 
-#: js/file-upload.js:595
+#: js/file-upload.js:634
 msgid "Could not create file"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tạo file"
 
-#: js/file-upload.js:611
+#: js/file-upload.js:650
 msgid "Could not create folder"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể tạo thư mục"
 
-#: js/file-upload.js:661
+#: js/file-upload.js:700
 msgid "Error fetching URL"
 msgstr ""
 
-#: js/fileactions.js:125
+#: js/fileactions.js:149
 msgid "Share"
 msgstr "Chia sẻ"
 
-#: js/fileactions.js:137
+#: js/fileactions.js:162
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Xóa vĩnh vễn"
 
-#: js/fileactions.js:194
+#: js/fileactions.js:223
 msgid "Rename"
 msgstr "Sửa tên"
 
-#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:889
+#: js/filelist.js:107 js/filelist.js:110 js/filelist.js:992
 msgid "Pending"
 msgstr "Đang chờ"
 
-#: js/filelist.js:405
+#: js/filelist.js:456
 msgid "Could not rename file"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể đổi tên file"
 
-#: js/filelist.js:539
+#: js/filelist.js:591
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "đã thay thế {new_name} bằng {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:539
+#: js/filelist.js:591
 msgid "undo"
 msgstr "lùi lại"
 
-#: js/filelist.js:591
+#: js/filelist.js:662
 msgid "Error deleting file."
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi xóa file,"
 
-#: js/filelist.js:609 js/filelist.js:683 js/files.js:631
+#: js/filelist.js:687 js/filelist.js:761 js/files.js:691
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n thư mục"
 
-#: js/filelist.js:610 js/filelist.js:684 js/files.js:637
+#: js/filelist.js:688 js/filelist.js:762 js/files.js:697
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n tập tin"
 
-#: js/filelist.js:617
+#: js/filelist.js:695
 msgid "{dirs} and {files}"
-msgstr ""
+msgstr "{dirs} và {files}"
 
-#: js/filelist.js:828 js/filelist.js:866
+#: js/filelist.js:931 js/filelist.js:969
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Đang tải lên %n tập tin"
 
-#: js/files.js:72
-msgid "'.' is an invalid file name."
-msgstr "'.' là một tên file không hợp lệ"
-
-#: js/files.js:81
-msgid ""
-"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
-"allowed."
-msgstr "Tên không hợp lệ, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' và '*' thì không được phép dùng."
+#: js/files.js:96
+msgid "\"{name}\" is an invalid file name."
+msgstr ""
 
-#: js/files.js:93
+#: js/files.js:117
 msgid "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
 msgstr "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!"
 
-#: js/files.js:97
+#: js/files.js:121
 msgid "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
 msgstr "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)"
 
-#: js/files.js:110
+#: js/files.js:134
 msgid ""
 "Encryption App is enabled but your keys are not initialized, please log-out "
 "and log-in again"
-msgstr ""
+msgstr "Ứng dụng mã hóa đã được kích hoạt nhưng bạn chưa khởi tạo khóa. Vui lòng đăng xuất ra và đăng nhập lại"
 
-#: js/files.js:114
+#: js/files.js:138
 msgid ""
 "Invalid private key for Encryption App. Please update your private key "
 "password in your personal settings to recover access to your encrypted "
 "files."
 msgstr ""
 
-#: js/files.js:118
+#: js/files.js:142
 msgid ""
 "Encryption was disabled but your files are still encrypted. Please go to "
 "your personal settings to decrypt your files."
-msgstr ""
+msgstr "Mã hóa đã bị vô hiệu nhưng những tập tin của bạn vẫn được mã hóa. Vui lòng vào phần thiết lập cá nhân để giải mã chúng."
 
-#: js/files.js:349
+#: js/files.js:379
 msgid ""
 "Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
 "big."
 msgstr "Your download is being prepared. This might take some time if the files are big."
 
-#: js/files.js:558 js/files.js:596
+#: js/files.js:610 js/files.js:654
 msgid "Error moving file"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi di chuyển tập tin"
 
-#: js/files.js:558 js/files.js:596
+#: js/files.js:610 js/files.js:654
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: js/files.js:613 templates/index.php:56
+#: js/files.js:672 templates/index.php:68
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: js/files.js:614 templates/index.php:68
+#: js/files.js:673 templates/index.php:80
 msgid "Size"
 msgstr "Kích cỡ"
 
-#: js/files.js:615 templates/index.php:70
+#: js/files.js:674 templates/index.php:82
 msgid "Modified"
 msgstr "Thay đổi"
 
@@ -299,12 +309,12 @@ msgstr "Thay đổi"
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
 msgstr ""
 
-#: lib/app.php:101
+#: lib/app.php:111
 #, php-format
 msgid "%s could not be renamed"
-msgstr ""
+msgstr "%s không thể đổi tên"
 
-#: lib/helper.php:11 templates/index.php:16
+#: lib/helper.php:14 templates/index.php:23
 msgid "Upload"
 msgstr "Tải lên"
 
@@ -340,69 +350,69 @@ msgstr "Kích thước tối đa cho các tập tin ZIP"
 msgid "Save"
 msgstr "Lưu"
 
-#: templates/index.php:5
+#: templates/index.php:6
 msgid "New"
-msgstr "Mới"
+msgstr "Tạo mới"
 
-#: templates/index.php:8
+#: templates/index.php:9
 msgid "New text file"
-msgstr ""
+msgstr "File text mới"
 
-#: templates/index.php:8
+#: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
 msgstr "Tập tin văn bản"
 
-#: templates/index.php:10
+#: templates/index.php:13
 msgid "New folder"
 msgstr "Tạo thư mục"
 
-#: templates/index.php:10
+#: templates/index.php:14
 msgid "Folder"
 msgstr "Thư mục"
 
-#: templates/index.php:12
+#: templates/index.php:17
 msgid "From link"
 msgstr "Từ liên kết"
 
-#: templates/index.php:29
+#: templates/index.php:41
 msgid "Deleted files"
 msgstr "File đã bị xóa"
 
-#: templates/index.php:34
+#: templates/index.php:46
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Hủy upload"
 
-#: templates/index.php:40
+#: templates/index.php:52
 msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn không có quyền upload hoặc tạo files ở đây"
 
-#: templates/index.php:45
+#: templates/index.php:57
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "Không có gì ở đây .Hãy tải lên một cái gì đó !"
 
-#: templates/index.php:62
+#: templates/index.php:74
 msgid "Download"
 msgstr "Tải về"
 
-#: templates/index.php:73 templates/index.php:74
+#: templates/index.php:85 templates/index.php:86
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
-#: templates/index.php:86
+#: templates/index.php:98
 msgid "Upload too large"
 msgstr "Tập tin tải lên quá lớn"
 
-#: templates/index.php:88
+#: templates/index.php:100
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
 msgstr "Các tập tin bạn đang tải lên vượt quá kích thước tối đa cho phép trên máy chủ ."
 
-#: templates/index.php:93
+#: templates/index.php:105
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Tập tin đang được quét ,vui lòng chờ."
 
-#: templates/index.php:96
+#: templates/index.php:108
 msgid "Current scanning"
 msgstr "Hiện tại đang quét"
 
diff --git a/l10n/vi/files_encryption.po b/l10n/vi/files_encryption.po
index e6960f65bbb..94941933864 100644
--- a/l10n/vi/files_encryption.po
+++ b/l10n/vi/files_encryption.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Tuấn Kiệt Hồ <hotuankiet_2000@yahoo.com>, 2013
+# Nguyễn Tài <mattheu.9x@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-29 14:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,21 +21,21 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/adminrecovery.php:29
 msgid "Recovery key successfully enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Khóa khôi phục kích hoạt thành công"
 
 #: ajax/adminrecovery.php:34
 msgid ""
 "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể kích hoạt khóa khôi phục. Vui lòng kiểm tra mật khẩu khóa khôi phục!"
 
 #: ajax/adminrecovery.php:48
 msgid "Recovery key successfully disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Vô hiệu hóa khóa khôi phục thành công"
 
 #: ajax/adminrecovery.php:53
 msgid ""
 "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể vô hiệu hóa khóa khôi phục. Vui lòng kiểm tra mật khẩu khóa khôi phục!"
 
 #: ajax/changeRecoveryPassword.php:49
 msgid "Password successfully changed."
@@ -46,13 +47,13 @@ msgstr "Không thể đổi mật khẩu. Có lẽ do mật khẩu cũ không đ
 
 #: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:52
 msgid "Private key password successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật thành công mật khẩu khóa cá nhân"
 
 #: ajax/updatePrivateKeyPassword.php:54
 msgid ""
 "Could not update the private key password. Maybe the old password was not "
 "correct."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể cập nhật mật khẩu khóa cá nhân. Có thể mật khẩu cũ không đúng"
 
 #: files/error.php:12
 msgid ""
@@ -81,18 +82,18 @@ msgid ""
 "administrator"
 msgstr ""
 
-#: hooks/hooks.php:59
+#: hooks/hooks.php:64
 msgid "Missing requirements."
 msgstr ""
 
-#: hooks/hooks.php:60
+#: hooks/hooks.php:65
 msgid ""
 "Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
 "together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
 " the encryption app has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: hooks/hooks.php:273
+#: hooks/hooks.php:295
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
 msgstr ""
 
@@ -100,9 +101,9 @@ msgstr ""
 msgid "Initial encryption started... This can take some time. Please wait."
 msgstr ""
 
-#: js/settings-admin.js:13
-msgid "Saving..."
-msgstr "Đang lưu..."
+#: js/detect-migration.js:25
+msgid "Initial encryption running... Please try again later."
+msgstr ""
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "Go directly to your "
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/invalid_private_key.php:8
 msgid "personal settings"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết lập cá nhân"
 
 #: templates/settings-admin.php:4 templates/settings-personal.php:3
 msgid "Encryption"
@@ -159,44 +160,44 @@ msgstr "Đổi Mật khẩu"
 
 #: templates/settings-personal.php:9
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mật khẩu khóa cá nhân không còn phù hợp với mật khẩu đăng nhập:"
 
 #: templates/settings-personal.php:12
 msgid "Set your old private key password to your current log-in password."
-msgstr ""
+msgstr "Thiết lập mật khẩu khóa cá nhân cũ đến mật khẩu đăng nhập hiện tại."
 
 #: templates/settings-personal.php:14
 msgid ""
 " If you don't remember your old password you can ask your administrator to "
 "recover your files."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu bạn không nhớ mật khẩu cũ, bạn có thể yêu cầu quản trị viên khôi phục tập tin của bạn."
 
 #: templates/settings-personal.php:22
 msgid "Old log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Mật khẩu đăng nhập cũ"
 
 #: templates/settings-personal.php:28
 msgid "Current log-in password"
-msgstr ""
+msgstr "Mật khẩu đăng nhập hiện tại"
 
 #: templates/settings-personal.php:33
 msgid "Update Private Key Password"
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật mật khẩu khóa cá nhân"
 
 #: templates/settings-personal.php:42
 msgid "Enable password recovery:"
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt khôi phục mật khẩu:"
 
 #: templates/settings-personal.php:44
 msgid ""
 "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted "
 "files in case of password loss"
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn này sẽ cho phép bạn tái truy cập đến các tập tin mã hóa trong trường hợp mất mật khẩu"
 
 #: templates/settings-personal.php:60
 msgid "File recovery settings updated"
-msgstr ""
+msgstr "Đã cập nhật thiết lập khôi phục tập tin "
 
 #: templates/settings-personal.php:61
 msgid "Could not update file recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể cập nhật khôi phục tập tin"
diff --git a/l10n/vi/files_external.po b/l10n/vi/files_external.po
index fed63a68611..983d24f383f 100644
--- a/l10n/vi/files_external.po
+++ b/l10n/vi/files_external.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: xtdv <truong.tx8@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,40 +18,44 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:28 js/google.js:8 js/google.js:39
+#: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:29 js/google.js:8 js/google.js:40
 msgid "Access granted"
 msgstr "Đã cấp quyền truy cập"
 
-#: js/dropbox.js:30 js/dropbox.js:96 js/dropbox.js:102
+#: js/dropbox.js:33 js/dropbox.js:97 js/dropbox.js:103
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
 msgstr "Lỗi cấu hình lưu trữ Dropbox "
 
-#: js/dropbox.js:65 js/google.js:86
+#: js/dropbox.js:68 js/google.js:89
 msgid "Grant access"
 msgstr "Cấp quyền truy cập"
 
-#: js/dropbox.js:101
+#: js/dropbox.js:102
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
 msgstr "Xin vui lòng cung cấp một ứng dụng Dropbox hợp lệ và mã bí mật."
 
-#: js/google.js:42 js/google.js:121
+#: js/google.js:45 js/google.js:122
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
 msgstr "Lỗi cấu hình lưu trữ Google Drive"
 
-#: lib/config.php:461
+#: js/settings.js:313 js/settings.js:320
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: lib/config.php:512
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
 "is not possible. Please ask your system administrator to install it."
 msgstr "<b>Cảnh báo:</b> \"smbclient\" chưa được cài đặt. Mount CIFS/SMB shares là không thể thực hiện được. Hãy hỏi người quản trị hệ thống để cài đặt nó."
 
-#: lib/config.php:465
+#: lib/config.php:516
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
 " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
 "install it."
 msgstr "<b>Cảnh báo:</b> FTP trong PHP chưa được cài đặt hoặc chưa được  mở. Mount FTP shares là không thể. Xin hãy yêu cầu quản trị hệ thống của bạn cài đặt nó."
 
-#: lib/config.php:468
+#: lib/config.php:519
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The Curl support in PHP is not enabled or installed. "
 "Mounting of ownCloud / WebDAV or GoogleDrive is not possible. Please ask "
@@ -103,22 +107,22 @@ msgid "Users"
 msgstr "Người dùng"
 
 #: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
-#: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
+#: templates/settings.php:155 templates/settings.php:156
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
-#: templates/settings.php:129
+#: templates/settings.php:127
 msgid "Enable User External Storage"
 msgstr "Kích hoạt tính năng lưu trữ ngoài"
 
 #: templates/settings.php:130
-msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr "Cho phép người dùng kết nối với lưu trữ riêng bên ngoài của họ"
+msgid "Allow users to mount the following external storage"
+msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:141
+#: templates/settings.php:147
 msgid "SSL root certificates"
 msgstr "Chứng chỉ SSL root"
 
-#: templates/settings.php:159
+#: templates/settings.php:165
 msgid "Import Root Certificate"
 msgstr "Nhập Root Certificate"
diff --git a/l10n/vi/files_sharing.po b/l10n/vi/files_sharing.po
index b89ea054cf1..3f4ffb0ed2a 100644
--- a/l10n/vi/files_sharing.po
+++ b/l10n/vi/files_sharing.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 22:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,6 +17,10 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: js/share.js:13
+msgid "Shared by {owner}"
+msgstr ""
+
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
 msgstr ""
@@ -53,32 +57,16 @@ msgstr ""
 msgid "For more info, please ask the person who sent this link."
 msgstr ""
 
-#: templates/public.php:18
+#: templates/public.php:17
 #, php-format
-msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr "%s đã chia sẻ thư mục %s với bạn"
+msgid "shared by %s"
+msgstr ""
 
-#: templates/public.php:21
+#: templates/public.php:44
 #, php-format
-msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr "%s đã chia sẻ tập tin %s với bạn"
-
-#: templates/public.php:29 templates/public.php:95
-msgid "Download"
-msgstr "Tải về"
-
-#: templates/public.php:46 templates/public.php:49
-msgid "Upload"
-msgstr "Tải lên"
-
-#: templates/public.php:59
-msgid "Cancel upload"
-msgstr "Hủy upload"
-
-#: templates/public.php:92
-msgid "No preview available for"
-msgstr "Không có xem trước cho"
+msgid "Download %s"
+msgstr ""
 
-#: templates/public.php:99
+#: templates/public.php:48
 msgid "Direct link"
 msgstr ""
diff --git a/l10n/vi/files_trashbin.po b/l10n/vi/files_trashbin.po
index 92e604b2a50..5d59c2d6859 100644
--- a/l10n/vi/files_trashbin.po
+++ b/l10n/vi/files_trashbin.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 10:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,44 +18,48 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ajax/delete.php:42
+#: ajax/delete.php:59
 #, php-format
 msgid "Couldn't delete %s permanently"
-msgstr "Không thể óa %s vĩnh viễn"
+msgstr "Không thể xóa %s vĩnh viễn"
 
-#: ajax/undelete.php:42
+#: ajax/undelete.php:64
 #, php-format
 msgid "Couldn't restore %s"
 msgstr "Không thể khôi phục %s"
 
-#: js/trash.js:18 js/trash.js:44 js/trash.js:121 js/trash.js:149
+#: js/filelist.js:23
+msgid "Deleted files"
+msgstr ""
+
+#: js/trash.js:16 js/trash.js:103 js/trash.js:152
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: lib/trashbin.php:815 lib/trashbin.php:817
+#: lib/trashbin.php:852 lib/trashbin.php:854
 msgid "restored"
-msgstr ""
+msgstr "khôi phục"
 
-#: templates/index.php:8
+#: templates/index.php:7
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
 msgstr "Không có gì ở đây. Thùng rác của bạn rỗng!"
 
-#: templates/index.php:22
+#: templates/index.php:20
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: templates/index.php:25 templates/index.php:27
+#: templates/index.php:23 templates/index.php:25
 msgid "Restore"
 msgstr "Khôi phục"
 
-#: templates/index.php:33
+#: templates/index.php:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "Đã xóa"
 
-#: templates/index.php:36 templates/index.php:37
+#: templates/index.php:34 templates/index.php:35
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
-#: templates/part.breadcrumb.php:9
+#: templates/part.breadcrumb.php:8
 msgid "Deleted Files"
 msgstr "File đã xóa"
diff --git a/l10n/vi/files_versions.po b/l10n/vi/files_versions.po
index 502dfac96b1..9de7752b077 100644
--- a/l10n/vi/files_versions.po
+++ b/l10n/vi/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-28 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-18 04:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,22 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "Could not revert: %s"
 msgstr "Không thể khôi phục: %s"
 
-#: js/versions.js:7
+#: js/versions.js:14
 msgid "Versions"
 msgstr "Phiên bản"
 
-#: js/versions.js:53
+#: js/versions.js:60
 msgid "Failed to revert {file} to revision {timestamp}."
-msgstr ""
+msgstr "Thất bại khi trở lại {file} khi sử đổi {timestamp}."
 
-#: js/versions.js:79
+#: js/versions.js:87
 msgid "More versions..."
-msgstr ""
+msgstr "Nhiều phiên bản ..."
 
-#: js/versions.js:116
+#: js/versions.js:125
 msgid "No other versions available"
-msgstr ""
+msgstr "Không có các phiên bản khác có sẵn"
 
-#: js/versions.js:149
+#: js/versions.js:155
 msgid "Restore"
 msgstr "Khôi phục"
diff --git a/l10n/vi/lib.po b/l10n/vi/lib.po
index b91c21cfaa8..5cbee6eaed1 100644
--- a/l10n/vi/lib.po
+++ b/l10n/vi/lib.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,59 +17,54 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: private/app.php:243
+#: private/app.php:236
 #, php-format
 msgid ""
 "App \"%s\" can't be installed because it is not compatible with this version"
 " of ownCloud."
 msgstr ""
 
-#: private/app.php:255
+#: private/app.php:248
 msgid "No app name specified"
 msgstr ""
 
-#: private/app.php:360
+#: private/app.php:353
 msgid "Help"
 msgstr "Giúp đỡ"
 
-#: private/app.php:373
+#: private/app.php:366
 msgid "Personal"
 msgstr "Cá nhân"
 
-#: private/app.php:384
+#: private/app.php:377
 msgid "Settings"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: private/app.php:396
+#: private/app.php:389
 msgid "Users"
 msgstr "Người dùng"
 
-#: private/app.php:409
+#: private/app.php:402
 msgid "Admin"
 msgstr "Quản trị"
 
-#: private/app.php:873
+#: private/app.php:875
 #, php-format
 msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: private/avatar.php:66
 msgid "Unknown filetype"
-msgstr ""
+msgstr "Không biết kiểu tập tin"
 
 #: private/avatar.php:71
 msgid "Invalid image"
-msgstr ""
+msgstr "Hình ảnh không hợp lệ"
 
-#: private/defaults.php:34
+#: private/defaults.php:35
 msgid "web services under your control"
 msgstr "dịch vụ web dưới sự kiểm soát của bạn"
 
-#: private/files.php:66 private/files.php:98
-#, php-format
-msgid "cannot open \"%s\""
-msgstr ""
-
 #: private/files.php:231
 msgid "ZIP download is turned off."
 msgstr "Tải về ZIP đã bị tắt."
@@ -92,74 +87,78 @@ msgid ""
 "administrator."
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:63
+#: private/installer.php:64
 msgid "No source specified when installing app"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:70
+#: private/installer.php:71
 msgid "No href specified when installing app from http"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:75
+#: private/installer.php:76
 msgid "No path specified when installing app from local file"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:89
+#: private/installer.php:90
 #, php-format
 msgid "Archives of type %s are not supported"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:103
+#: private/installer.php:104
 msgid "Failed to open archive when installing app"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:125
+#: private/installer.php:126
 msgid "App does not provide an info.xml file"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:131
+#: private/installer.php:132
 msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:140
+#: private/installer.php:141
 msgid ""
 "App can't be installed because it is not compatible with this version of "
 "ownCloud"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:146
+#: private/installer.php:147
 msgid ""
 "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
 "which is not allowed for non shipped apps"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:159
+#: private/installer.php:160
 msgid ""
 "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
 "same as the version reported from the app store"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:169
+#: private/installer.php:170
 msgid "App directory already exists"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:182
+#: private/installer.php:183
 #, php-format
 msgid "Can't create app folder. Please fix permissions. %s"
 msgstr ""
 
-#: private/json.php:28
+#: private/json.php:29
 msgid "Application is not enabled"
 msgstr "Ứng dụng không được BẬT"
 
-#: private/json.php:39 private/json.php:62 private/json.php:73
+#: private/json.php:40 private/json.php:63 private/json.php:88
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Lỗi xác thực"
 
-#: private/json.php:51
+#: private/json.php:52
 msgid "Token expired. Please reload page."
 msgstr "Mã Token đã hết hạn. Hãy tải lại trang."
 
+#: private/json.php:75
+msgid "Unknown user"
+msgstr ""
+
 #: private/search/provider/file.php:18 private/search/provider/file.php:36
 msgid "Files"
 msgstr "Tập tin"
@@ -199,7 +198,7 @@ msgid "You need to enter either an existing account or the administrator."
 msgstr ""
 
 #: private/setup/mysql.php:12
-msgid "MySQL username and/or password not valid"
+msgid "MySQL/MariaDB username and/or password not valid"
 msgstr ""
 
 #: private/setup/mysql.php:67 private/setup/oci.php:54
@@ -227,20 +226,20 @@ msgstr ""
 
 #: private/setup/mysql.php:85
 #, php-format
-msgid "MySQL user '%s'@'localhost' exists already."
+msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already."
 msgstr ""
 
 #: private/setup/mysql.php:86
-msgid "Drop this user from MySQL"
+msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB"
 msgstr ""
 
 #: private/setup/mysql.php:91
 #, php-format
-msgid "MySQL user '%s'@'%%' already exists"
+msgid "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists"
 msgstr ""
 
 #: private/setup/mysql.php:92
-msgid "Drop this user from MySQL."
+msgid "Drop this user from MySQL/MariaDB."
 msgstr ""
 
 #: private/setup/oci.php:34
@@ -268,62 +267,68 @@ msgstr ""
 msgid "Set an admin password."
 msgstr ""
 
-#: private/setup.php:195
+#: private/setup.php:198
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr ""
 
-#: private/setup.php:196
+#: private/setup.php:199
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
 msgstr ""
 
-#: private/tags.php:194
+#: private/share/mailnotifications.php:73
+#: private/share/mailnotifications.php:119
+#, php-format
+msgid "%s shared »%s« with you"
+msgstr ""
+
+#: private/tags.php:193
 #, php-format
 msgid "Could not find category \"%s\""
 msgstr "không thể tìm thấy mục \"%s\""
 
-#: private/template/functions.php:130
+#: private/template/functions.php:133
 msgid "seconds ago"
 msgstr "vài giây trước"
 
-#: private/template/functions.php:131
+#: private/template/functions.php:134
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n phút trước"
 
-#: private/template/functions.php:132
+#: private/template/functions.php:135
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n giờ trước"
 
-#: private/template/functions.php:133
+#: private/template/functions.php:136
 msgid "today"
 msgstr "hôm nay"
 
-#: private/template/functions.php:134
+#: private/template/functions.php:137
 msgid "yesterday"
 msgstr "hôm qua"
 
-#: private/template/functions.php:136
+#: private/template/functions.php:139
 msgid "%n day go"
 msgid_plural "%n days ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n ngày trước"
 
-#: private/template/functions.php:138
+#: private/template/functions.php:141
 msgid "last month"
 msgstr "tháng trước"
 
-#: private/template/functions.php:139
+#: private/template/functions.php:142
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n tháng trước"
 
-#: private/template/functions.php:141
+#: private/template/functions.php:144
 msgid "last year"
 msgstr "năm trước"
 
-#: private/template/functions.php:142
+#: private/template/functions.php:145
 msgid "years ago"
 msgstr "năm trước"
diff --git a/l10n/vi/settings.po b/l10n/vi/settings.po
index 53de10b99ce..6dedc7cf96d 100644
--- a/l10n/vi/settings.po
+++ b/l10n/vi/settings.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-04 18:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,6 +18,48 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#: admin/controller.php:66
+#, php-format
+msgid "Invalid value supplied for %s"
+msgstr ""
+
+#: admin/controller.php:73
+msgid "Saved"
+msgstr ""
+
+#: admin/controller.php:90
+msgid "test email settings"
+msgstr ""
+
+#: admin/controller.php:91
+msgid "If you received this email, the settings seem to be correct."
+msgstr ""
+
+#: admin/controller.php:94
+msgid ""
+"A problem occurred while sending the e-mail. Please revisit your settings."
+msgstr ""
+
+#: admin/controller.php:99
+msgid "Email sent"
+msgstr ""
+
+#: admin/controller.php:101
+msgid "You need to set your user email before being able to send test emails."
+msgstr ""
+
+#: admin/controller.php:116 templates/admin.php:280
+msgid "Send mode"
+msgstr ""
+
+#: admin/controller.php:118 templates/admin.php:293 templates/personal.php:159
+msgid "Encryption"
+msgstr "Mã hóa"
+
+#: admin/controller.php:120 templates/admin.php:317
+msgid "Authentification method"
+msgstr ""
+
 #: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
 msgstr "Không thể tải danh sách ứng dụng từ App Store"
@@ -28,11 +71,11 @@ msgstr "Lỗi xác thực"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:31
 msgid "Your full name has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "Họ và tên đã được thay đổi."
 
 #: ajax/changedisplayname.php:34
 msgid "Unable to change full name"
-msgstr ""
+msgstr "Họ và tên không thể đổi "
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
@@ -113,61 +156,89 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to change password"
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:43
+#: js/admin.js:73
+msgid "Sending..."
+msgstr ""
+
+#: js/apps.js:45 templates/help.php:4
+msgid "User Documentation"
+msgstr "Tài liệu người sử dụng"
+
+#: js/apps.js:50
+msgid "Admin Documentation"
+msgstr ""
+
+#: js/apps.js:67
 msgid "Update to {appversion}"
 msgstr "Cập nhật lên {appversion}"
 
-#: js/apps.js:49 js/apps.js:82 js/apps.js:110
+#: js/apps.js:73 js/apps.js:106 js/apps.js:134
 msgid "Disable"
 msgstr "Tắt"
 
-#: js/apps.js:49 js/apps.js:90 js/apps.js:103 js/apps.js:119
+#: js/apps.js:73 js/apps.js:114 js/apps.js:127 js/apps.js:143
 msgid "Enable"
 msgstr "Bật"
 
-#: js/apps.js:71
+#: js/apps.js:95
 msgid "Please wait...."
 msgstr "Xin hãy đợi..."
 
-#: js/apps.js:79 js/apps.js:80 js/apps.js:101
+#: js/apps.js:103 js/apps.js:104 js/apps.js:125
 msgid "Error while disabling app"
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:100 js/apps.js:114 js/apps.js:115
+#: js/apps.js:124 js/apps.js:138 js/apps.js:139
 msgid "Error while enabling app"
 msgstr ""
 
-#: js/apps.js:125
+#: js/apps.js:149
 msgid "Updating...."
 msgstr "Đang cập nhật..."
 
-#: js/apps.js:128
+#: js/apps.js:152
 msgid "Error while updating app"
 msgstr "Lỗi khi cập nhật ứng dụng"
 
-#: js/apps.js:128
+#: js/apps.js:152
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: js/apps.js:129 templates/apps.php:43
+#: js/apps.js:153 templates/apps.php:54
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: js/apps.js:132
+#: js/apps.js:156
 msgid "Updated"
 msgstr "Đã cập nhật"
 
-#: js/personal.js:220
+#: js/personal.js:244
 msgid "Select a profile picture"
 msgstr ""
 
-#: js/personal.js:266
-msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
+#: js/personal.js:274
+msgid "Very weak password"
+msgstr ""
+
+#: js/personal.js:275
+msgid "Weak password"
+msgstr ""
+
+#: js/personal.js:276
+msgid "So-so password"
+msgstr ""
+
+#: js/personal.js:277
+msgid "Good password"
 msgstr ""
 
-#: js/personal.js:287
-msgid "Saving..."
-msgstr "Đang lưu..."
+#: js/personal.js:278
+msgid "Strong password"
+msgstr ""
+
+#: js/personal.js:301
+msgid "Decrypting files... Please wait, this can take some time."
+msgstr ""
 
 #: js/users.js:47
 msgid "deleted"
@@ -179,42 +250,42 @@ msgstr "lùi lại"
 
 #: js/users.js:79
 msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể xóa người "
 
-#: js/users.js:95 templates/users.php:26 templates/users.php:90
-#: templates/users.php:118
+#: js/users.js:101 templates/users.php:24 templates/users.php:88
+#: templates/users.php:116
 msgid "Groups"
 msgstr "Nhóm"
 
-#: js/users.js:100 templates/users.php:92 templates/users.php:130
+#: js/users.js:105 templates/users.php:90 templates/users.php:128
 msgid "Group Admin"
 msgstr "Nhóm quản trị"
 
-#: js/users.js:123 templates/users.php:170
+#: js/users.js:127 templates/users.php:168
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
-#: js/users.js:284
+#: js/users.js:310
 msgid "add group"
 msgstr ""
 
-#: js/users.js:451
+#: js/users.js:486
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr ""
 
-#: js/users.js:452 js/users.js:458 js/users.js:473
+#: js/users.js:487 js/users.js:493 js/users.js:508
 msgid "Error creating user"
 msgstr ""
 
-#: js/users.js:457
+#: js/users.js:492
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr ""
 
-#: js/users.js:481
+#: js/users.js:516
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: personal.php:45 personal.php:46
+#: personal.php:49 personal.php:50
 msgid "__language_name__"
 msgstr "__Ngôn ngữ___"
 
@@ -238,88 +309,112 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal issues only"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:22 templates/admin.php:36
+#: templates/admin.php:16 templates/admin.php:23
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:17
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:18
+msgid "Plain"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:19
+msgid "NT LAN Manager"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:24
+msgid "SSL"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:25
+msgid "TLS"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:43 templates/admin.php:57
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Cảnh bảo bảo mật"
 
-#: templates/admin.php:25
+#: templates/admin.php:46
 #, php-format
 msgid ""
 "You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server"
 " to require using HTTPS instead."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:39
+#: templates/admin.php:60
 msgid ""
 "Your data directory and your files are probably accessible from the "
 "internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you "
 "configure your webserver in a way that the data directory is no longer "
 "accessible or you move the data directory outside the webserver document "
 "root."
-msgstr ""
+msgstr "Thư mục và các tập tin của bạn có thể được truy cập từ Internet. Tập tin .htaccess không làm việc. Chúng tôi đề nghị bạn cấu hình ebserver ,phân quyền lại thư mục dữ liệu và cấp quyền truy cập hoặc di chuyển thư mục dữ liệu bên ngoài tài liệu gốc máy chủ web."
 
-#: templates/admin.php:50
+#: templates/admin.php:71
 msgid "Setup Warning"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:53
+#: templates/admin.php:74
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:54
+#: templates/admin.php:75
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:65
+#: templates/admin.php:86
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:68
+#: templates/admin.php:89
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:79
+#: templates/admin.php:100
 msgid "Your PHP version is outdated"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:82
+#: templates/admin.php:103
 msgid ""
 "Your PHP version is outdated. We strongly recommend to update to 5.3.8 or "
 "newer because older versions are known to be broken. It is possible that "
 "this installation is not working correctly."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:93
+#: templates/admin.php:114
 msgid "Locale not working"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:98
+#: templates/admin.php:119
 msgid "System locale can not be set to a one which supports UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:102
+#: templates/admin.php:123
 msgid ""
 "This means that there might be problems with certain characters in file "
 "names."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:106
+#: templates/admin.php:127
 #, php-format
 msgid ""
 "We strongly suggest to install the required packages on your system to "
 "support one of the following locales: %s."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:118
+#: templates/admin.php:139
 msgid "Internet connection not working"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:121
+#: templates/admin.php:142
 msgid ""
 "This server has no working internet connection. This means that some of the "
 "features like mounting of external storage, notifications about updates or "
@@ -328,118 +423,162 @@ msgid ""
 "internet connection for this server if you want to have all features."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:135
+#: templates/admin.php:156
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
 
-#: templates/admin.php:142
+#: templates/admin.php:163
 msgid "Execute one task with each page loaded"
 msgstr "Thực thi tác vụ mỗi khi trang được tải"
 
-#: templates/admin.php:150
+#: templates/admin.php:171
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 "
 "minutes over http."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:158
+#: templates/admin.php:179
 msgid "Use systems cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:163
+#: templates/admin.php:184
 msgid "Sharing"
 msgstr "Chia sẻ"
 
-#: templates/admin.php:169
+#: templates/admin.php:190
 msgid "Enable Share API"
 msgstr "Bật chia sẻ API"
 
-#: templates/admin.php:170
+#: templates/admin.php:191
 msgid "Allow apps to use the Share API"
 msgstr "Cho phép các ứng dụng sử dụng chia sẻ API"
 
-#: templates/admin.php:177
+#: templates/admin.php:198
 msgid "Allow links"
 msgstr "Cho phép liên kết"
 
-#: templates/admin.php:178
+#: templates/admin.php:199
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
 msgstr "Cho phép người dùng chia sẻ công khai các mục bằng các liên kết"
 
-#: templates/admin.php:186
+#: templates/admin.php:207
 msgid "Allow public uploads"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:187
+#: templates/admin.php:208
 msgid ""
 "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:195
+#: templates/admin.php:216
 msgid "Allow resharing"
 msgstr "Cho phép chia sẻ lại"
 
-#: templates/admin.php:196
+#: templates/admin.php:217
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
 msgstr "Cho phép người dùng chia sẻ lại những mục đã được chia sẻ"
 
-#: templates/admin.php:203
+#: templates/admin.php:224
 msgid "Allow users to share with anyone"
 msgstr "Cho phép người dùng chia sẻ với bất cứ ai"
 
-#: templates/admin.php:206
+#: templates/admin.php:227
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
 msgstr "Chỉ cho phép người dùng chia sẻ với những người dùng trong nhóm của họ"
 
-#: templates/admin.php:213
+#: templates/admin.php:234
 msgid "Allow mail notification"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:214
+#: templates/admin.php:235
 msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:221
+#: templates/admin.php:242
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:234
+#: templates/admin.php:255
 msgid "Enforce HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:236
+#: templates/admin.php:257
 #, php-format
 msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:242
+#: templates/admin.php:263
 #, php-format
 msgid ""
 "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
 "enforcement."
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:254
+#: templates/admin.php:275
+msgid "Email Server"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:277
+msgid "This is used for sending out notifications."
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:308
+msgid "From address"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:330
+msgid "Authentication required"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:334
+msgid "Server address"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:338
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:343
+msgid "Credentials"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:344
+msgid "SMTP Username"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:347
+msgid "SMTP Password"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:351
+msgid "Test email settings"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:352
+msgid "Send email"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:357
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: templates/admin.php:255
+#: templates/admin.php:358
 msgid "Log level"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:287
+#: templates/admin.php:390
 msgid "More"
 msgstr "hơn"
 
-#: templates/admin.php:288
+#: templates/admin.php:391
 msgid "Less"
 msgstr "ít"
 
-#: templates/admin.php:294 templates/personal.php:173
+#: templates/admin.php:397 templates/personal.php:181
 msgid "Version"
 msgstr "Phiên bản"
 
-#: templates/admin.php:298 templates/personal.php:176
+#: templates/admin.php:401 templates/personal.php:184
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -449,30 +588,34 @@ msgid ""
 "License\">AGPL</abbr></a>."
 msgstr "Được phát triển bởi <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">cộng đồng ownCloud</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">mã nguồn </a> đã được cấp phép theo chuẩn <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
 
-#: templates/apps.php:13
+#: templates/apps.php:14
 msgid "Add your App"
 msgstr "Thêm ứng dụng của bạn"
 
-#: templates/apps.php:28
+#: templates/apps.php:31
 msgid "More Apps"
 msgstr "Nhiều ứng dụng hơn"
 
-#: templates/apps.php:33
+#: templates/apps.php:37
 msgid "Select an App"
 msgstr "Chọn một ứng dụng"
 
-#: templates/apps.php:39
+#: templates/apps.php:42
+msgid "Documentation:"
+msgstr ""
+
+#: templates/apps.php:48
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
 msgstr "Xem nhiều ứng dụng hơn tại apps.owncloud.com"
 
-#: templates/apps.php:41
+#: templates/apps.php:50
+msgid "See application website"
+msgstr ""
+
+#: templates/apps.php:52
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
 msgstr "<span class=\"licence\"></span>-Giấy phép được cấp bởi  <span class=\"author\"></span>"
 
-#: templates/help.php:4
-msgid "User Documentation"
-msgstr "Tài liệu người sử dụng"
-
 #: templates/help.php:6
 msgid "Administrator Documentation"
 msgstr "Tài liệu quản trị"
@@ -506,7 +649,7 @@ msgstr "Hiện lại việc chạy đồ thuật khởi đầu"
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
 msgstr "Bạn đã sử dụng <strong>%s </ strong> có sẵn <strong> %s </ strong>"
 
-#: templates/personal.php:39 templates/users.php:23 templates/users.php:89
+#: templates/personal.php:39 templates/users.php:21 templates/users.php:87
 msgid "Password"
 msgstr "Mật khẩu"
 
@@ -518,151 +661,149 @@ msgstr "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi."
 msgid "Unable to change your password"
 msgstr "Không thể đổi mật khẩu"
 
-#: templates/personal.php:42
+#: templates/personal.php:43
 msgid "Current password"
 msgstr "Mật khẩu cũ"
 
-#: templates/personal.php:44
+#: templates/personal.php:46
 msgid "New password"
 msgstr "Mật khẩu mới"
 
-#: templates/personal.php:46
+#: templates/personal.php:50
 msgid "Change password"
 msgstr "Đổi mật khẩu"
 
-#: templates/personal.php:58 templates/users.php:88
+#: templates/personal.php:64 templates/users.php:86
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Họ và tên"
 
-#: templates/personal.php:73
+#: templates/personal.php:81
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: templates/personal.php:75
+#: templates/personal.php:83
 msgid "Your email address"
 msgstr "Email của bạn"
 
-#: templates/personal.php:76
-msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr "Nhập địa chỉ email của bạn để khôi phục lại mật khẩu"
-
 #: templates/personal.php:86
+msgid ""
+"Fill in an email address to enable password recovery and receive "
+"notifications"
+msgstr ""
+
+#: templates/personal.php:96
 msgid "Profile picture"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:101
 msgid "Upload new"
-msgstr ""
+msgstr "Tải lên"
 
-#: templates/personal.php:93
+#: templates/personal.php:103
 msgid "Select new from Files"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:94
+#: templates/personal.php:104
 msgid "Remove image"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa "
 
-#: templates/personal.php:95
+#: templates/personal.php:105
 msgid "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it."
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:97
+#: templates/personal.php:107
 msgid "Your avatar is provided by your original account."
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:101
-msgid "Abort"
+#: templates/personal.php:111
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:102
+#: templates/personal.php:112
 msgid "Choose as profile image"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn hình ảnh như hồ sơ cá nhân"
 
-#: templates/personal.php:110 templates/personal.php:111
+#: templates/personal.php:120 templates/personal.php:121
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
-#: templates/personal.php:130
+#: templates/personal.php:140
 msgid "Help translate"
 msgstr "Hỗ trợ dịch thuật"
 
-#: templates/personal.php:137
+#: templates/personal.php:147
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:139
+#: templates/personal.php:149
 #, php-format
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via "
 "WebDAV</a>"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:150
-msgid "Encryption"
-msgstr "Mã hóa"
-
-#: templates/personal.php:152
+#: templates/personal.php:161
 msgid "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:158
+#: templates/personal.php:167
 msgid "Log-in password"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:163
+#: templates/personal.php:172
 msgid "Decrypt all Files"
 msgstr ""
 
-#: templates/users.php:21
+#: templates/users.php:19
 msgid "Login Name"
 msgstr "Tên đăng nhập"
 
-#: templates/users.php:30
+#: templates/users.php:28
 msgid "Create"
 msgstr "Tạo"
 
-#: templates/users.php:36
+#: templates/users.php:34
 msgid "Admin Recovery Password"
 msgstr ""
 
-#: templates/users.php:37 templates/users.php:38
+#: templates/users.php:35 templates/users.php:36
 msgid ""
 "Enter the recovery password in order to recover the users files during "
 "password change"
 msgstr ""
 
-#: templates/users.php:42
+#: templates/users.php:40
 msgid "Default Storage"
 msgstr "Bộ nhớ mặc định"
 
-#: templates/users.php:44 templates/users.php:139
+#: templates/users.php:42 templates/users.php:137
 msgid "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")"
 msgstr ""
 
-#: templates/users.php:48 templates/users.php:148
+#: templates/users.php:46 templates/users.php:146
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Không giới hạn"
 
-#: templates/users.php:66 templates/users.php:163
+#: templates/users.php:64 templates/users.php:161
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"
 
-#: templates/users.php:87
+#: templates/users.php:85
 msgid "Username"
 msgstr "Tên đăng nhập"
 
-#: templates/users.php:94
+#: templates/users.php:92
 msgid "Storage"
 msgstr "Bộ nhớ"
 
-#: templates/users.php:108
+#: templates/users.php:106
 msgid "change full name"
-msgstr ""
+msgstr "Đổi họ và t"
 
-#: templates/users.php:112
+#: templates/users.php:110
 msgid "set new password"
 msgstr "đặt mật khẩu mới"
 
-#: templates/users.php:143
+#: templates/users.php:141
 msgid "Default"
 msgstr "Mặc định"
diff --git a/l10n/vi/user_ldap.po b/l10n/vi/user_ldap.po
index a5bce417eb7..49f7b2589d6 100644
--- a/l10n/vi/user_ldap.po
+++ b/l10n/vi/user_ldap.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:55+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,43 +86,43 @@ msgstr "Thành công"
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: js/settings.js:837
+#: js/settings.js:838
 msgid "Configuration OK"
 msgstr ""
 
-#: js/settings.js:846
+#: js/settings.js:847
 msgid "Configuration incorrect"
 msgstr ""
 
-#: js/settings.js:855
+#: js/settings.js:856
 msgid "Configuration incomplete"
 msgstr ""
 
-#: js/settings.js:872 js/settings.js:881
+#: js/settings.js:873 js/settings.js:882
 msgid "Select groups"
 msgstr "Chọn nhóm"
 
-#: js/settings.js:875 js/settings.js:884
+#: js/settings.js:876 js/settings.js:885
 msgid "Select object classes"
 msgstr ""
 
-#: js/settings.js:878
+#: js/settings.js:879
 msgid "Select attributes"
 msgstr ""
 
-#: js/settings.js:905
+#: js/settings.js:906
 msgid "Connection test succeeded"
 msgstr ""
 
-#: js/settings.js:912
+#: js/settings.js:913
 msgid "Connection test failed"
 msgstr ""
 
-#: js/settings.js:921
+#: js/settings.js:922
 msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
 msgstr ""
 
-#: js/settings.js:922
+#: js/settings.js:923
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -138,11 +138,11 @@ msgid "%s user found"
 msgid_plural "%s users found"
 msgstr[0] ""
 
-#: lib/wizard.php:778 lib/wizard.php:790
+#: lib/wizard.php:784 lib/wizard.php:796
 msgid "Invalid Host"
 msgstr ""
 
-#: lib/wizard.php:951
+#: lib/wizard.php:963
 msgid "Could not find the desired feature"
 msgstr ""
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Giúp đỡ"
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:4
 #, php-format
-msgid "Limit the access to %s to groups meeting this criteria:"
+msgid "Groups meeting these criteria are available in %s:"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.wizard-groupfilter.php:8
@@ -196,7 +196,7 @@ msgid "groups found"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:4
-msgid "What attribute shall be used as login name:"
+msgid "Users login with this attribute:"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.wizard-loginfilter.php:8
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Bạn có thể chỉ định DN cơ bản cho người dùng và các n
 
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:4
 #, php-format
-msgid "Limit the access to %s to users meeting this criteria:"
+msgid "Limit %s access to users meeting these criteria:"
 msgstr ""
 
 #: templates/part.wizard-userfilter.php:31
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Trở lại"
 
 #: templates/part.wizardcontrols.php:8
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Tiếp tục"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid ""
@@ -407,41 +407,51 @@ msgstr "Group Search Attributes"
 msgid "Group-Member association"
 msgstr "Nhóm thành viên Cộng đồng"
 
-#: templates/settings.php:40
+#: templates/settings.php:39
+msgid "Nested Groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:39
+msgid ""
+"When switched on, groups that contain groups are supported. (Only works if "
+"the group member attribute contains DNs.)"
+msgstr ""
+
+#: templates/settings.php:41
 msgid "Special Attributes"
 msgstr "Special Attributes"
 
-#: templates/settings.php:42
+#: templates/settings.php:43
 msgid "Quota Field"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:43
+#: templates/settings.php:44
 msgid "Quota Default"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:43
+#: templates/settings.php:44
 msgid "in bytes"
 msgstr "Theo Byte"
 
-#: templates/settings.php:44
+#: templates/settings.php:45
 msgid "Email Field"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:45
+#: templates/settings.php:46
 msgid "User Home Folder Naming Rule"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:45
+#: templates/settings.php:46
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
 msgstr "Để trống tên người dùng (mặc định). Nếu không chỉ định thuộc tính LDAP/AD"
 
-#: templates/settings.php:51
+#: templates/settings.php:52
 msgid "Internal Username"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:52
+#: templates/settings.php:53
 msgid ""
 "By default the internal username will be created from the UUID attribute. It"
 " makes sure that the username is unique and characters do not need to be "
@@ -457,15 +467,15 @@ msgid ""
 "effect only on newly mapped (added) LDAP users."
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:53
+#: templates/settings.php:54
 msgid "Internal Username Attribute:"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:54
+#: templates/settings.php:55
 msgid "Override UUID detection"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:55
+#: templates/settings.php:56
 msgid ""
 "By default, the UUID attribute is automatically detected. The UUID attribute"
 " is used to doubtlessly identify LDAP users and groups. Also, the internal "
@@ -476,19 +486,19 @@ msgid ""
 "Changes will have effect only on newly mapped (added) LDAP users and groups."
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:56
+#: templates/settings.php:57
 msgid "UUID Attribute for Users:"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:57
+#: templates/settings.php:58
 msgid "UUID Attribute for Groups:"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:58
+#: templates/settings.php:59
 msgid "Username-LDAP User Mapping"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:59
+#: templates/settings.php:60
 msgid ""
 "Usernames are used to store and assign (meta) data. In order to precisely "
 "identify and recognize users, each LDAP user will have a internal username. "
@@ -502,10 +512,10 @@ msgid ""
 "experimental stage."
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:60
+#: templates/settings.php:61
 msgid "Clear Username-LDAP User Mapping"
 msgstr ""
 
-#: templates/settings.php:60
+#: templates/settings.php:61
 msgid "Clear Groupname-LDAP Group Mapping"
 msgstr ""
diff --git a/l10n/vi/user_webdavauth.po b/l10n/vi/user_webdavauth.po
index a4491d6020c..43031378773 100644
--- a/l10n/vi/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/vi/user_webdavauth.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # saosangm <saosangmo@yahoo.com>, 2013
-# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012,2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-27 01:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 05:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-21 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "Xác thực WebDAV"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Address: "
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ :"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""
 "The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Các thông tin người dùng sẽ được gửi đến địa chỉ này. Plugin này sẽ kiểm tra các phản hồi và các statuscodes HTTP 401 và 403 không hợp lệ, và tất cả những phản h khác như thông tin hợp lệ."