[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/l10n/zh_CN/settings.po b/l10n/zh_CN/settings.po
index defda5f688f..a0bc33f6106 100644
--- a/l10n/zh_CN/settings.po
+++ b/l10n/zh_CN/settings.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 #   <appweb.cn@gmail.com>, 2012.
 # Phoenix Nemo <>, 2012.
 #   <rainofchaos@gmail.com>, 2012.
+#   <suiy02@gmail.com>, 2012.
 #   <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 02:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-28 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-27 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: waterone <suiy02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,11 +33,11 @@ msgstr "认证错误"
 
 #: ajax/creategroup.php:19
 msgid "Group already exists"
-msgstr "已存在组"
+msgstr "已存在该组"
 
 #: ajax/creategroup.php:28
 msgid "Unable to add group"
-msgstr "不能添加组"
+msgstr "无法添加组"
 
 #: ajax/enableapp.php:14
 msgid "Could not enable app. "
@@ -60,11 +61,11 @@ msgstr "非法请求"
 
 #: ajax/removegroup.php:16
 msgid "Unable to delete group"
-msgstr "不能删除组"
+msgstr "无法删除组"
 
 #: ajax/removeuser.php:22
 msgid "Unable to delete user"
-msgstr "不能删除用户"
+msgstr "无法删除用户"
 
 #: ajax/setlanguage.php:18
 msgid "Language changed"
@@ -73,12 +74,12 @@ msgstr "语言已修改"
 #: ajax/togglegroups.php:25
 #, php-format
 msgid "Unable to add user to group %s"
-msgstr "不能把用户添加到组 %s"
+msgstr "无法把用户添加到组 %s"
 
 #: ajax/togglegroups.php:31
 #, php-format
 msgid "Unable to remove user from group %s"
-msgstr "不能从组%s中移除用户"
+msgstr "无法从组%s中移除用户"
 
 #: js/apps.js:27 js/apps.js:61
 msgid "Disable"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgid ""
 "strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data "
 "directory is no longer accessible or you move the data directory outside the"
 " webserver document root."
-msgstr "您的数据文件夹和文件可由互联网访问。OwnCloud提供的.htaccess文件未生效。我们强烈建议您配置服务器，以使数据文件夹不可被访问，或者将数据文件夹移到web服务器以外。"
+msgstr "您的数据文件夹和文件可由互联网访问。OwnCloud提供的.htaccess文件未生效。我们强烈建议您配置服务器，以使数据文件夹不可被访问，或者将数据文件夹移到web服务器根目录以外。"
 
 #: templates/admin.php:31
 msgid "Cron"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "回答"
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>"
-msgstr ""
+msgstr "您已使用空间: <strong>%s</strong>，总空间: <strong>%s</strong>"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "下载"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "密码已修改"
 
 #: templates/personal.php:20
 msgid "Unable to change your password"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "帮助翻译"
 
 #: templates/personal.php:51
 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
-msgstr "在文件管理器中使用这个地址来连接到您的 ownCloud"
+msgstr "您可在文件管理器中使用该地址连接到ownCloud"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:76
 msgid "Name"