[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 150 insertions, 135 deletions

diff --git a/l10n/vi/files.po b/l10n/vi/files.po
index fb95389e333..e6cb2562177 100644
--- a/l10n/vi/files.po
+++ b/l10n/vi/files.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/upload.php:20
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "Không có lỗi, các tập tin đã được tải lên thành công"
 
 #: ajax/upload.php:21
 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
@@ -52,7 +53,11 @@ msgstr ""
 msgid "Files"
 msgstr "Tập tin"
 
-#: js/fileactions.js:106 templates/index.php:56
+#: js/fileactions.js:108 templates/index.php:62
+msgid "Unshare"
+msgstr ""
+
+#: js/fileactions.js:110 templates/index.php:64
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
 
@@ -76,7 +81,7 @@ msgstr ""
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:271
+#: js/filelist.js:235 js/filelist.js:237 js/filelist.js:268 js/filelist.js:270
 msgid "undo"
 msgstr ""
 
@@ -84,7 +89,11 @@ msgstr ""
 msgid "with"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:271
+#: js/filelist.js:268
+msgid "unshared"
+msgstr ""
+
+#: js/filelist.js:270
 msgid "deleted"
 msgstr ""
 
@@ -117,11 +126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid name, '/' is not allowed."
 msgstr "Tên không hợp lệ ,không được phép dùng '/'"
 
-#: js/files.js:746 templates/index.php:55
+#: js/files.js:746 templates/index.php:56
 msgid "Size"
 msgstr "Kích cỡ"
 
-#: js/files.js:747 templates/index.php:56
+#: js/files.js:747 templates/index.php:58
 msgid "Modified"
 msgstr "Thay đổi"
 
@@ -197,36 +206,36 @@ msgstr "Tải lên"
 msgid "Cancel upload"
 msgstr "Hủy upload"
 
-#: templates/index.php:39
+#: templates/index.php:40
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
 msgstr "Không có gì ở đây .Hãy tải lên một cái gì đó !"
 
-#: templates/index.php:47
+#: templates/index.php:48
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: templates/index.php:49
+#: templates/index.php:50
 msgid "Share"
 msgstr "Chia sẻ"
 
-#: templates/index.php:51
+#: templates/index.php:52
 msgid "Download"
 msgstr "Tải xuống"
 
-#: templates/index.php:64
+#: templates/index.php:75
 msgid "Upload too large"
 msgstr "File tải lên quá lớn"
 
-#: templates/index.php:66
+#: templates/index.php:77
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Các tập tin bạn đang cố gắng tải lên vượt quá kích thước tối đa cho phép trên máy chủ này."
 
-#: templates/index.php:71
+#: templates/index.php:82
 msgid "Files are being scanned, please wait."
 msgstr "Tập tin đang được quét ,vui lòng chờ."
 
-#: templates/index.php:74
+#: templates/index.php:85
 msgid "Current scanning"
 msgstr ""
diff --git a/l10n/vi/files_encryption.po b/l10n/vi/files_encryption.po
index d76c619333d..9c55fc8c75f 100644
--- a/l10n/vi/files_encryption.po
+++ b/l10n/vi/files_encryption.po
@@ -3,32 +3,33 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: vi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Mã hóa"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Exclude the following file types from encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Loại trừ các loại tập tin sau đây từ mã hóa"
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "none"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Enable Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "BẬT mã hóa"
diff --git a/l10n/vi/files_external.po b/l10n/vi/files_external.po
index 8633bedfa5c..d91134daff1 100644
--- a/l10n/vi/files_external.po
+++ b/l10n/vi/files_external.po
@@ -3,80 +3,81 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-12 22:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: vi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu trữ ngoài"
 
 #: templates/settings.php:7 templates/settings.php:19
 msgid "Mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Điểm gắn"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Backend"
-msgstr ""
+msgstr "phụ trợ"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Áp dụng"
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Add mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm điểm lắp"
 
 #: templates/settings.php:54 templates/settings.php:62
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "không"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "Tất cả người dùng"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm"
 
 #: templates/settings.php:69
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng"
 
 #: templates/settings.php:77 templates/settings.php:96
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa"
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Chứng chỉ SSL root"
 
 #: templates/settings.php:102
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập Root Certificate"
 
 #: templates/settings.php:108
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Kích hoạt tính năng lưu trữ ngoài"
 
 #: templates/settings.php:109
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép người dùng kết nối với lưu trữ riêng bên ngoài của họ"
diff --git a/l10n/vi/files_sharing.po b/l10n/vi/files_sharing.po
index a3aaf62a3eb..fd39b546fd5 100644
--- a/l10n/vi/files_sharing.po
+++ b/l10n/vi/files_sharing.po
@@ -3,36 +3,37 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-31 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: vi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mật khẩu"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Xác nhận"
 
 #: templates/public.php:9 templates/public.php:19
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Tải về"
 
 #: templates/public.php:18
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "Không có xem trước cho"
 
-#: templates/public.php:23
+#: templates/public.php:25
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "dịch vụ web dưới sự kiểm soát của bạn"
diff --git a/l10n/vi/files_versions.po b/l10n/vi/files_versions.po
index 54f38f28122..9a03e55a3b9 100644
--- a/l10n/vi/files_versions.po
+++ b/l10n/vi/files_versions.po
@@ -3,32 +3,33 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 14:50+0000\n"
+"Last-Translator: Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: vi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:10
 msgid "Expire all versions"
-msgstr ""
+msgstr "Hết hạn tất cả các phiên bản"
 
 #: templates/settings-personal.php:4
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Phiên bản"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
-msgstr ""
+msgstr "Điều này sẽ xóa tất cả các phiên bản sao lưu hiện có "
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Enable Files Versioning"
-msgstr ""
+msgstr "BẬT tập tin phiên bản"
diff --git a/l10n/vi/lib.po b/l10n/vi/lib.po
index 966ae227063..23d24277711 100644
--- a/l10n/vi/lib.po
+++ b/l10n/vi/lib.po
@@ -3,123 +3,124 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-01 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: vi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: app.php:288
+#: app.php:285
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Giúp đỡ"
 
-#: app.php:295
+#: app.php:292
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Cá nhân"
 
-#: app.php:300
+#: app.php:297
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt"
 
-#: app.php:305
+#: app.php:302
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng"
 
-#: app.php:312
+#: app.php:309
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Ứng dụng"
 
-#: app.php:314
+#: app.php:311
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Quản trị"
 
 #: files.php:280
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "Tải về ZIP đã bị tắt."
 
 #: files.php:281
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "Tập tin cần phải được tải về từng người một."
 
 #: files.php:281 files.php:306
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "Trở lại tập tin"
 
 #: files.php:305
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "Tập tin được chọn quá lớn để tạo tập tin ZIP."
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ứng dụng không được BẬT"
 
 #: json.php:39 json.php:63 json.php:75
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi xác thực"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "Mã Token đã hết hạn. Hãy tải lại trang."
 
-#: template.php:86
+#: template.php:87
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 giây trước"
 
-#: template.php:87
+#: template.php:88
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 phút trước"
 
-#: template.php:88
+#: template.php:89
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d phút trước"
 
-#: template.php:91
+#: template.php:92
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "hôm nay"
 
-#: template.php:92
+#: template.php:93
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "hôm qua"
 
-#: template.php:93
+#: template.php:94
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d ngày trước"
 
-#: template.php:94
+#: template.php:95
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "tháng trước"
 
-#: template.php:95
+#: template.php:96
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "tháng trước"
 
-#: template.php:96
+#: template.php:97
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "năm trước"
 
-#: template.php:97
+#: template.php:98
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "năm trước"
 
 #: updater.php:66
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s có sẵn.  <a href=\"%s\">xem thêm ở đây</a>"
 
 #: updater.php:68
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "đến ngày"
 
 #: updater.php:71
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "đã TĂT chức năng cập nhật "
diff --git a/l10n/vi/settings.po b/l10n/vi/settings.po
index b8c57b37234..12a6254703b 100644
--- a/l10n/vi/settings.po
+++ b/l10n/vi/settings.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <mattheu_9x@yahoo.com>, 2012.
 # Son Nguyen <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 # Sơn Nguyễn <sonnghit@gmail.com>, 2012.
 #   <vlinhd11@gmail.com>, 2012.
@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-08 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 16:01+0000\n"
+"Last-Translator: mattheu_9x <mattheu_9x@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +32,11 @@ msgstr "Lỗi xác thực"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm đã tồn tại"
 
 #: ajax/creategroup.php:28
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể thêm nhóm"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Email saved"
@@ -55,11 +56,11 @@ msgstr "Yêu cầu không hợp lệ"
 
 #: ajax/removegroup.php:16
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể xóa nhóm"
 
 #: ajax/removeuser.php:22
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể xóa người dùng"
 
 #: ajax/setlanguage.php:18
 msgid "Language changed"
@@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "Ngôn ngữ đã được thay đổi"
 #: ajax/togglegroups.php:25
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể thêm người dùng vào nhóm %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:31
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể xóa người dùng từ nhóm %s"
 
 #: js/apps.js:18
 msgid "Error"
@@ -106,59 +107,59 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "Thư mục dữ liệu và những tập tin của bạn có thể dễ dàng bị truy cập từ internet. Tập tin .htaccess của ownCloud cung cấp không hoạt động. Chúng tôi đề nghị bạn nên cấu hình lại máy chủ webserver của bạn để thư mục dữ liệu không  còn bị truy cập hoặc bạn di chuyển thư mục dữ liệu ra bên ngoài thư mục gốc của máy chủ."
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:33
 msgid "execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Thực thi một nhiệm vụ với mỗi trang được nạp"
 
 #: templates/admin.php:35
 msgid "cron.php is registered at a webcron service"
-msgstr ""
+msgstr "cron.php đã được đăng ký ở một dịch vụ webcron"
 
 #: templates/admin.php:37
 msgid "use systems cron service"
-msgstr ""
+msgstr "sử dụng hệ thống dịch vụ cron"
 
 #: templates/admin.php:41
 msgid "Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Chia sẻ API"
 
 #: templates/admin.php:46
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Bật chia sẻ API"
 
 #: templates/admin.php:47
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép các ứng dụng sử dụng chia sẻ API"
 
 #: templates/admin.php:51
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép liên kết"
 
 #: templates/admin.php:52
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép người dùng chia sẻ công khai các mục bằng các liên kết"
 
 #: templates/admin.php:56
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép chia sẻ lại"
 
 #: templates/admin.php:57
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép người dùng chia sẻ lại những mục đã được chia sẻ"
 
 #: templates/admin.php:60
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "Cho phép người dùng chia sẻ với bất cứ ai"
 
 #: templates/admin.php:62
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ cho phép người dùng chia sẻ với những người dùng trong nhóm của họ"
 
 #: templates/admin.php:69
 msgid "Log"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
+msgstr "Được phát triển bởi <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">cộng đồng ownCloud</a>, <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">mã nguồn </a> đã được cấp phép theo chuẩn <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>."
 
 #: templates/apps.php:10
 msgid "Add your App"
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr "Xem ứng dụng tại apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:30
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-Giấy phép được cấp bởi  <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Documentation"
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Khác"
 
 #: templates/users.php:80 templates/users.php:112
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm quản trị"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Quota"