[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 25 insertions, 26 deletions

diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
index ce748b4f8c4..a1beb02db9b 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-16 02:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-16 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-16 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: marguerite su <i@marguerite.su>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -304,19 +304,19 @@ msgstr "添加"
 
 #: templates/installation.php:23 templates/installation.php:31
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "安全警告"
 
 #: templates/installation.php:24
 msgid ""
 "No secure random number generator is available, please enable the PHP "
 "OpenSSL extension."
-msgstr ""
+msgstr "没有安全随机码生成器，请启用 PHP OpenSSL 扩展。"
 
 #: templates/installation.php:26
 msgid ""
 "Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
 "password reset tokens and take over your account."
-msgstr ""
+msgstr "没有安全随机码生成器，黑客可以预测密码重置令牌并接管你的账户。"
 
 #: templates/installation.php:32
 msgid ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr ""
+msgstr "您的数据文件夹和您的文件或许能够从互联网访问。ownCloud 提供的 .htaccesss 文件未其作用。我们强烈建议您配置网络服务器以使数据文件夹不能从互联网访问，或将移动数据文件夹移出网络服务器文档根目录。"
 
 #: templates/installation.php:36
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
@@ -382,17 +382,17 @@ msgstr "注销"
 
 #: templates/login.php:8
 msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr ""
+msgstr "自动登录被拒绝！"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid ""
 "If you did not change your password recently, your account may be "
 "compromised!"
-msgstr ""
+msgstr "如果您最近没有修改您的密码，那您的帐号可能被攻击了！"
 
 #: templates/login.php:10
 msgid "Please change your password to secure your account again."
-msgstr ""
+msgstr "请修改您的密码以保护账户。"
 
 #: templates/login.php:15
 msgid "Lost your password?"
@@ -420,14 +420,14 @@ msgstr "前进"
 
 #: templates/verify.php:5
 msgid "Security Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "安全警告！"
 
 #: templates/verify.php:6
 msgid ""
 "Please verify your password. <br/>For security reasons you may be "
 "occasionally asked to enter your password again."
-msgstr ""
+msgstr "请确认您的密码。<br/>处于安全原因你偶尔也会被要求再次输入您的密码。"
 
 #: templates/verify.php:16
 msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "确认"
diff --git a/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po b/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po
index 292d5760fcd..f09da62c843 100644
--- a/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po
+++ b/l10n/zh_CN.GB2312/settings.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-09 02:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-09 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-16 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: marguerite su <i@marguerite.su>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (GB2312) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN.GB2312/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,16 +23,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load list from App Store"
 msgstr "不能从App Store 中加载列表"
 
-#: ajax/creategroup.php:9 ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18
-#: ajax/togglegroups.php:15
-msgid "Authentication error"
-msgstr "认证错误"
-
-#: ajax/creategroup.php:19
+#: ajax/creategroup.php:12
 msgid "Group already exists"
 msgstr "群组已存在"
 
-#: ajax/creategroup.php:28
+#: ajax/creategroup.php:21
 msgid "Unable to add group"
 msgstr "未能添加群组"
 
@@ -60,7 +55,11 @@ msgstr "非法请求"
 msgid "Unable to delete group"
 msgstr "未能删除群组"
 
-#: ajax/removeuser.php:22
+#: ajax/removeuser.php:18 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:15
+msgid "Authentication error"
+msgstr "认证错误"
+
+#: ajax/removeuser.php:27
 msgid "Unable to delete user"
 msgstr "未能删除用户"
 
@@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "启用"
 msgid "Saving..."
 msgstr "保存中..."
 
-#: personal.php:47 personal.php:48
+#: personal.php:42 personal.php:43
 msgid "__language_name__"
 msgstr "Chinese"
 
@@ -187,7 +186,7 @@ msgstr "添加你的应用程序"
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "更多应用"
 
 #: templates/apps.php:27
 msgid "Select an App"