[tx-robot] updated from transifex

10 files changed, 171 insertions, 168 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK/core.po b/l10n/zh_HK/core.po
index f9e382d5b1c..7766b55a397 100644
--- a/l10n/zh_HK/core.po
+++ b/l10n/zh_HK/core.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-27 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,83 +82,83 @@ msgstr ""
 
 #: js/config.php:34
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "星期日"
 
 #: js/config.php:35
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "星期一"
 
 #: js/config.php:36
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "星期二"
 
 #: js/config.php:37
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "星期三"
 
 #: js/config.php:38
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "星期四"
 
 #: js/config.php:39
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "星期五"
 
 #: js/config.php:40
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "星期六"
 
 #: js/config.php:45
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "一月"
 
 #: js/config.php:46
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "二月"
 
 #: js/config.php:47
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "三月"
 
 #: js/config.php:48
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "四月"
 
 #: js/config.php:49
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "五月"
 
 #: js/config.php:50
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "六月"
 
 #: js/config.php:51
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "七月"
 
 #: js/config.php:52
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "八月"
 
 #: js/config.php:53
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "九月"
 
 #: js/config.php:54
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "十月"
 
 #: js/config.php:55
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "十一月"
 
 #: js/config.php:56
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "十二月"
 
 #: js/js.js:286
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: js/js.js:718
 msgid "seconds ago"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/js.js:723
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "今日"
 
 #: js/js.js:724
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "昨日"
 
 #: js/js.js:725
 msgid "{days} days ago"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/js.js:726
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "前一月"
 
 #: js/js.js:727
 msgid "{months} months ago"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/js.js:728
 msgid "months ago"
-msgstr ""
+msgstr "個月之前"
 
 #: js/js.js:729
 msgid "last year"
@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/oc-dialogs.js:117 js/oc-dialogs.js:247
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: js/oc-dialogs.js:121 js/oc-dialogs.js:189 js/oc-dialogs.js:240
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: js/oc-dialogs.js:185
 msgid "Choose"
@@ -226,11 +226,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/oc-dialogs.js:215
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Yes"
 
 #: js/oc-dialogs.js:222
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: js/oc-vcategories.js:5 js/oc-vcategories.js:85 js/oc-vcategories.js:102
 #: js/oc-vcategories.js:117 js/oc-vcategories.js:132 js/oc-vcategories.js:162
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #: js/oc-vcategories.js:199 js/share.js:136 js/share.js:143 js/share.js:577
 #: js/share.js:589
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #: js/oc-vcategories.js:179
 msgid "The app name is not specified."
@@ -255,47 +255,47 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:30 js/share.js:45 js/share.js:87
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "已分享"
 
 #: js/share.js:90
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #: js/share.js:125 js/share.js:617
 msgid "Error while sharing"
-msgstr ""
+msgstr "分享時發生錯誤"
 
 #: js/share.js:136
 msgid "Error while unsharing"
-msgstr ""
+msgstr "取消分享時發生錯誤"
 
 #: js/share.js:143
 msgid "Error while changing permissions"
-msgstr ""
+msgstr "更改權限時發生錯誤"
 
 #: js/share.js:152
 msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "{owner}與你及群組的分享"
 
 #: js/share.js:154
 msgid "Shared with you by {owner}"
-msgstr ""
+msgstr "{owner}與你的分享"
 
 #: js/share.js:159
 msgid "Share with"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #: js/share.js:164
 msgid "Share with link"
-msgstr ""
+msgstr "以連結分享"
 
 #: js/share.js:167
 msgid "Password protect"
-msgstr ""
+msgstr "密碼保護"
 
 #: js/share.js:169 templates/installation.php:54 templates/login.php:26
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: js/share.js:173
 msgid "Email link to person"
@@ -303,23 +303,23 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:174
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "傳送"
 
 #: js/share.js:178
 msgid "Set expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "設定分享期限"
 
 #: js/share.js:179
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "分享期限"
 
 #: js/share.js:211
 msgid "Share via email:"
-msgstr ""
+msgstr "以電郵分享"
 
 #: js/share.js:213
 msgid "No people found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到"
 
 #: js/share.js:251
 msgid "Resharing is not allowed"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:308
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "取消分享"
 
 #: js/share.js:320
 msgid "can edit"
@@ -343,23 +343,23 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:325
 msgid "create"
-msgstr ""
+msgstr "新增"
 
 #: js/share.js:328
 msgid "update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: js/share.js:331
 msgid "delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: js/share.js:334
 msgid "share"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #: js/share.js:368 js/share.js:564
 msgid "Password protected"
-msgstr ""
+msgstr "密碼保護"
 
 #: js/share.js:577
 msgid "Error unsetting expiration date"
@@ -371,11 +371,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:604
 msgid "Sending ..."
-msgstr ""
+msgstr "傳送中"
 
 #: js/share.js:615
 msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "郵件已傳"
 
 #: js/update.js:14
 msgid ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/update.js:18
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
-msgstr ""
+msgstr "更新成功, 正"
 
 #: lostpassword/controller.php:48
 msgid "ownCloud password reset"
@@ -394,64 +394,67 @@ msgstr ""
 
 #: lostpassword/templates/email.php:2
 msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
-msgstr ""
+msgstr "請用以下連結重設你的密碼: {link}"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:3
-msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
+msgid ""
+"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
+"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
+"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:5
-msgid "Reset email send."
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
+msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:8
-msgid "Request failed!"
-msgstr ""
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
+msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
+msgstr "你將收到一封電郵"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:11 templates/installation.php:48
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:48
 #: templates/login.php:19
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "用戶名稱"
 
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:14
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21
 msgid "Request reset"
-msgstr ""
+msgstr "重設"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
-msgstr ""
+msgstr "你的密碼已被重設"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "To login page"
-msgstr ""
+msgstr "前往登入版面"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "新密碼"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
 msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "重設密碼"
 
 #: strings.php:5
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "個人"
 
 #: strings.php:6
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "用戶"
 
 #: strings.php:7
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "軟件"
 
 #: strings.php:8
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "管理"
 
 #: strings.php:9
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "幫助"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
@@ -459,7 +462,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/404.php:12
 msgid "Cloud not found"
-msgstr ""
+msgstr "未找到Cloud"
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:4
 msgid "Edit categories"
@@ -467,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/edit_categories_dialog.php:16
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "加入"
 
 #: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
 #: templates/installation.php:38
@@ -509,11 +512,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:44
 msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "建立管理員帳戶"
 
 #: templates/installation.php:62
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "進階"
 
 #: templates/installation.php:64
 msgid "Data folder"
@@ -521,25 +524,25 @@ msgstr ""
 
 #: templates/installation.php:74
 msgid "Configure the database"
-msgstr ""
+msgstr "設定資料庫"
 
 #: templates/installation.php:79 templates/installation.php:91
 #: templates/installation.php:102 templates/installation.php:113
 #: templates/installation.php:125
 msgid "will be used"
-msgstr ""
+msgstr "將被使用"
 
 #: templates/installation.php:137
 msgid "Database user"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫帳戶"
 
 #: templates/installation.php:144
 msgid "Database password"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫密碼"
 
 #: templates/installation.php:149
 msgid "Database name"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫名稱"
 
 #: templates/installation.php:159
 msgid "Database tablespace"
@@ -559,33 +562,33 @@ msgstr ""
 
 #: templates/layout.user.php:58
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "登出"
 
 #: templates/login.php:9
 msgid "Automatic logon rejected!"
-msgstr ""
+msgstr "自動登入被拒"
 
 #: templates/login.php:10
 msgid ""
 "If you did not change your password recently, your account may be "
 "compromised!"
-msgstr ""
+msgstr "如果你近期未曾更改密碼, 你的帳號可能被洩露!"
 
 #: templates/login.php:12
 msgid "Please change your password to secure your account again."
-msgstr ""
+msgstr "請更改你的密碼以保護你的帳戶"
 
 #: templates/login.php:34
 msgid "Lost your password?"
-msgstr ""
+msgstr "忘記密碼"
 
 #: templates/login.php:39
 msgid "remember"
-msgstr ""
+msgstr "記住"
 
 #: templates/login.php:41
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "登入"
 
 #: templates/login.php:47
 msgid "Alternative Logins"
@@ -593,13 +596,13 @@ msgstr ""
 
 #: templates/part.pagenavi.php:3
 msgid "prev"
-msgstr ""
+msgstr "前一步"
 
 #: templates/part.pagenavi.php:20
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "下一步"
 
 #: templates/update.php:3
 #, php-format
 msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud (ver. %s)更新中, 請耐心等侯"
diff --git a/l10n/zh_HK/files.po b/l10n/zh_HK/files.po
index 85d176f4e5c..c309f0cffbe 100644
--- a/l10n/zh_HK/files.po
+++ b/l10n/zh_HK/files.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,11 +76,11 @@ msgstr ""
 
 #: appinfo/app.php:12
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: js/fileactions.js:116
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "分享"
 
 #: js/fileactions.js:126
 msgid "Delete permanently"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/fileactions.js:128 templates/index.php:94 templates/index.php:95
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: js/fileactions.js:194
 msgid "Rename"
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:515 js/files.js:531 js/files.js:821 js/files.js:859
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #: js/files.js:872 templates/index.php:70
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #: js/files.js:873 templates/index.php:81
 msgid "Size"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/files.js:895
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{}文件夾"
 
 #: js/files.js:903
 msgid "1 file"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/helper.php:11 templates/index.php:18
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "上傳"
 
 #: templates/admin.php:5
 msgid "File handling"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:26
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存"
 
 #: templates/index.php:7
 msgid "New"
@@ -289,11 +289,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:76
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下載"
 
 #: templates/index.php:88 templates/index.php:89
 msgid "Unshare"
-msgstr ""
+msgstr "取消分享"
 
 #: templates/index.php:108
 msgid "Upload too large"
diff --git a/l10n/zh_HK/files_encryption.po b/l10n/zh_HK/files_encryption.po
index 7ee07c4e8e5..2cc250c3866 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_encryption.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_encryption.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,15 +19,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings-personal.php:4 templates/settings.php:5
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "加密"
 
 #: templates/settings-personal.php:7
 msgid "File encryption is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "檔案加密已開啟"
 
 #: templates/settings-personal.php:11
 msgid "The following file types will not be encrypted:"
-msgstr ""
+msgstr "以下文件類別將不會被加密"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid "Exclude the following file types from encryption:"
@@ -35,4 +35,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "空"
diff --git a/l10n/zh_HK/files_external.po b/l10n/zh_HK/files_external.po
index 6dd137db97d..1b8a3b87058 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_external.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,16 +95,16 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:92
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #: templates/settings.php:100
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "用戶"
 
 #: templates/settings.php:113 templates/settings.php:114
 #: templates/settings.php:149 templates/settings.php:150
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: templates/settings.php:129
 msgid "Enable User External Storage"
diff --git a/l10n/zh_HK/files_sharing.po b/l10n/zh_HK/files_sharing.po
index b1bf8d4c4af..3f73a185ada 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_sharing.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_sharing.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:29+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: templates/authenticate.php:6
 msgid "Submit"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/public.php:19 templates/public.php:43
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "下載"
 
 #: templates/public.php:40
 msgid "No preview available for"
diff --git a/l10n/zh_HK/files_trashbin.po b/l10n/zh_HK/files_trashbin.po
index 811383f6e9e..257a2b7d6d2 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_trashbin.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_trashbin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:19 js/trash.js:46 js/trash.js:114 js/trash.js:139
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #: js/trash.js:34
 msgid "delete file permanently"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:174 templates/index.php:17
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #: js/trash.js:175 templates/index.php:27
 msgid "Deleted"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/trash.js:186
 msgid "{count} folders"
-msgstr ""
+msgstr "{}文件夾"
 
 #: js/trash.js:194
 msgid "1 file"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/index.php:30 templates/index.php:31
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: templates/part.breadcrumb.php:9
 msgid "Deleted Files"
diff --git a/l10n/zh_HK/files_versions.po b/l10n/zh_HK/files_versions.po
index 83bc2b2ad8e..a26316004ac 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_versions.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_versions.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: history.php:40
 msgid "success"
-msgstr ""
+msgstr "成功"
 
 #: history.php:42
 #, php-format
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: history.php:49
 msgid "failure"
-msgstr ""
+msgstr "失敗"
 
 #: history.php:51
 #, php-format
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #: history.php:69
 msgid "No old versions available"
-msgstr ""
+msgstr "沒有以往版本"
 
 #: history.php:74
 msgid "No path specified"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/versions.js:6
 msgid "Versions"
-msgstr ""
+msgstr "版本"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
diff --git a/l10n/zh_HK/lib.po b/l10n/zh_HK/lib.po
index cb5fe691fd4..2a453ce528c 100644
--- a/l10n/zh_HK/lib.po
+++ b/l10n/zh_HK/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
 
 #: app.php:349
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "幫助"
 
 #: app.php:362
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "個人"
 
 #: app.php:373
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: app.php:385
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "用戶"
 
 #: app.php:398
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "軟件"
 
 #: app.php:406
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "管理"
 
 #: files.php:209
 msgid "ZIP download is turned off."
@@ -75,11 +75,11 @@ msgstr ""
 
 #: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: search/provider/file.php:26 search/provider/file.php:33
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "文字"
 
 #: search/provider/file.php:29
 msgid "Images"
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr ""
 
 #: template.php:118
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "今日"
 
 #: template.php:119
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "昨日"
 
 #: template.php:120
 #, php-format
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: template.php:121
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "前一月"
 
 #: template.php:122
 #, php-format
diff --git a/l10n/zh_HK/settings.po b/l10n/zh_HK/settings.po
index b612246155b..8f52891b9d5 100644
--- a/l10n/zh_HK/settings.po
+++ b/l10n/zh_HK/settings.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/apps.js:59 js/apps.js:71 js/apps.js:80 js/apps.js:93
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #: js/apps.js:90
 msgid "Updating...."
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
-#: js/personal.js:115
+#: js/personal.js:118
 msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: js/users.js:88 templates/users.php:26 templates/users.php:78
 #: templates/users.php:103
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "群組"
 
 #: js/users.js:91 templates/users.php:80 templates/users.php:115
 msgid "Group Admin"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/users.js:111 templates/users.php:155
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #: js/users.js:262
 msgid "add group"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr ""
 
-#: personal.php:29 personal.php:30
+#: personal.php:35 personal.php:36
 msgid "__language_name__"
 msgstr ""
 
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr ""
 msgid "Less"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:100
+#: templates/admin.php:235 templates/personal.php:105
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:103
+#: templates/admin.php:238 templates/personal.php:108
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:37 templates/users.php:23 templates/users.php:77
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: templates/personal.php:38
 msgid "Your password was changed"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:42
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "新密碼"
 
 #: templates/personal.php:44
 msgid "Change password"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/personal.php:68
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "電郵"
 
 #: templates/personal.php:70
 msgid "Your email address"
@@ -443,15 +443,15 @@ msgstr ""
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:84
+#: templates/personal.php:89
 msgid "Help translate"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:89
+#: templates/personal.php:94
 msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
-#: templates/personal.php:91
+#: templates/personal.php:96
 msgid "Use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/zh_HK/user_ldap.po b/l10n/zh_HK/user_ldap.po
index f31002ca12c..1ca72824101 100644
--- a/l10n/zh_HK/user_ldap.po
+++ b/l10n/zh_HK/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 10:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:46
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: templates/settings.php:49
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:71
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "連接埠"
 
 #: templates/settings.php:72
 msgid "Backup (Replica) Host"
@@ -330,4 +330,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:99
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "幫助"