update translations

6 files changed, 176 insertions, 175 deletions

diff --git a/l10n/zh_CN/calendar.po b/l10n/zh_CN/calendar.po
index a6e29f7bd02..a80e877b379 100644
--- a/l10n/zh_CN/calendar.po
+++ b/l10n/zh_CN/calendar.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <wengxt@gmail.com>, 2011.
+#   <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-15 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 07:42+0000\n"
+"Last-Translator: csslayer <wengxt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/guesstimezone.php:42
 msgid "New Timezone:"
-msgstr ""
+msgstr "新时区："
 
 #: ajax/settimezone.php:22
 msgid "Timezone changed"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "时区已修改"
 msgid "Invalid request"
 msgstr "非法请求"
 
-#: appinfo/app.php:20 templates/calendar.php:13
+#: appinfo/app.php:20 templates/calendar.php:14
 #: templates/part.eventform.php:20
 msgid "Calendar"
 msgstr "日历"
@@ -129,143 +129,143 @@ msgstr "每年"
 
 #: lib/object.php:366
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "从不"
 
 #: lib/object.php:367
 msgid "by occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "按发生次数"
 
 #: lib/object.php:368
 msgid "by date"
-msgstr ""
+msgstr "按日期"
 
 #: lib/object.php:375
 msgid "by monthday"
-msgstr ""
+msgstr "按月的某天"
 
 #: lib/object.php:376
 msgid "by weekday"
-msgstr ""
+msgstr "按星期的某天"
 
 #: lib/object.php:383 templates/lAfix.php:3
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "星期一"
 
 #: lib/object.php:384 templates/lAfix.php:4
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "星期二"
 
 #: lib/object.php:385 templates/lAfix.php:5
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "星期三"
 
 #: lib/object.php:386 templates/lAfix.php:6
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "星期四"
 
 #: lib/object.php:387 templates/lAfix.php:7
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "星期五"
 
 #: lib/object.php:388 templates/lAfix.php:8
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "星期六"
 
 #: lib/object.php:389 templates/lAfix.php:2
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "星期日"
 
 #: lib/object.php:396
 msgid "events week of month"
-msgstr ""
+msgstr "事件在每月的第几个星期"
 
 #: lib/object.php:397
 msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "第一"
 
 #: lib/object.php:398
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "第二"
 
 #: lib/object.php:399
 msgid "third"
-msgstr ""
+msgstr "第三"
 
 #: lib/object.php:400
 msgid "fourth"
-msgstr ""
+msgstr "第四"
 
 #: lib/object.php:401
 msgid "fifth"
-msgstr ""
+msgstr "第五"
 
 #: lib/object.php:402
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "最后"
 
 #: lib/object.php:424 templates/lAfix.php:16
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "一月"
 
 #: lib/object.php:425 templates/lAfix.php:17
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "二月"
 
 #: lib/object.php:426 templates/lAfix.php:18
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
 
 #: lib/object.php:427 templates/lAfix.php:19
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "四月"
 
 #: lib/object.php:428 templates/lAfix.php:20
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "五月"
 
 #: lib/object.php:429 templates/lAfix.php:21
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #: lib/object.php:430 templates/lAfix.php:22
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #: lib/object.php:431 templates/lAfix.php:23
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #: lib/object.php:432 templates/lAfix.php:24
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #: lib/object.php:433 templates/lAfix.php:25
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "十月"
 
 #: lib/object.php:434 templates/lAfix.php:26
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "十一月"
 
 #: lib/object.php:435 templates/lAfix.php:27
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "十二月"
 
 #: lib/object.php:441
 msgid "by events date"
-msgstr ""
+msgstr "按事件日期"
 
 #: lib/object.php:442
 msgid "by yearday(s)"
-msgstr ""
+msgstr "按每年的某天"
 
 #: lib/object.php:443
 msgid "by weeknumber(s)"
-msgstr ""
+msgstr "按星期数"
 
 #: lib/object.php:444
 msgid "by day and month"
-msgstr ""
+msgstr "按天和月份"
 
 #: lib/object.php:467
 msgid "Not an array"
@@ -273,156 +273,156 @@ msgstr "不是一个数组"
 
 #: lib/search.php:32 lib/search.php:34 lib/search.php:37
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
 
 #: lib/search.php:40
 msgid "Cal."
-msgstr ""
+msgstr "日历"
 
 #: templates/calendar.php:10
 msgid "All day"
 msgstr "全天"
 
-#: templates/calendar.php:11
+#: templates/calendar.php:11 templates/part.choosecalendar.php:15
+msgid "New Calendar"
+msgstr "新日历"
+
+#: templates/calendar.php:12
 msgid "Missing fields"
 msgstr "缺少字段"
 
-#: templates/calendar.php:12 templates/part.eventform.php:3
+#: templates/calendar.php:13 templates/part.eventform.php:3
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: templates/calendar.php:14
+#: templates/calendar.php:15
 msgid "From Date"
 msgstr "从"
 
-#: templates/calendar.php:15
+#: templates/calendar.php:16
 msgid "From Time"
 msgstr "从"
 
-#: templates/calendar.php:16
+#: templates/calendar.php:17
 msgid "To Date"
 msgstr "至"
 
-#: templates/calendar.php:17
+#: templates/calendar.php:18
 msgid "To Time"
 msgstr "至"
 
-#: templates/calendar.php:18
+#: templates/calendar.php:19
 msgid "The event ends before it starts"
 msgstr "事件在开始前已结束"
 
-#: templates/calendar.php:19
+#: templates/calendar.php:20
 msgid "There was a database fail"
 msgstr "数据库访问失败"
 
-#: templates/calendar.php:52
+#: templates/calendar.php:38
 msgid "Week"
 msgstr "星期"
 
-#: templates/calendar.php:53
+#: templates/calendar.php:39
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: templates/calendar.php:54
+#: templates/calendar.php:40
 msgid "List"
 msgstr "列表"
 
-#: templates/calendar.php:59
+#: templates/calendar.php:46
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
-#: templates/calendar.php:60
+#: templates/calendar.php:47
 msgid "Calendars"
 msgstr "日历"
 
-#: templates/calendar.php:78
+#: templates/calendar.php:65
 msgid "There was a fail, while parsing the file."
 msgstr "解析文件失败"
 
 #: templates/lAfix.php:9
 msgid "Sun."
-msgstr ""
+msgstr "周日"
 
 #: templates/lAfix.php:10
 msgid "Mon."
-msgstr ""
+msgstr "周一"
 
 #: templates/lAfix.php:11
 msgid "Tue."
-msgstr ""
+msgstr "周二"
 
 #: templates/lAfix.php:12
 msgid "Wed."
-msgstr ""
+msgstr "周三"
 
 #: templates/lAfix.php:13
 msgid "Thu."
-msgstr ""
+msgstr "周四"
 
 #: templates/lAfix.php:14
 msgid "Fri."
-msgstr ""
+msgstr "周五"
 
 #: templates/lAfix.php:15
 msgid "Sat."
-msgstr ""
+msgstr "周六"
 
 #: templates/lAfix.php:28
 msgid "Jan."
-msgstr ""
+msgstr "1月"
 
 #: templates/lAfix.php:29
 msgid "Feb."
-msgstr ""
+msgstr "2月"
 
 #: templates/lAfix.php:30
 msgid "Mar."
-msgstr ""
+msgstr "3月"
 
 #: templates/lAfix.php:31
 msgid "Apr."
-msgstr ""
+msgstr "4月"
 
 #: templates/lAfix.php:32
 msgid "May."
-msgstr ""
+msgstr "5月"
 
 #: templates/lAfix.php:33
 msgid "Jun."
-msgstr ""
+msgstr "6月"
 
 #: templates/lAfix.php:34
 msgid "Jul."
-msgstr ""
+msgstr "7月"
 
 #: templates/lAfix.php:35
 msgid "Aug."
-msgstr ""
+msgstr "8月"
 
 #: templates/lAfix.php:36
 msgid "Sep."
-msgstr ""
+msgstr "9月"
 
 #: templates/lAfix.php:37
 msgid "Oct."
-msgstr ""
+msgstr "10月"
 
 #: templates/lAfix.php:38
 msgid "Nov."
-msgstr ""
+msgstr "11月"
 
 #: templates/lAfix.php:39
 msgid "Dec."
-msgstr ""
+msgstr "12月"
 
 #: templates/part.choosecalendar.php:1
 msgid "Choose active calendars"
 msgstr "选择活动日历"
 
-#: templates/part.choosecalendar.php:15
-msgid "New Calendar"
-msgstr "新日历"
-
 #: templates/part.choosecalendar.php:20
 #: templates/part.choosecalendar.rowfields.php:4
 msgid "CalDav Link"
@@ -516,47 +516,47 @@ msgstr "重复"
 
 #: templates/part.eventform.php:68
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "高级"
 
 #: templates/part.eventform.php:112
 msgid "Select weekdays"
-msgstr ""
+msgstr "选择星期中的某天"
 
 #: templates/part.eventform.php:125 templates/part.eventform.php:138
 msgid "Select days"
-msgstr ""
+msgstr "选择某天"
 
 #: templates/part.eventform.php:130
 msgid "and the events day of year."
-msgstr ""
+msgstr "选择每年事件发生的日子"
 
 #: templates/part.eventform.php:143
 msgid "and the events day of month."
-msgstr ""
+msgstr "选择每月事件发生的日子"
 
 #: templates/part.eventform.php:151
 msgid "Select months"
-msgstr ""
+msgstr "选择月份"
 
 #: templates/part.eventform.php:164
 msgid "Select weeks"
-msgstr ""
+msgstr "选择星期"
 
 #: templates/part.eventform.php:169
 msgid "and the events week of year."
-msgstr ""
+msgstr "选择每年的事件发生的星期"
 
 #: templates/part.eventform.php:175
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "间隔"
 
 #: templates/part.eventform.php:181
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "结束"
 
 #: templates/part.eventform.php:193
 msgid "occurrences"
-msgstr ""
+msgstr "次"
 
 #: templates/part.eventform.php:208
 msgid "Location"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "事件描述"
 
 #: templates/part.import.php:1
 msgid "Import a calendar file"
-msgstr ""
+msgstr "导入日历文件"
 
 #: templates/part.import.php:6
 msgid "Please choose the calendar"
@@ -584,11 +584,11 @@ msgstr "请选择日历"
 
 #: templates/part.import.php:10
 msgid "create a new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "创建新日历"
 
 #: templates/part.import.php:15
 msgid "Name of new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "新日历名称"
 
 #: templates/part.import.php:17
 msgid "Import"
@@ -596,15 +596,15 @@ msgstr "导入"
 
 #: templates/part.import.php:20
 msgid "Importing calendar"
-msgstr ""
+msgstr "导入日历"
 
 #: templates/part.import.php:23
 msgid "Calendar imported successfully"
-msgstr ""
+msgstr "导入日历成功"
 
 #: templates/part.import.php:24
 msgid "Close Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "关闭对话框"
 
 #: templates/part.newevent.php:1
 msgid "Create a new event"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "时区"
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid "Check always for changes of the timezone"
-msgstr ""
+msgstr "选中则总是按照时区变化"
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "Timeformat"
diff --git a/l10n/zh_CN/contacts.po b/l10n/zh_CN/contacts.po
index 6e0afb93e9d..e2f1c8d81b8 100644
--- a/l10n/zh_CN/contacts.po
+++ b/l10n/zh_CN/contacts.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <wengxt@gmail.com>, 2011.
+#   <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-20 17:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 16:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,47 +20,47 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/activation.php:17 ajax/updateaddressbook.php:26
 msgid "Error (de)activating addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "(取消)激活地址簿错误。"
 
 #: ajax/addcard.php:79
 msgid "There was an error adding the contact."
-msgstr ""
+msgstr "添加联系人时出错。"
 
 #: ajax/addproperty.php:39
 msgid "Cannot add empty property."
-msgstr ""
+msgstr "无法添加空属性。"
 
 #: ajax/addproperty.php:51
 msgid "At least one of the address fields has to be filled out."
-msgstr ""
+msgstr "至少需要填写一项地址。"
 
 #: ajax/addproperty.php:78
 msgid "Error adding contact property."
-msgstr ""
+msgstr "添加联系人属性错误。"
 
 #: ajax/createaddressbook.php:20
 msgid "Error adding addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "添加地址簿错误。"
 
 #: ajax/createaddressbook.php:26
 msgid "Error activating addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "激活地址簿错误。"
 
 #: ajax/deleteproperty.php:40
 msgid "Error deleting contact property."
-msgstr ""
+msgstr "删除联系人属性错误。"
 
 #: ajax/setproperty.php:79
 msgid "Error updating contact property."
-msgstr ""
+msgstr "更新联系人属性错误。"
 
 #: ajax/updateaddressbook.php:20
 msgid "Error updating addressbook."
-msgstr ""
+msgstr "更新地址簿错误"
 
 #: appinfo/app.php:21 templates/settings.php:3
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "联系人"
 
 #: lib/app.php:52
 msgid "This is not your addressbook."
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "传呼机"
 
 #: lib/search.php:22
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "联系人"
 
 #: photo.php:42
 msgid "This is not your contact."
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "添加联系人"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "Addressbooks"
-msgstr ""
+msgstr "地址簿"
 
 #: templates/part.addcardform.php:8
 msgid "Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "地址簿"
 
 #: templates/part.addcardform.php:21
 msgid "Name"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "名称"
 #: templates/part.details.php:79 templates/part.setpropertyform.php:10
 #: templates/part.setpropertyform.php:47
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
 #: templates/part.addcardform.php:65 templates/part.details.php:49
 #: templates/part.setpropertyform.php:16
@@ -196,20 +196,20 @@ msgstr "创建联系人"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:1
 msgid "Choose active Address Books"
-msgstr ""
+msgstr "选择激活地址簿"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:16
 msgid "New Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "新建地址簿"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.php:21
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "CardDav Link"
-msgstr ""
+msgstr "CardDav 链接"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下载"
 
 #: templates/part.chooseaddressbook.rowfields.php:5
 msgid "Edit"
@@ -221,43 +221,43 @@ msgstr "删除"
 
 #: templates/part.details.php:3
 msgid "Download contact"
-msgstr ""
+msgstr "下载联系人"
 
 #: templates/part.details.php:4
 msgid "Delete contact"
-msgstr ""
+msgstr "删除联系人"
 
 #: templates/part.details.php:34
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:9
 msgid "New Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "新建地址簿"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:9
 msgid "Edit Addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "编辑地址簿"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:12
 msgid "Displayname"
-msgstr ""
+msgstr "显示名称"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:23
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "激活"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:29
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:29
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
 
 #: templates/part.editaddressbook.php:30
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: templates/part.property.php:3
 msgid "Birthday"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "生日"
 
 #: templates/part.property.php:23
 msgid "Preferred"
-msgstr ""
+msgstr "偏好"
 
 #: templates/part.property.php:23 templates/part.setpropertyform.php:45
 msgid "Phone"
@@ -273,10 +273,10 @@ msgstr "电话"
 
 #: templates/part.setpropertyform.php:57
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "CardDAV syncing address:"
-msgstr ""
+msgstr "CardDAV 同步地址："
 
 
diff --git a/l10n/zh_CN/core.po b/l10n/zh_CN/core.po
index 147d4a8dd65..afe32762564 100644
--- a/l10n/zh_CN/core.po
+++ b/l10n/zh_CN/core.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <wengxt@gmail.com>, 2011.
+#   <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: csslayer <wengxt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: lostpassword/index.php:24
 msgid "Owncloud password reset"
-msgstr ""
+msgstr "重置 Owncloud 密码"
 
 #: lostpassword/templates/email.php:1
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr ""
+msgstr "使用以下链接重置您的密码：{link}"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "您的密码已重置"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "到登录页面"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "安装完成"
 
 #: templates/layout.guest.php:35
 msgid "web services under your control"
-msgstr ""
+msgstr "由您掌控的网络服务"
 
 #: templates/layout.user.php:34
 msgid "Log out"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "记住"
 
 #: templates/login.php:16
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "登录"
 
 #: templates/logout.php:1
 msgid "You are logged out."
diff --git a/l10n/zh_CN/files.po b/l10n/zh_CN/files.po
index 89831a4b081..cd794d7514e 100644
--- a/l10n/zh_CN/files.po
+++ b/l10n/zh_CN/files.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <wengxt@gmail.com>, 2011.
+#   <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 00:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 23:43+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: csslayer <wengxt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,19 +54,19 @@ msgstr "最大上传大小"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新建"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "文本文件"
 
 #: templates/index.php:11
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "文件夹"
 
 #: templates/index.php:12
 msgid "From the web"
-msgstr ""
+msgstr "来自网络"
 
 #: templates/index.php:22
 msgid "Upload"
diff --git a/l10n/zh_CN/gallery.po b/l10n/zh_CN/gallery.po
index 2cde1e4312b..5ba9a6462fb 100644
--- a/l10n/zh_CN/gallery.po
+++ b/l10n/zh_CN/gallery.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Bartek  <bart.p.pl@gmail.com>, 2012.
+#   <wengxt@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-20 17:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-23 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,27 +21,27 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:41
 msgid "Gallery"
-msgstr "画廊"
+msgstr "图库"
 
 #: js/album_cover.js:40
 msgid "Scanning directories"
+msgstr "扫描目录"
+
+#: js/album_cover.js:48
+msgid "No photos found"
 msgstr ""
 
-#: js/album_cover.js:47 js/album_cover.js:56
+#: js/album_cover.js:51 js/album_cover.js:60
 msgid "Creating thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "创建缩略图"
 
-#: js/album_cover.js:77
+#: js/album_cover.js:81
 msgid "Do you wan't to remove album"
-msgstr ""
+msgstr "您是否想要移除相册"
 
-#: js/album_cover.js:90
+#: js/album_cover.js:94
 msgid "Input new gallery name"
-msgstr ""
-
-#: js/album_cover.js:105
-msgid "Album name can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "输入新图库名称"
 
 #: templates/index.php:10
 msgid "Rescan"
diff --git a/l10n/zh_CN/settings.po b/l10n/zh_CN/settings.po
index 126f0973d0e..25c0fccc72c 100644
--- a/l10n/zh_CN/settings.po
+++ b/l10n/zh_CN/settings.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#   <wengxt@gmail.com>, 2011.
+#   <wengxt@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://owncloud.shapado.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-16 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: icewind <icewind1991@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: csslayer <wengxt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/lostpassword.php:14
 msgid "email Changed"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件已修改"
 
 #: ajax/lostpassword.php:16 ajax/openid.php:17 ajax/setlanguage.php:16
 msgid "Invalid request"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "语言已修改"
 
 #: personal.php:36 personal.php:37
 msgid "__language_name__"
-msgstr ""
+msgstr "简体中文"
 
 #: templates/admin.php:13
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "日志级别"
 
 #: templates/apps.php:8
 msgid "Add your application"
@@ -108,15 +108,15 @@ msgstr "修改密码"
 
 #: templates/personal.php:24
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮件"
 
 #: templates/personal.php:25
 msgid "Your email address"
-msgstr ""
+msgstr "您的电子邮件"
 
 #: templates/personal.php:26
 msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "填写电子邮件地址以启用密码恢复"
 
 #: templates/personal.php:32 templates/personal.php:33
 msgid "Language"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "语言"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Help translate"
-msgstr ""
+msgstr "帮助翻译"
 
 #: templates/personal.php:45
 msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "创建"
 
 #: templates/users.php:33
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "配额"
 
 #: templates/users.php:58
 msgid "Delete"