[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 145 insertions, 140 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK/core.po b/l10n/zh_HK/core.po
index 5dd75d48846..215db67176d 100644
--- a/l10n/zh_HK/core.po
+++ b/l10n/zh_HK/core.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# hklcf <hklcfs@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-16 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: hklcf <hklcfs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,37 +150,37 @@ msgstr "設定"
 
 #: js/js.js:590
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #: js/js.js:591
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "資料夾"
 
 #: js/js.js:592
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "圖片"
 
 #: js/js.js:593
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "聲音"
 
 #: js/js.js:607
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "儲存中..."
 
 #: js/js.js:1278
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "秒前"
 
 #: js/js.js:1279
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n 分鐘前"
 
 #: js/js.js:1280
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n 小時前"
 
 #: js/js.js:1281
 msgid "today"
@@ -192,26 +193,26 @@ msgstr "昨日"
 #: js/js.js:1283
 msgid "%n day ago"
 msgid_plural "%n days ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n 日前"
 
 #: js/js.js:1284
 msgid "last month"
-msgstr "前一月"
+msgstr "上個月"
 
 #: js/js.js:1285
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n 月前"
 
 #: js/js.js:1286
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "上年"
 
 #: js/js.js:1287
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "年前"
 
-#: js/lostpassword.js:3 lostpassword/controller/lostcontroller.php:175
+#: js/lostpassword.js:3 lostpassword/controller/lostcontroller.php:198
 msgid "Couldn't send reset email. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 
@@ -244,11 +245,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/oc-dialogs.js:108 js/oc-dialogs.js:255
 msgid "No"
-msgstr "No"
+msgstr "否"
 
 #: js/oc-dialogs.js:116 js/oc-dialogs.js:264
 msgid "Yes"
-msgstr "Yes"
+msgstr "是"
 
 #: js/oc-dialogs.js:202
 msgid "Choose"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/oc-dialogs.js:282
 msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgstr "確認"
 
 #: js/oc-dialogs.js:302
 msgid "Error loading message template: {error}"
@@ -376,7 +377,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:389
 msgid "Share link"
-msgstr ""
+msgstr "分享連結"
 
 #: js/share.js:394
 msgid ""
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/share.js:1039
 msgid "Sending ..."
-msgstr "傳送中"
+msgstr "發送中..."
 
 #: js/share.js:1050
 msgid "Email sent"
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "郵件已傳"
 
 #: js/share.js:1074
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: js/tags.js:8
 msgid "The object type is not specified."
@@ -531,21 +532,21 @@ msgstr ""
 msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
 msgstr "更新成功, 正"
 
-#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110
+#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:133
 msgid "Couldn't reset password because the token is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
+#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:159
 msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:151
+#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:174
 msgid ""
 "Couldn't send reset email because there is no email address for this "
 "username. Please contact your administrator."
 msgstr ""
 
-#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168
+#: lostpassword/controller/lostcontroller.php:191
 #, php-format
 msgid "%s password reset"
 msgstr ""
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr ""
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:18
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重設"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
 msgid "New password"
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "新密碼"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:6
 msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "新密碼"
 
 #: setup/controller.php:140
 #, php-format
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "個人"
 msgid "Users"
 msgstr "用戶"
 
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:53 templates/layout.user.php:118
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:57 templates/layout.user.php:122
 msgid "Apps"
 msgstr "軟件"
 
@@ -774,19 +775,19 @@ msgstr ""
 msgid "Finishing …"
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.user.php:40
+#: templates/layout.user.php:44
 msgid ""
 "This application requires JavaScript to be enabled for correct operation.  "
 "Please <a href=\"http://enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">enable "
 "JavaScript</a> and re-load this interface."
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.user.php:44
+#: templates/layout.user.php:48
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
 msgstr ""
 
-#: templates/layout.user.php:80 templates/singleuser.user.php:8
+#: templates/layout.user.php:84 templates/singleuser.user.php:8
 msgid "Log out"
 msgstr "登出"
 
diff --git a/l10n/zh_HK/files.po b/l10n/zh_HK/files.po
index 2efe1d34ca6..5b2e514d357 100644
--- a/l10n/zh_HK/files.po
+++ b/l10n/zh_HK/files.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# hklcf <hklcfs@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-16 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-15 06:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: hklcf <hklcfs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ajax/list.php:52
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "不明錯誤"
 
 #: ajax/move.php:15
 #, php-format
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "文件"
 
 #: appinfo/app.php:27
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "所有文件"
 
 #: js/file-upload.js:268
 msgid "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "URL cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: js/file-upload.js:568 js/filelist.js:1259
+#: js/file-upload.js:568 js/filelist.js:1275
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr ""
 
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/fileactions.js:342
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "重新命名"
 
 #: js/filelist.js:341
 msgid ""
@@ -235,53 +236,53 @@ msgid ""
 "big."
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:675 js/filelist.js:1783
+#: js/filelist.js:680 js/filelist.js:1799
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:1210
+#: js/filelist.js:1226
 msgid "Error moving file."
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:1218
+#: js/filelist.js:1234
 msgid "Error moving file"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:1218
+#: js/filelist.js:1234
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: js/filelist.js:1307
+#: js/filelist.js:1323
 msgid "Could not rename file"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:1425
+#: js/filelist.js:1441
 msgid "Error deleting file."
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:1528 templates/list.php:61
+#: js/filelist.js:1544 templates/list.php:61
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: js/filelist.js:1529 templates/list.php:72
+#: js/filelist.js:1545 templates/list.php:72
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: js/filelist.js:1530 templates/list.php:75
+#: js/filelist.js:1546 templates/list.php:75
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: js/filelist.js:1540 js/filesummary.js:141 js/filesummary.js:168
+#: js/filelist.js:1556 js/filesummary.js:141 js/filesummary.js:168
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] ""
 
-#: js/filelist.js:1546 js/filesummary.js:142 js/filesummary.js:169
+#: js/filelist.js:1562 js/filesummary.js:142 js/filesummary.js:169
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] ""
 
-#: js/filelist.js:1676 js/filelist.js:1715
+#: js/filelist.js:1692 js/filelist.js:1731
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] ""
@@ -319,7 +320,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/filesummary.js:182
 msgid "{dirs} and {files}"
-msgstr ""
+msgstr "{dirs} 和 {files}"
 
 #: lib/app.php:103
 #, php-format
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "儲存"
 
 #: templates/appnavigation.php:12
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: templates/appnavigation.php:14
 #, php-format
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/list.php:5
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "新增"
 
 #: templates/list.php:8
 msgid "New text file"
@@ -372,11 +373,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/list.php:12
 msgid "New folder"
-msgstr "新文件夾"
+msgstr "新資料夾"
 
 #: templates/list.php:13
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "資料夾"
 
 #: templates/list.php:16
 msgid "From link"
diff --git a/l10n/zh_HK/files_encryption.po b/l10n/zh_HK/files_encryption.po
index 3f827f4695d..dc7324eee25 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_encryption.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_encryption.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# hklcf <hklcfs@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-14 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: hklcf <hklcfs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,14 +54,14 @@ msgid ""
 "correct."
 msgstr ""
 
-#: files/error.php:12
+#: files/error.php:13
 msgid ""
 "Encryption app not initialized! Maybe the encryption app was re-enabled "
 "during your session. Please try to log out and log back in to initialize the"
 " encryption app."
 msgstr ""
 
-#: files/error.php:16
+#: files/error.php:17
 #, php-format
 msgid ""
 "Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
@@ -68,13 +69,13 @@ msgid ""
 " in your personal settings to recover access to your encrypted files."
 msgstr ""
 
-#: files/error.php:19
+#: files/error.php:20
 msgid ""
 "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
 "file owner to reshare the file with you."
 msgstr ""
 
-#: files/error.php:22 files/error.php:27
+#: files/error.php:23 files/error.php:28
 msgid ""
 "Unknown error. Please check your system settings or contact your "
 "administrator"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgid ""
 " the encryption app has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: hooks/hooks.php:300
+#: hooks/hooks.php:286
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
 msgstr ""
 
@@ -127,11 +128,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings-admin.php:19 templates/settings-personal.php:50
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #: templates/settings-admin.php:27 templates/settings-personal.php:58
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "停用"
 
 #: templates/settings-admin.php:32
 msgid "Change recovery key password:"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings-admin.php:56
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "更改密碼"
 
 #: templates/settings-personal.php:8
 msgid "Your private key password no longer match your log-in password:"
diff --git a/l10n/zh_HK/files_external.po b/l10n/zh_HK/files_external.po
index 1cccba7a743..79b44ac1a6f 100644
--- a/l10n/zh_HK/files_external.po
+++ b/l10n/zh_HK/files_external.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-17 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-17 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/settings.js:325 js/settings.js:332
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "已儲存"
 
 #: lib/config.php:712
 msgid "<b>Note:</b> "
diff --git a/l10n/zh_HK/lib.po b/l10n/zh_HK/lib.po
index 5c19c967665..e32b84bd7fd 100644
--- a/l10n/zh_HK/lib.po
+++ b/l10n/zh_HK/lib.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-29 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 05:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,33 +17,33 @@ msgstr ""
 "Language: zh_HK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: base.php:187 base.php:194
+#: base.php:195 base.php:202
 msgid "Cannot write into \"config\" directory!"
 msgstr ""
 
-#: base.php:188
+#: base.php:196
 msgid ""
 "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config"
 " directory"
 msgstr ""
 
-#: base.php:190
+#: base.php:198
 #, php-format
 msgid "See %s"
 msgstr ""
 
-#: base.php:195 private/util.php:413
+#: base.php:203 private/util.php:413
 #, php-format
 msgid ""
 "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the "
 "config directory%s."
 msgstr ""
 
-#: base.php:675
+#: base.php:662
 msgid "You are accessing the server from an untrusted domain."
 msgstr ""
 
-#: base.php:676
+#: base.php:663
 msgid ""
 "Please contact your administrator. If you are an administrator of this "
 "instance, configure the \"trusted_domain\" setting in config/config.php. An "
@@ -70,19 +70,19 @@ msgstr "用戶"
 msgid "Admin"
 msgstr "管理"
 
-#: private/app.php:987
+#: private/app.php:985
 #, php-format
 msgid "Failed to upgrade \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: private/app.php:1144
+#: private/app.php:1142
 #, php-format
 msgid ""
 "App \\\"%s\\\" can't be installed because it is not compatible with this "
 "version of ownCloud."
 msgstr ""
 
-#: private/app.php:1156
+#: private/app.php:1154
 msgid "No app name specified"
 msgstr ""
 
@@ -111,44 +111,44 @@ msgstr ""
 msgid "No source specified when installing app"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:242
+#: private/installer.php:243
 msgid "No href specified when installing app from http"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:247
+#: private/installer.php:248
 msgid "No path specified when installing app from local file"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:261
+#: private/installer.php:256
 #, php-format
 msgid "Archives of type %s are not supported"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:275
+#: private/installer.php:270
 msgid "Failed to open archive when installing app"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:313
+#: private/installer.php:308
 msgid "App does not provide an info.xml file"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:319
+#: private/installer.php:314
 msgid "App can't be installed because of not allowed code in the App"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:325
+#: private/installer.php:320
 msgid ""
 "App can't be installed because it is not compatible with this version of "
 "ownCloud"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:331
+#: private/installer.php:326
 msgid ""
 "App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag "
 "which is not allowed for non shipped apps"
 msgstr ""
 
-#: private/installer.php:344
+#: private/installer.php:339
 msgid ""
 "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the "
 "same as the version reported from the app store"
@@ -353,45 +353,45 @@ msgstr ""
 msgid "Setting permissions for %s failed, because the item was not found"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1046
+#: private/share/share.php:1043
 #, php-format
 msgid "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1053
+#: private/share/share.php:1050
 #, php-format
 msgid "Sharing backend %s not found"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1059
+#: private/share/share.php:1056
 #, php-format
 msgid "Sharing backend for %s not found"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1476
+#: private/share/share.php:1473
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1485
+#: private/share/share.php:1482
 #, php-format
 msgid ""
 "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1501
+#: private/share/share.php:1498
 #, php-format
 msgid "Sharing %s failed, because resharing is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1513
+#: private/share/share.php:1510
 #, php-format
 msgid ""
 "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its "
 "source"
 msgstr ""
 
-#: private/share/share.php:1527
+#: private/share/share.php:1524
 #, php-format
 msgid ""
 "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache"
@@ -404,17 +404,17 @@ msgstr ""
 
 #: private/template/functions.php:134
 msgid "seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "秒前"
 
 #: private/template/functions.php:135
 msgid "%n minute ago"
 msgid_plural "%n minutes ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n 分鐘前"
 
 #: private/template/functions.php:136
 msgid "%n hour ago"
 msgid_plural "%n hours ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n 小時前"
 
 #: private/template/functions.php:137
 msgid "today"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "昨日"
 #: private/template/functions.php:140
 msgid "%n day go"
 msgid_plural "%n days ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n 日前"
 
 #: private/template/functions.php:142
 msgid "last month"
@@ -436,31 +436,31 @@ msgstr "前一月"
 #: private/template/functions.php:143
 msgid "%n month ago"
 msgid_plural "%n months ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%n 月前"
 
 #: private/template/functions.php:145
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "上年"
 
 #: private/template/functions.php:146
 msgid "years ago"
-msgstr ""
+msgstr "年前"
 
-#: private/user/manager.php:238
+#: private/user/manager.php:239
 msgid ""
 "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", "
 "\"0-9\", and \"_.@-\""
 msgstr ""
 
-#: private/user/manager.php:243
+#: private/user/manager.php:244
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr ""
 
-#: private/user/manager.php:247
+#: private/user/manager.php:248
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr ""
 
-#: private/user/manager.php:252
+#: private/user/manager.php:253
 msgid "The username is already being used"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/zh_HK/settings.po b/l10n/zh_HK/settings.po
index 308698e96fc..d43443bf788 100644
--- a/l10n/zh_HK/settings.po
+++ b/l10n/zh_HK/settings.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# hklcf <hklcfs@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-09 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: hklcf <hklcfs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/controller.php:73
 msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "已儲存"
 
 #: admin/controller.php:90
 msgid "test email settings"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr ""
 
 #: changepassword/controller.php:17
 msgid "Wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼錯誤"
 
 #: changepassword/controller.php:36
 msgid "No user supplied"
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/admin.js:128
 msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "發送中..."
 
 #: js/apps.js:45 templates/help.php:7
 msgid "User Documentation"
@@ -215,11 +216,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/apps.js:96 js/apps.js:158 js/apps.js:191
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "停用"
 
 #: js/apps.js:96 js/apps.js:167 js/apps.js:184 js/apps.js:215
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #: js/apps.js:147
 msgid "Please wait...."
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/apps.js:220
 msgid "Updating...."
-msgstr ""
+msgstr "更新中...."
 
 #: js/apps.js:223
 msgid "Error while updating app"
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "更新"
 
 #: js/apps.js:227
 msgid "Updated"
-msgstr ""
+msgstr "已更新"
 
 #: js/apps.js:233
 msgid "Uninstalling ...."
@@ -305,19 +306,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to delete {objName}"
 msgstr ""
 
-#: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178
+#: js/users/groups.js:92 js/users/groups.js:200
 msgid "Error creating group"
 msgstr ""
 
-#: js/users/groups.js:177
+#: js/users/groups.js:199
 msgid "A valid group name must be provided"
 msgstr ""
 
-#: js/users/groups.js:205
+#: js/users/groups.js:227
 msgid "deleted {groupName}"
 msgstr ""
 
-#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:265
+#: js/users/groups.js:228 js/users/users.js:296
 msgid "undo"
 msgstr ""
 
@@ -337,31 +338,31 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: js/users/users.js:85 templates/users/part.userlist.php:98
+#: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: js/users/users.js:264
+#: js/users/users.js:295
 msgid "deleted {userName}"
 msgstr ""
 
-#: js/users/users.js:381
+#: js/users/users.js:431
 msgid "add group"
 msgstr ""
 
-#: js/users/users.js:578
+#: js/users/users.js:631
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr ""
 
-#: js/users/users.js:579 js/users/users.js:585 js/users/users.js:600
+#: js/users/users.js:632 js/users/users.js:638 js/users/users.js:653
 msgid "Error creating user"
 msgstr ""
 
-#: js/users/users.js:584
+#: js/users/users.js:637
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr ""
 
-#: js/users/users.js:608
+#: js/users/users.js:669
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
 msgstr ""
 
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "空"
 
 #: templates/admin.php:17
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "登入"
 
 #: templates/admin.php:18
 msgid "Plain"
@@ -407,11 +408,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:24
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: templates/admin.php:25
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: templates/admin.php:47 templates/admin.php:61
 msgid "Security Warning"
@@ -695,7 +696,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:447
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "更多"
 
 #: templates/admin.php:448
 msgid "Less"
@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "新密碼"
 
 #: templates/personal.php:61
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "更改密碼"
 
 #: templates/personal.php:73 templates/users/part.userlist.php:8
 msgid "Full Name"
diff --git a/l10n/zh_HK/user_webdavauth.po b/l10n/zh_HK/user_webdavauth.po
index 56a52fd1227..f63a16d6147 100644
--- a/l10n/zh_HK/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/zh_HK/user_webdavauth.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Andy Lam <sy6614@yahoo.com.hk>, 2013
+# hklcf <hklcfs@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-05 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-04 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-26 16:00+0000\n"
+"Last-Translator: hklcf <hklcfs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "WebDAV 認證"
 
 #: templates/settings.php:3
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "地址："
 
 #: templates/settings.php:5
 msgid "Save"