[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po
index 01b05ceb323..d91537b916b 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# HO Gin Wang <kopisee@qq.com>, 2013.
 # marguerite su <i@marguerite.su>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-28 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-27 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-08 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: kopisee <kopisee@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,38 +22,38 @@ msgstr ""
 #: ajax/rollbackVersion.php:15
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "无法恢复：%s"
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
 msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 已被恢复为 %s 的版本"
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "失败"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
 msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 无法恢复为 %s 的版本"
 
-#: history.php:68
+#: history.php:69
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "没有可用的旧版本"
 
-#: history.php:73
+#: history.php:74
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "未指定路径"
 
 #: js/versions.js:6
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "请点击“恢复”按钮把文件恢复到早前的版本"