[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 438 insertions, 435 deletions

diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
index e70e1ec2680..8a59941319d 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,45 +20,45 @@ msgstr ""
 #: ajax/share.php:97
 #, php-format
 msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您分享了一个文件"
 
 #: ajax/share.php:99
 #, php-format
 msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您分享了一个文件夹"
 
 #: ajax/share.php:101
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the file \"%s\" with you. It is available for download here: "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您分享了文件“%s”。点击下载：%s"
 
 #: ajax/share.php:104
 #, php-format
 msgid ""
 "User %s shared the folder \"%s\" with you. It is available for download "
 "here: %s"
-msgstr ""
+msgstr "用户 %s 与您分享了文件夹“%s”。点击下载：%s"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:26 ajax/vcategories/edit.php:25
 msgid "Category type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "未选择分类类型。"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:30
 msgid "No category to add?"
-msgstr ""
+msgstr "没有分类添加了?"
 
 #: ajax/vcategories/add.php:37
 #, php-format
 msgid "This category already exists: %s"
-msgstr ""
+msgstr "此分类已存在：%s"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:26 ajax/vcategories/delete.php:27
 #: ajax/vcategories/favorites.php:24
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:26
 msgid "Object type not provided."
-msgstr ""
+msgstr "未选择对象类型。"
 
 #: ajax/vcategories/addToFavorites.php:30
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:30
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/vcategories/delete.php:35 js/oc-vcategories.js:136
 msgid "No categories selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "没有选中要删除的分类。"
 
 #: ajax/vcategories/removeFromFavorites.php:35
 #, php-format
@@ -82,160 +82,160 @@ msgstr ""
 
 #: js/config.php:34
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "星期天"
 
 #: js/config.php:35
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "星期一"
 
 #: js/config.php:36
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "星期二"
 
 #: js/config.php:37
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "星期三"
 
 #: js/config.php:38
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "星期四"
 
 #: js/config.php:39
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "星期五"
 
 #: js/config.php:40
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "星期六"
 
 #: js/config.php:45
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "一月"
 
 #: js/config.php:46
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "二月"
 
 #: js/config.php:47
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
 
 #: js/config.php:48
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "四月"
 
 #: js/config.php:49
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "五月"
 
 #: js/config.php:50
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #: js/config.php:51
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #: js/config.php:52
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #: js/config.php:53
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #: js/config.php:54
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "十月"
 
 #: js/config.php:55
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "十一月"
 
 #: js/config.php:56
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "十二月"
 
 #: js/js.js:286
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #: js/js.js:718
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "秒前"
 
 #: js/js.js:719
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 分钟前"
 
 #: js/js.js:720
 msgid "{minutes} minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "{minutes} 分钟前"
 
 #: js/js.js:721
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1小时前"
 
 #: js/js.js:722
 msgid "{hours} hours ago"
-msgstr ""
+msgstr "{hours}小时前"
 
 #: js/js.js:723
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "今天"
 
 #: js/js.js:724
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "昨天"
 
 #: js/js.js:725
 msgid "{days} days ago"
-msgstr ""
+msgstr "{days} 天前"
 
 #: js/js.js:726
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "上个月"
 
 #: js/js.js:727
 msgid "{months} months ago"
-msgstr ""
+msgstr "{months}月前"
 
 #: js/js.js:728
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "月前"
 
 #: js/js.js:729
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "去年"
 
 #: js/js.js:730
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "年前"
 
 #: js/oc-dialogs.js:117 js/oc-dialogs.js:247
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "好的"
 
 #: js/oc-dialogs.js:121 js/oc-dialogs.js:189 js/oc-dialogs.js:240
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: js/oc-dialogs.js:185
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "选择"
 
 #: js/oc-dialogs.js:215
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #: js/oc-dialogs.js:222
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
 msgid "The object type is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "未指定对象类型。"
 
 #: js/oc-vcategories.js:14 js/oc-vcategories.js:80 js/oc-vcategories.js:95
 #: js/oc-vcategories.js:110 js/oc-vcategories.js:125 js/oc-vcategories.js:136
@@ -243,236 +243,239 @@ msgstr ""
 #: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
 #: js/share.js:589
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "出错"
 
 #: js/oc-vcategories.js:179
 msgid "The app name is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "未指定应用名称。"
 
 #: js/oc-vcategories.js:194
 msgid "The required file {file} is not installed!"
-msgstr ""
+msgstr "未安装所需要的文件 {file} ！"
 
 #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "已分享"
 
 #: js/share.js:90
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #: js/share.js:125 js/share.js:617
 msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "分享出错"
 
 #: js/share.js:136
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr ""
+msgstr "取消分享出错"
 
 #: js/share.js:143
 msgid "Error while changing permissions"
-msgstr ""
+msgstr "变更权限出错"
 
 #: js/share.js:152
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "由 {owner} 与您和 {group} 群组分享"
 
 #: js/share.js:154
 msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "由 {owner} 与您分享"
 
 #: js/share.js:159
 msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #: js/share.js:164
 msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "分享链接"
 
 #: js/share.js:167
 msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "密码保护"
 
 #: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Email link to person"
-msgstr ""
+msgstr "面向个人的电子邮件链接"
 
 #: js/share.js:174
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "发送"
 
 #: js/share.js:178
 msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "设置失效日期"
 
 #: js/share.js:179
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "失效日期"
 
 #: js/share.js:211
 msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "通过电子邮件分享："
 
 #: js/share.js:213
 msgid "No people found"
-msgstr ""
+msgstr "查无此人"
 
 #: js/share.js:251
 msgid "Resharing is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "不允许重复分享"
 
 #: js/share.js:287
 msgid "Shared in {item} with {user}"
-msgstr ""
+msgstr "已经与 {user} 在 {item} 中分享"
 
 #: js/share.js:308
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "取消分享"
 
 #: js/share.js:320
 msgid "can edit"
-msgstr ""
+msgstr "可编辑"
 
 #: js/share.js:322
 msgid "access control"
-msgstr ""
+msgstr "访问控制"
 
 #: js/share.js:325
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
 
 #: js/share.js:328
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: js/share.js:331
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
 
 #: js/share.js:334
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #: js/share.js:368 js/share.js:564
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "密码保护"
 
 #: js/share.js:577
 msgid "Error unsetting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "取消设置失效日期出错"
 
 #: js/share.js:589
 msgid "Error setting expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "设置失效日期出错"
 
 #: js/share.js:604
 msgid "Sending ..."
-msgstr ""
+msgstr "发送中……"
 
 #: js/share.js:615
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件已发送"
 
 #: js/update.js:14
 msgid ""
 "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
 "href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
 "community</a>."
-msgstr ""
+msgstr "升级失败。请向<a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud社区</a>报告此问题。"
 
 #: js/update.js:18
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "升级成功。现在为您跳转到ownCloud。"
 
 #: lostpassword/controller.php:48
 msgid "ownCloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "私有云密码重置"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr ""
+msgstr "使用下面的链接来重置你的密码:{link}"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
-msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+msgid ""
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
+"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
+"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Reset email send."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Request failed!"
-msgstr ""
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+msgstr "你将会收到一个重置密码的链接"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "用户名"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
 msgid "Request reset"
-msgstr ""
+msgstr "要求重置"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
-msgstr ""
+msgstr "你的密码已经被重置了"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "转至登陆页面"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "新密码"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "重置密码"
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "私人"
 
 #: strings.php:6
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "程序"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "管理员"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "帮助"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "禁止访问"
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr ""
+msgstr "云 没有被找到"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
-msgstr ""
+msgstr "编辑分类"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:16
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "安全警告"
 
 #: templates/installation.php:25
 msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
@@ -480,126 +483,126 @@ msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:26
 msgid "Please update your PHP installation to use ownCloud securely."
-msgstr ""
+msgstr "请升级您的PHP版本以稳定运行ownCloud。"
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
 "No secure random number generator is available, please enable the PHP "
 "OpenSSL extension."
-msgstr ""
+msgstr "没有安全随机码生成器，请启用 PHP OpenSSL 扩展。"
 
 #: templates/installation.php:33
 msgid ""
 "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
 "password reset tokens and take over your account."
-msgstr ""
+msgstr "没有安全随机码生成器，黑客可以预测密码重置令牌并接管你的账户。"
 
 #: templates/installation.php:39
 msgid ""
 "Your data directory and files are probably accessible from the internet "
 "because the .htaccess file does not work."
-msgstr ""
+msgstr "因为.htaccess文件无效，您的数据文件夹及文件可能可以在互联网上访问。"
 
 #: templates/installation.php:40
 msgid ""
 "For information how to properly configure your server, please see the <a "
 "href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" "
 "target=\"_blank\">documentation</a>."
-msgstr ""
+msgstr "要获得大概如何配置您的服务器的相关信息，参见<a href=\"http://doc.owncloud.org/server/5.0/admin_manual/installation.html\" target=\"_blank\">说明文档</a>。"
 
 #: templates/installation.php:44
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "建立一个 <strong>管理帐户</strong>"
 
 #: templates/installation.php:62
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "进阶"
 
 #: templates/installation.php:64
 msgid "Data folder"
-msgstr ""
+msgstr "数据存放文件夹"
 
 #: templates/installation.php:74
 msgid "Configure the database"
-msgstr ""
+msgstr "配置数据库"
 
 #: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
 #: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
 #: templates/installation.php:125
 msgid "will be used"
-msgstr ""
+msgstr "将会使用"
 
 #: templates/installation.php:137
 msgid "Database user"
-msgstr ""
+msgstr "数据库用户"
 
 #: templates/installation.php:144
 msgid "Database password"
-msgstr ""
+msgstr "数据库密码"
 
 #: templates/installation.php:149
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "数据库用户名"
 
 #: templates/installation.php:159
 msgid "Database tablespace"
-msgstr ""
+msgstr "数据库表格空间"
 
 #: templates/installation.php:166
 msgid "Database host"
-msgstr ""
+msgstr "数据库主机"
 
 #: templates/installation.php:172
 msgid "Finish setup"
-msgstr ""
+msgstr "完成安装"
 
 #: templates/layout.guest.php:40
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "您控制的网络服务"
 
 #: templates/layout.user.php:58
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "注销"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr ""
+msgstr "自动登录被拒绝！"
 
 #: templates/login.php:10
 msgid ""
 "If you did not change your password recently, your account may be "
 "compromised!"
-msgstr ""
+msgstr "如果您最近没有修改您的密码，那您的帐号可能被攻击了！"
 
 #: templates/login.php:12
 msgid "Please change your password to secure your account again."
-msgstr ""
+msgstr "请修改您的密码以保护账户。"
 
 #: templates/login.php:34
 msgid "Lost your password?"
-msgstr ""
+msgstr "忘记密码?"
 
 #: templates/login.php:39
 msgid "remember"
-msgstr ""
+msgstr "备忘"
 
 #: templates/login.php:41
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "登陆"
 
 #: templates/login.php:47
 msgid "Alternative Logins"
-msgstr ""
+msgstr "备选登录"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
-msgstr ""
+msgstr "后退"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:20
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "前进"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
 msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud正在升级至 %s 版，这可能需要一点时间。"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files.po
index fcfde87fd8f..c2de52c9959 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,11 +33,11 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/upload.php:19
 msgid "No file was uploaded. Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "没有上传文件。未知错误"
 
 #: ajax/upload.php:26
 msgid "There is no error, the file uploaded with success"
-msgstr ""
+msgstr "文件上传成功"
 
 #: ajax/upload.php:27
 msgid ""
@@ -48,23 +48,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
 "the HTML form"
-msgstr ""
+msgstr "上传的文件超过了 HTML 表格中指定的 MAX_FILE_SIZE 选项"
 
 #: ajax/upload.php:30
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "文件部分上传"
 
 #: ajax/upload.php:31
 msgid "No file was uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "没有上传文件"
 
 #: ajax/upload.php:32
 msgid "Missing a temporary folder"
-msgstr ""
+msgstr "缺失临时文件夹"
 
 #: ajax/upload.php:33
 msgid "Failed to write to disk"
-msgstr ""
+msgstr "写磁盘失败"
 
 #: ajax/upload.php:51
 msgid "Not enough storage available"
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:12
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: js/fileactions.js:116
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #: js/fileactions.js:126
 msgid "Delete permanently"
@@ -88,39 +88,39 @@ msgstr ""
 
 #: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
 
 #: js/fileactions.js:194
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "重命名"
 
 #: js/filelist.js:49 js/filelist.js:52 js/filelist.js:414
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "等待中"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "{new_name} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{new_name} 已存在"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "replace"
-msgstr ""
+msgstr "替换"
 
 #: js/filelist.js:252
 msgid "suggest name"
-msgstr ""
+msgstr "推荐名称"
 
 #: js/filelist.js:252 js/filelist.js:254
 msgid "cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
-msgstr ""
+msgstr "已用 {old_name} 替换 {new_name}"
 
 #: js/filelist.js:299
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "撤销"
 
 #: js/filelist.js:324
 msgid "perform delete operation"
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/filelist.js:406
 msgid "1 file uploading"
-msgstr ""
+msgstr "1 个文件正在上传"
 
 #: js/filelist.js:409 js/filelist.js:463
 msgid "files uploading"
-msgstr ""
+msgstr "个文件正在上传"
 
 #: js/files.js:52
 msgid "'.' is an invalid file name."
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:259
 msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
-msgstr ""
+msgstr "不能上传您的文件，由于它是文件夹或者为空文件"
 
 #: js/files.js:272
 msgid "Not enough space available"
@@ -172,16 +172,16 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:312
 msgid "Upload cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "上传取消了"
 
 #: js/files.js:408
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
-msgstr ""
+msgstr "文件正在上传。关闭页面会取消上传。"
 
 #: js/files.js:481
 msgid "URL cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "网址不能为空。"
 
 #: js/files.js:486
 msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by Owncloud"
@@ -189,87 +189,87 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "出错"
 
 #: js/files.js:872 templates/index.php:70
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #: js/files.js:873 templates/index.php:81
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "大小"
 
 #: js/files.js:874 templates/index.php:83
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "修改日期"
 
 #: js/files.js:893
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 个文件夹"
 
 #: js/files.js:895
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} 个文件夹"
 
 #: js/files.js:903
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 个文件"
 
 #: js/files.js:905
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} 个文件"
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "上传"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
-msgstr ""
+msgstr "文件处理中"
 
 #: templates/admin.php:7
 msgid "Maximum upload size"
-msgstr ""
+msgstr "最大上传大小"
 
 #: templates/admin.php:10
 msgid "max. possible: "
-msgstr ""
+msgstr "最大可能"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Needed for multi-file and folder downloads."
-msgstr ""
+msgstr "需要多文件和文件夹下载."
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Enable ZIP-download"
-msgstr ""
+msgstr "支持ZIP下载"
 
 #: templates/admin.php:20
 msgid "0 is unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "0是无限的"
 
 #: templates/admin.php:22
 msgid "Maximum input size for ZIP files"
-msgstr ""
+msgstr "最大的ZIP文件输入大小"
 
 #: templates/admin.php:26
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新建"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "文本文档"
 
 #: templates/index.php:12
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "文件夹"
 
 #: templates/index.php:14
 msgid "From link"
-msgstr ""
+msgstr "来自链接"
 
 #: templates/index.php:42
 msgid "Deleted files"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:48
 msgid "Cancel upload"
-msgstr ""
+msgstr "取消上传"
 
 #: templates/index.php:55
 msgid "You don’t have write permissions here."
@@ -285,33 +285,33 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:62
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
-msgstr ""
+msgstr "这里没有东西.上传点什么!"
 
 #: templates/index.php:76
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下载"
 
 #: templates/index.php:88 templates/index.php:89
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "取消分享"
 
 #: templates/index.php:108
 msgid "Upload too large"
-msgstr ""
+msgstr "上传过大"
 
 #: templates/index.php:110
 msgid ""
 "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads "
 "on this server."
-msgstr ""
+msgstr "你正在试图上传的文件超过了此服务器支持的最大的文件大小."
 
 #: templates/index.php:115
 msgid "Files are being scanned, please wait."
-msgstr ""
+msgstr "正在扫描文件,请稍候."
 
 #: templates/index.php:118
 msgid "Current scanning"
-msgstr ""
+msgstr "正在扫描"
 
 #: templates/upgrade.php:2
 msgid "Upgrading filesystem cache..."
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files_encryption.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files_encryption.po
index a82e0515dcc..172dbb740f3 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files_encryption.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files_encryption.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "加密"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
@@ -35,4 +35,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files_external.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files_external.po
index 0a9e4cd7d65..3ab0f8b0023 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files_external.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,36 +19,36 @@ msgstr ""
 
 #: js/dropbox.js:7 js/dropbox.js:28 js/google.js:16 js/google.js:34
 msgid "Access granted"
-msgstr ""
+msgstr "已授予权限"
 
 #: js/dropbox.js:30 js/dropbox.js:96 js/dropbox.js:102
 msgid "Error configuring Dropbox storage"
-msgstr ""
+msgstr "配置 Dropbox 存储出错"
 
 #: js/dropbox.js:65 js/google.js:66
 msgid "Grant access"
-msgstr ""
+msgstr "授予权限"
 
 #: js/dropbox.js:101
 msgid "Please provide a valid Dropbox app key and secret."
-msgstr ""
+msgstr "请提供一个有效的 Dropbox app key 和 secret。"
 
 #: js/google.js:36 js/google.js:93
 msgid "Error configuring Google Drive storage"
-msgstr ""
+msgstr "配置 Google Drive 存储失败"
 
 #: lib/config.php:431
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> \"smbclient\" is not installed. Mounting of CIFS/SMB shares "
 "is not possible. Please ask your system administrator to install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>注意：</b>“SMB客户端”未安装。CIFS/SMB分享不可用。请向您的系统管理员请求安装该客户端。"
 
 #: lib/config.php:434
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The FTP support in PHP is not enabled or installed. Mounting"
 " of FTP shares is not possible. Please ask your system administrator to "
 "install it."
-msgstr ""
+msgstr "<b>注意：</b>PHP的FTP支持尚未启用或未安装。FTP分享不可用。请向您的系统管理员请求安装。"
 
 #: lib/config.php:437
 msgid ""
@@ -59,65 +59,65 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "外部存储"
 
 #: templates/settings.php:9 templates/settings.php:28
 msgid "Folder name"
-msgstr ""
+msgstr "文件夹名"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "External storage"
-msgstr ""
+msgstr "外部存储"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "选项"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Applicable"
-msgstr ""
+msgstr "可应用"
 
 #: templates/settings.php:33
 msgid "Add storage"
-msgstr ""
+msgstr "扩容"
 
 #: templates/settings.php:90
 msgid "None set"
-msgstr ""
+msgstr "未设置"
 
 #: templates/settings.php:91
 msgid "All Users"
-msgstr ""
+msgstr "所有用户"
 
 #: templates/settings.php:92
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "群组"
 
 #: templates/settings.php:100
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
 
 #: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
 #: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
 
 #: templates/settings.php:129
 msgid "Enable User External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "启用用户外部存储"
 
 #: templates/settings.php:130
 msgid "Allow users to mount their own external storage"
-msgstr ""
+msgstr "允许用户挂载他们的外部存储"
 
 #: templates/settings.php:141
 msgid "SSL root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "SSL 根证书"
 
 #: templates/settings.php:159
 msgid "Import Root Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "导入根证书"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files_sharing.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files_sharing.po
index d829883a7b2..61e2a5168a2 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files_sharing.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,30 +19,30 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
 
 #: templates/public.php:10
 #, php-format
 msgid "%s shared the folder %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s 与您分享了文件夹 %s"
 
 #: templates/public.php:13
 #, php-format
 msgid "%s shared the file %s with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s 与您分享了文件 %s"
 
 #: templates/public.php:19 templates/public.php:43
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下载"
 
 #: templates/public.php:40
 msgid "No preview available for"
-msgstr ""
+msgstr "没有预览可用于"
 
 #: templates/public.php:50
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "您控制的网络服务"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files_trashbin.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files_trashbin.po
index c77cdac36f1..487b06cc016 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files_trashbin.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:114 js/trash.js:139
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "出错"
 
 #: js/trash.js:34
 msgid "delete file permanently"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:174 templates/index.php:17
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #: js/trash.js:175 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
@@ -53,19 +53,19 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:184
 msgid "1 folder"
-msgstr ""
+msgstr "1 个文件夹"
 
 #: js/trash.js:186
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{count} 个文件夹"
 
 #: js/trash.js:194
 msgid "1 file"
-msgstr ""
+msgstr "1 个文件"
 
 #: js/trash.js:196
 msgid "{count} files"
-msgstr ""
+msgstr "{count} 个文件"
 
 #: templates/index.php:9
 msgid "Nothing in here. Your trash bin is empty!"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:30 templates/index.php:31
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
 
 #: templates/part.breadcrumb.php:9
 msgid "Deleted Files"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po b/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po
index 5eaa06c1e3c..036989e088e 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,38 +20,38 @@ msgstr ""
 #: ajax/rollbackVersion.php:15
 #, php-format
 msgid "Could not revert: %s"
-msgstr ""
+msgstr "无法恢复：%s"
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
 msgid "File %s was reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 已被恢复为 %s 的版本"
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "失败"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
 msgid "File %s could not be reverted to version %s"
-msgstr ""
+msgstr "文件 %s 无法恢复为 %s 的版本"
 
 #: history.php:69
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "没有可用的旧版本"
 
 #: history.php:74
 msgid "No path specified"
-msgstr ""
+msgstr "未指定路径"
 
 #: js/versions.js:6
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr ""
+msgstr "请点击“恢复”按钮把文件恢复到早前的版本"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po b/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po
index e7530ac2b13..c73064fe842 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,43 +19,43 @@ msgstr ""
 
 #: app.php:349
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "帮助"
 
 #: app.php:362
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "私人"
 
 #: app.php:373
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "设置"
 
 #: app.php:385
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "用户"
 
 #: app.php:398
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "程序"
 
 #: app.php:406
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "管理员"
 
 #: files.php:209
 msgid "ZIP download is turned off."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP 下载已关闭"
 
 #: files.php:210
 msgid "Files need to be downloaded one by one."
-msgstr ""
+msgstr "需要逐个下载文件。"
 
 #: files.php:211 files.php:244
 msgid "Back to Files"
-msgstr ""
+msgstr "返回到文件"
 
 #: files.php:241
 msgid "Selected files too large to generate zip file."
-msgstr ""
+msgstr "选择的文件太大而不能生成 zip 文件。"
 
 #: helper.php:228
 msgid "couldn't be determined"
@@ -63,27 +63,27 @@ msgstr ""
 
 #: json.php:28
 msgid "Application is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "应用未启用"
 
 #: json.php:39 json.php:62 json.php:73
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "验证错误"
 
 #: json.php:51
 msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr ""
+msgstr "会话过期。请刷新页面。"
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "文本"
 
 #: search/provider/file.php:29
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "图片"
 
 #: setup.php:34
 msgid "Set an admin username."
@@ -176,29 +176,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "因WebDAV接口故障，您的网络服务器好像并未允许文件同步。"
 
 #: setup.php:859
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "请双击<a href='%s'>安装向导</a>。"
 
 #: template.php:113
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "秒前"
 
 #: template.php:114
 msgid "1 minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "1 分钟前"
 
 #: template.php:115
 #, php-format
 msgid "%d minutes ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 分钟前"
 
 #: template.php:116
 msgid "1 hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "1小时前"
 
 #: template.php:117
 #, php-format
@@ -207,20 +207,20 @@ msgstr ""
 
 #: template.php:118
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "今天"
 
 #: template.php:119
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "昨天"
 
 #: template.php:120
 #, php-format
 msgid "%d days ago"
-msgstr ""
+msgstr "%d 天前"
 
 #: template.php:121
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "上个月"
 
 #: template.php:122
 #, php-format
@@ -229,24 +229,24 @@ msgstr ""
 
 #: template.php:123
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "去年"
 
 #: template.php:124
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "年前"
 
 #: updater.php:78
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%s 不可用。获知 <a href=\"%s\">详情</a>"
 
 #: updater.php:81
 msgid "up to date"
-msgstr ""
+msgstr "最新"
 
 #: updater.php:84
 msgid "updates check is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "更新检测已禁用"
 
 #: vcategories.php:188 vcategories.php:249
 #, php-format
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po b/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po
index 839d91a6b8a..06965bd6122 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/apps/ocs.php:20
 msgid "Unable to load list from App Store"
-msgstr ""
+msgstr "不能从App Store 中加载列表"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:25 ajax/removeuser.php:15 ajax/setquota.php:17
 #: ajax/togglegroups.php:20
 msgid "Authentication error"
-msgstr ""
+msgstr "验证错误"
 
 #: ajax/changedisplayname.php:31
 msgid "Your display name has been changed."
@@ -32,146 +32,146 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/changedisplayname.php:34
 msgid "Unable to change display name"
-msgstr ""
+msgstr "无法更改显示名称"
 
 #: ajax/creategroup.php:10
 msgid "Group already exists"
-msgstr ""
+msgstr "群组已存在"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Unable to add group"
-msgstr ""
+msgstr "未能添加群组"
 
 #: ajax/enableapp.php:11
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "未能启用应用"
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
-msgstr ""
+msgstr "Email 保存了"
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "Invalid email"
-msgstr ""
+msgstr "非法Email"
 
 #: ajax/removegroup.php:13
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr ""
+msgstr "未能删除群组"
 
 #: ajax/removeuser.php:24
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr ""
+msgstr "未能删除用户"
 
 #: ajax/setlanguage.php:15
 msgid "Language changed"
-msgstr ""
+msgstr "语言改变了"
 
 #: ajax/setlanguage.php:17 ajax/setlanguage.php:20
 msgid "Invalid request"
-msgstr ""
+msgstr "非法请求"
 
 #: ajax/togglegroups.php:12
 msgid "Admins can't remove themself from the admin group"
-msgstr ""
+msgstr "管理员无法将自己从管理组中移除"
 
 #: ajax/togglegroups.php:30
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr ""
+msgstr "未能添加用户到群组 %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:36
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr ""
+msgstr "未能将用户从群组 %s 移除"
 
 #: ajax/updateapp.php:14
 msgid "Couldn't update app."
-msgstr ""
+msgstr "应用无法升级。"
 
 #: js/apps.js:30
 msgid "Update to {appversion}"
-msgstr ""
+msgstr "升级至{appversion}"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:76
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "禁用"
 
 #: js/apps.js:36 js/apps.js:64 js/apps.js:83
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 #: js/apps.js:55
 msgid "Please wait...."
-msgstr ""
+msgstr "请稍候……"
 
 #: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "出错"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "升级中……"
 
 #: js/apps.js:93
 msgid "Error while updating app"
-msgstr ""
+msgstr "应用升级时出现错误"
 
 #: js/apps.js:96
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "已升级"
 
-#: js/personal.js:115
+#: js/personal.js:118
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "保存中..."
 
 #: js/users.js:43
 msgid "deleted"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
 
 #: js/users.js:43
 msgid "undo"
-msgstr ""
+msgstr "撤销"
 
 #: js/users.js:75
 msgid "Unable to remove user"
-msgstr ""
+msgstr "无法移除用户"
 
 #: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
 #: templates/users.php:103
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "群组"
 
 #: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
 msgid "Group Admin"
-msgstr ""
+msgstr "群组管理员"
 
 #: js/users.js:111 templates/users.php:155
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "删除"
 
 #: js/users.js:262
 msgid "add group"
-msgstr ""
+msgstr "添加群组"
 
 #: js/users.js:414
 msgid "A valid username must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "请填写有效用户名"
 
 #: js/users.js:415 js/users.js:421 js/users.js:436
 msgid "Error creating user"
-msgstr ""
+msgstr "新增用户时出现错误"
 
 #: js/users.js:420
 msgid "A valid password must be provided"
-msgstr ""
+msgstr "请填写有效密码"
 
-#: personal.php:29 personal.php:30
+#: personal.php:35 personal.php:36
 msgid "__language_name__"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese"
 
 #: templates/admin.php:15
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "安全警告"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid ""
@@ -180,22 +180,22 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "您的数据文件夹和您的文件或许能够从互联网访问。ownCloud 提供的 .htaccesss 文件未其作用。我们强烈建议您配置网络服务器以使数据文件夹不能从互联网访问，或将移动数据文件夹移出网络服务器文档根目录。"
 
 #: templates/admin.php:29
 msgid "Setup Warning"
-msgstr ""
+msgstr "配置注意"
 
 #: templates/admin.php:32
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
-msgstr ""
+msgstr "因WebDAV接口故障，您的网络服务器好像并未允许文件同步。"
 
 #: templates/admin.php:33
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>."
-msgstr ""
+msgstr "请双击<a href='%s'>安装向导</a>。"
 
 #: templates/admin.php:44
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:58
 msgid "Locale not working"
-msgstr ""
+msgstr "区域设置未运作"
 
 #: templates/admin.php:63
 #, php-format
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:75
 msgid "Internet connection not working"
-msgstr ""
+msgstr "互联网连接未运作"
 
 #: templates/admin.php:78
 msgid ""
@@ -235,72 +235,72 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:92
 msgid "Cron"
-msgstr ""
+msgstr "Cron"
 
 #: templates/admin.php:101
 msgid "Execute one task with each page loaded"
-msgstr ""
+msgstr "在每个页面载入时执行一项任务"
 
 #: templates/admin.php:111
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the "
 "owncloud root once a minute over http."
-msgstr ""
+msgstr "cron.php 已作为 webcron 服务注册。owncloud 根用户将通过 http 协议每分钟调用一次 cron.php。"
 
 #: templates/admin.php:121
 msgid ""
 "Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via "
 "a system cronjob once a minute."
-msgstr ""
+msgstr "使用系统 cron 服务。通过系统 cronjob 每分钟调用一次 owncloud 文件夹下的 cron.php"
 
 #: templates/admin.php:128
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #: templates/admin.php:134
 msgid "Enable Share API"
-msgstr ""
+msgstr "开启分享API"
 
 #: templates/admin.php:135
 msgid "Allow apps to use the Share API"
-msgstr ""
+msgstr "允许应用使用分享API"
 
 #: templates/admin.php:142
 msgid "Allow links"
-msgstr ""
+msgstr "允许链接"
 
 #: templates/admin.php:143
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
-msgstr ""
+msgstr "允许用户通过链接共享内容"
 
 #: templates/admin.php:150
 msgid "Allow resharing"
-msgstr ""
+msgstr "允许转帖"
 
 #: templates/admin.php:151
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
-msgstr ""
+msgstr "允许用户再次共享已共享的内容"
 
 #: templates/admin.php:158
 msgid "Allow users to share with anyone"
-msgstr ""
+msgstr "允许用户向任何人分享"
 
 #: templates/admin.php:161
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
-msgstr ""
+msgstr "只允许用户向所在群组中的其他用户分享"
 
 #: templates/admin.php:168
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "安全"
 
 #: templates/admin.php:181
 msgid "Enforce HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "强制HTTPS"
 
 #: templates/admin.php:182
 msgid ""
 "Enforces the clients to connect to ownCloud via an encrypted connection."
-msgstr ""
+msgstr "强制客户端通过加密连接与ownCloud连接"
 
 #: templates/admin.php:185
 msgid ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:195
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "日志"
 
 #: templates/admin.php:196
 msgid "Log level"
@@ -318,17 +318,17 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:227
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "更多"
 
 #: templates/admin.php:228
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "更少"
 
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:100
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
-#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:103
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -336,157 +336,157 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
+msgstr "由 <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud 社区</a>开发，<a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">s源代码</a> 以 <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a> 许可协议发布。"
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "Add your App"
-msgstr ""
+msgstr "添加你的应用程序"
 
 #: templates/apps.php:12
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "更多应用"
 
 #: templates/apps.php:28
 msgid "Select an App"
-msgstr ""
+msgstr "选择一个程序"
 
 #: templates/apps.php:34
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
-msgstr ""
+msgstr "在owncloud.com上查看应用程序"
 
 #: templates/apps.php:36
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>授权协议 <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/apps.php:38
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: templates/help.php:4
 msgid "User Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "用户文档"
 
 #: templates/help.php:6
 msgid "Administrator Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "管理员文档"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Online Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "在线说明文档"
 
 #: templates/help.php:11
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "论坛"
 
 #: templates/help.php:14
 msgid "Bugtracker"
-msgstr ""
+msgstr "Bug追踪者"
 
 #: templates/help.php:17
 msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "商业支持"
 
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "您已使用<strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>"
 
 #: templates/personal.php:15
 msgid "Get the apps to sync your files"
-msgstr ""
+msgstr "获取应用并同步您的文件"
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Show First Run Wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "再次显示首次运行向导"
 
 #: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "您的密码以变更"
 
 #: templates/personal.php:39
 msgid "Unable to change your password"
-msgstr ""
+msgstr "不能改变你的密码"
 
 #: templates/personal.php:40
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "现在的密码"
 
 #: templates/personal.php:42
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "新密码"
 
 #: templates/personal.php:44
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "改变密码"
 
 #: templates/personal.php:56 templates/users.php:76
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件"
 
 #: templates/personal.php:70
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "你的email地址"
 
 #: templates/personal.php:71
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "输入一个邮箱地址以激活密码恢复功能"
 
 #: templates/personal.php:77 templates/personal.php:78
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "语言"
 
-#: templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:89
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "帮助翻译"
 
-#: templates/personal.php:89
+#: templates/personal.php:94
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:96
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr ""
+msgstr "使用此地址来在您的文件管理器中连接您的ownCloud"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:75
 msgid "Login Name"
-msgstr ""
+msgstr "登录名"
 
 #: templates/users.php:30
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "新建"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Default Storage"
-msgstr ""
+msgstr "默认容量"
 
 #: templates/users.php:39 templates/users.php:133
 msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "无限制"
 
 #: templates/users.php:57 templates/users.php:148
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
 
 #: templates/users.php:82
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "容量"
 
 #: templates/users.php:93
 msgid "change display name"
-msgstr ""
+msgstr "更改显示名称"
 
 #: templates/users.php:97
 msgid "set new password"
-msgstr ""
+msgstr "设置新的密码"
 
 #: templates/users.php:128
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/user_ldap.po b/l10n/zh_CN.GB2312/user_ldap.po
index ff9c29edaa3..0836d8955ed 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/user_ldap.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings.js:66
 msgid "Deletion failed"
-msgstr ""
+msgstr "删除失败"
 
 #: js/settings.js:82
 msgid "Take over settings from recent server configuration?"
@@ -92,16 +92,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:36
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "主机"
 
 #: templates/settings.php:38
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "您可以忽略协议，除非您需要 SSL。然后用 ldaps:// 开头"
 
 #: templates/settings.php:39
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "基本判别名"
 
 #: templates/settings.php:40
 msgid "One Base DN per line"
@@ -109,66 +109,66 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:41
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
-msgstr ""
+msgstr "您可以在高级选项卡中为用户和群组指定基本判别名"
 
 #: templates/settings.php:43
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "用户判别名"
 
 #: templates/settings.php:45
 msgid ""
 "The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
 "uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
 "empty."
-msgstr ""
+msgstr "客户机用户的判别名，将用于绑定，例如 uid=agent, dc=example, dc=com。匿名访问请留空判别名和密码。"
 
 #: templates/settings.php:46
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密码"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "匿名访问请留空判别名和密码。"
 
 #: templates/settings.php:50
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "用户登录过滤器"
 
 #: templates/settings.php:53
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "定义尝试登录时要应用的过滤器。用 %%uid 替换登录操作中使用的用户名。"
 
 #: templates/settings.php:54
 #, php-format
 msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
-msgstr ""
+msgstr "使用 %%uid 占位符，例如 \"uid=%%uid\""
 
 #: templates/settings.php:55
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "用户列表过滤器"
 
 #: templates/settings.php:58
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "定义撷取用户时要应用的过滤器。"
 
 #: templates/settings.php:59
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
-msgstr ""
+msgstr "不能使用占位符，例如 \"objectClass=person\"。"
 
 #: templates/settings.php:60
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "群组过滤器"
 
 #: templates/settings.php:63
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "定义撷取群组时要应用的过滤器"
 
 #: templates/settings.php:64
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
-msgstr ""
+msgstr "不能使用占位符，例如 \"objectClass=posixGroup\"。"
 
 #: templates/settings.php:68
 msgid "Connection Settings"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:71
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "端口"
 
 #: templates/settings.php:72
 msgid "Backup (Replica) Host"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "使用 TLS"
 
 #: templates/settings.php:75
 msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
@@ -218,21 +218,21 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:76
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "大小写不敏感的 LDAP 服务器 (Windows)"
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "关闭 SSL 证书校验。"
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid ""
 "If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
 "certificate in your ownCloud server."
-msgstr ""
+msgstr "如果只有使用此选项才能连接，请导入 LDAP 服务器的 SSL 证书到您的 ownCloud 服务器。"
 
 #: templates/settings.php:77
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "不推荐，仅供测试"
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "Cache Time-To-Live"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:78
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "以秒计。修改会清空缓存。"
 
 #: templates/settings.php:80
 msgid "Directory Settings"
@@ -248,15 +248,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "用户显示名称字段"
 
 #: templates/settings.php:82
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "用于生成用户的 ownCloud 名称的 LDAP 属性。"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "基本用户树"
 
 #: templates/settings.php:83
 msgid "One User Base DN per line"
@@ -272,15 +272,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "群组显示名称字段"
 
 #: templates/settings.php:85
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "用于生成群组的 ownCloud 名称的 LDAP 属性。"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "基本群组树"
 
 #: templates/settings.php:86
 msgid "One Group Base DN per line"
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:88
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "群组-成员组合"
 
 #: templates/settings.php:90
 msgid "Special Attributes"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:93
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "以字节计"
 
 #: templates/settings.php:94
 msgid "Email Field"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
-msgstr ""
+msgstr "用户名请留空 (默认)。否则，请指定一个 LDAP/AD 属性。"
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Test Configuration"
@@ -330,4 +330,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "帮助"