summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/zh_TW/core.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2014-03-11 01:59:39 -0400
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2014-03-11 01:59:39 -0400
commitb0ec38e2024846e29d382e2c0cdff2c408ad209f (patch)
treec4570289ac4321a5f998d5f9b9e4eb3410c65954 /l10n/zh_TW/core.po
parent26ec311cff896d7dc84209d155f6a70f3f59cb95 (diff)
downloadnextcloud-server-b0ec38e2024846e29d382e2c0cdff2c408ad209f.tar.gz
nextcloud-server-b0ec38e2024846e29d382e2c0cdff2c408ad209f.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n/zh_TW/core.po')
-rw-r--r--l10n/zh_TW/core.po223
1 files changed, 123 insertions, 100 deletions
diff --git a/l10n/zh_TW/core.po b/l10n/zh_TW/core.po
index 6477db46c33..407482e6159 100644
--- a/l10n/zh_TW/core.po
+++ b/l10n/zh_TW/core.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-20 01:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-20 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-11 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-11 05:54+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,12 +19,7 @@ msgstr ""
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ajax/share.php:119 ajax/share.php:198
-#, php-format
-msgid "%s shared »%s« with you"
-msgstr "%s 與您分享了 %s"
-
-#: ajax/share.php:169
+#: ajax/share.php:112
#, php-format
msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
msgstr "無法寄送郵件給這些使用者:%s"
@@ -74,131 +69,135 @@ msgstr "沒有臨時用的大頭貼,請再試一次"
msgid "No crop data provided"
msgstr "未設定剪裁"
-#: js/config.php:32
+#: js/config.php:36
msgid "Sunday"
msgstr "週日"
-#: js/config.php:33
+#: js/config.php:37
msgid "Monday"
msgstr "週一"
-#: js/config.php:34
+#: js/config.php:38
msgid "Tuesday"
msgstr "週二"
-#: js/config.php:35
+#: js/config.php:39
msgid "Wednesday"
msgstr "週三"
-#: js/config.php:36
+#: js/config.php:40
msgid "Thursday"
msgstr "週四"
-#: js/config.php:37
+#: js/config.php:41
msgid "Friday"
msgstr "週五"
-#: js/config.php:38
+#: js/config.php:42
msgid "Saturday"
msgstr "週六"
-#: js/config.php:43
+#: js/config.php:47
msgid "January"
msgstr "一月"
-#: js/config.php:44
+#: js/config.php:48
msgid "February"
msgstr "二月"
-#: js/config.php:45
+#: js/config.php:49
msgid "March"
msgstr "三月"
-#: js/config.php:46
+#: js/config.php:50
msgid "April"
msgstr "四月"
-#: js/config.php:47
+#: js/config.php:51
msgid "May"
msgstr "五月"
-#: js/config.php:48
+#: js/config.php:52
msgid "June"
msgstr "六月"
-#: js/config.php:49
+#: js/config.php:53
msgid "July"
msgstr "七月"
-#: js/config.php:50
+#: js/config.php:54
msgid "August"
msgstr "八月"
-#: js/config.php:51
+#: js/config.php:55
msgid "September"
msgstr "九月"
-#: js/config.php:52
+#: js/config.php:56
msgid "October"
msgstr "十月"
-#: js/config.php:53
+#: js/config.php:57
msgid "November"
msgstr "十一月"
-#: js/config.php:54
+#: js/config.php:58
msgid "December"
msgstr "十二月"
-#: js/js.js:398
+#: js/js.js:458
msgid "Settings"
msgstr "設定"
-#: js/js.js:869
+#: js/js.js:496
+msgid "Saving..."
+msgstr ""
+
+#: js/js.js:992
msgid "seconds ago"
msgstr "幾秒前"
-#: js/js.js:870
+#: js/js.js:993
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
msgstr[0] "%n 分鐘前"
-#: js/js.js:871
+#: js/js.js:994
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
msgstr[0] "%n 小時前"
-#: js/js.js:872
+#: js/js.js:995
msgid "today"
msgstr "今天"
-#: js/js.js:873
+#: js/js.js:996
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"
-#: js/js.js:874
+#: js/js.js:997
msgid "%n day ago"
msgid_plural "%n days ago"
msgstr[0] "%n 天前"
-#: js/js.js:875
+#: js/js.js:998
msgid "last month"
msgstr "上個月"
-#: js/js.js:876
+#: js/js.js:999
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
msgstr[0] "%n 個月前"
-#: js/js.js:877
+#: js/js.js:1000
msgid "months ago"
msgstr "幾個月前"
-#: js/js.js:878
+#: js/js.js:1001
msgid "last year"
msgstr "去年"
-#: js/js.js:879
+#: js/js.js:1002
msgid "years ago"
msgstr "幾年前"
@@ -265,6 +264,26 @@ msgstr "(已選 {count} 項)"
msgid "Error loading file exists template"
msgstr "載入檔案存在樣板出錯"
+#: js/setup.js:84
+msgid "Very weak password"
+msgstr ""
+
+#: js/setup.js:85
+msgid "Weak password"
+msgstr ""
+
+#: js/setup.js:86
+msgid "So-so password"
+msgstr ""
+
+#: js/setup.js:87
+msgid "Good password"
+msgstr ""
+
+#: js/setup.js:88
+msgid "Strong password"
+msgstr ""
+
#: js/share.js:51 js/share.js:66 js/share.js:106
msgid "Shared"
msgstr "已分享"
@@ -273,12 +292,12 @@ msgstr "已分享"
msgid "Share"
msgstr "分享"
-#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:707
-#: js/share.js:719 templates/installation.php:10
+#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:711
+#: js/share.js:723 templates/installation.php:10
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
-#: js/share.js:160 js/share.js:747
+#: js/share.js:160 js/share.js:755
msgid "Error while sharing"
msgstr "分享時發生錯誤"
@@ -290,123 +309,123 @@ msgstr "取消分享時發生錯誤"
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "修改權限時發生錯誤"
-#: js/share.js:187
+#: js/share.js:188
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr "由 {owner} 分享給您和 {group}"
-#: js/share.js:189
+#: js/share.js:190
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "{owner} 已經和您分享"
-#: js/share.js:213
+#: js/share.js:214
msgid "Share with user or group …"
msgstr "與用戶或群組分享"
-#: js/share.js:219
+#: js/share.js:220
msgid "Share link"
msgstr "分享連結"
-#: js/share.js:222
+#: js/share.js:223
msgid "Password protect"
msgstr "密碼保護"
-#: js/share.js:224 templates/installation.php:58 templates/login.php:38
+#: js/share.js:225 templates/installation.php:60 templates/login.php:40
msgid "Password"
msgstr "密碼"
-#: js/share.js:229
+#: js/share.js:230
msgid "Allow Public Upload"
msgstr "允許任何人上傳"
-#: js/share.js:233
+#: js/share.js:234
msgid "Email link to person"
msgstr "將連結 email 給別人"
-#: js/share.js:234
+#: js/share.js:235
msgid "Send"
msgstr "寄出"
-#: js/share.js:239
+#: js/share.js:240
msgid "Set expiration date"
msgstr "指定到期日"
-#: js/share.js:240
+#: js/share.js:241
msgid "Expiration date"
msgstr "到期日"
-#: js/share.js:275
+#: js/share.js:277
msgid "Share via email:"
msgstr "透過電子郵件分享:"
-#: js/share.js:278
+#: js/share.js:280
msgid "No people found"
msgstr "沒有找到任何人"
-#: js/share.js:322 js/share.js:359
+#: js/share.js:324 js/share.js:363
msgid "group"
msgstr "群組"
-#: js/share.js:333
+#: js/share.js:335
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "不允許重新分享"
-#: js/share.js:375
+#: js/share.js:379
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "已和 {user} 分享 {item}"
-#: js/share.js:397
+#: js/share.js:401
msgid "Unshare"
msgstr "取消分享"
-#: js/share.js:405
+#: js/share.js:409
msgid "notify by email"
msgstr "以 email 通知"
-#: js/share.js:408
+#: js/share.js:412
msgid "can edit"
msgstr "可編輯"
-#: js/share.js:410
+#: js/share.js:414
msgid "access control"
msgstr "存取控制"
-#: js/share.js:413
+#: js/share.js:417
msgid "create"
msgstr "建立"
-#: js/share.js:416
+#: js/share.js:420
msgid "update"
msgstr "更新"
-#: js/share.js:419
+#: js/share.js:423
msgid "delete"
msgstr "刪除"
-#: js/share.js:422
+#: js/share.js:426
msgid "share"
msgstr "分享"
-#: js/share.js:694
+#: js/share.js:698
msgid "Password protected"
msgstr "受密碼保護"
-#: js/share.js:707
+#: js/share.js:711
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "取消到期日設定失敗"
-#: js/share.js:719
+#: js/share.js:723
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "設定到期日發生錯誤"
-#: js/share.js:734
+#: js/share.js:742
msgid "Sending ..."
msgstr "正在傳送…"
-#: js/share.js:745
+#: js/share.js:753
msgid "Email sent"
msgstr "Email 已寄出"
-#: js/share.js:769
+#: js/share.js:777
msgid "Warning"
msgstr "警告"
@@ -453,11 +472,17 @@ msgstr "升級失敗,請將此問題回報 <a href=\"https://github.com/ownclo
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "升級成功,正將您重新導向至 ownCloud 。"
-#: lostpassword/controller.php:62
+#: lostpassword/controller.php:70
#, php-format
msgid "%s password reset"
msgstr "%s 密碼重設"
+#: lostpassword/controller.php:72
+msgid ""
+"A problem has occurred whilst sending the email, please contact your "
+"administrator."
+msgstr ""
+
#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "請至以下連結重設您的密碼: {link}"
@@ -477,8 +502,8 @@ msgstr "請求失敗!<br>您確定填入的電子郵件地址或是帳號名
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "重設密碼的連結將會寄到您的電子郵件信箱。"
-#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:52
-#: templates/login.php:31
+#: lostpassword/templates/lostpassword.php:21 templates/installation.php:53
+#: templates/login.php:32
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"
@@ -522,7 +547,7 @@ msgstr "個人"
msgid "Users"
msgstr "使用者"
-#: strings.php:7 templates/layout.user.php:111
+#: strings.php:7 templates/layout.user.php:116
msgid "Apps"
msgstr "應用程式"
@@ -632,49 +657,47 @@ msgstr "請參考<a href=\"%s\" target=\"_blank\">說明文件</a>以瞭解如
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "建立一個<strong>管理者帳號</strong>"
-#: templates/installation.php:67
-msgid "Advanced"
-msgstr "進階"
+#: templates/installation.php:70
+msgid "Storage & database"
+msgstr ""
-#: templates/installation.php:74
+#: templates/installation.php:77
msgid "Data folder"
msgstr "資料儲存位置"
-#: templates/installation.php:86
+#: templates/installation.php:90
msgid "Configure the database"
msgstr "設定資料庫"
-#: templates/installation.php:91 templates/installation.php:103
-#: templates/installation.php:114 templates/installation.php:125
-#: templates/installation.php:137
+#: templates/installation.php:94
msgid "will be used"
msgstr "將會使用"
-#: templates/installation.php:149
+#: templates/installation.php:109
msgid "Database user"
msgstr "資料庫使用者"
-#: templates/installation.php:156
+#: templates/installation.php:118
msgid "Database password"
msgstr "資料庫密碼"
-#: templates/installation.php:161
+#: templates/installation.php:123
msgid "Database name"
msgstr "資料庫名稱"
-#: templates/installation.php:169
+#: templates/installation.php:132
msgid "Database tablespace"
msgstr "資料庫 tablespace"
-#: templates/installation.php:176
+#: templates/installation.php:140
msgid "Database host"
msgstr "資料庫主機"
-#: templates/installation.php:185
+#: templates/installation.php:150
msgid "Finish setup"
msgstr "完成設定"
-#: templates/installation.php:185
+#: templates/installation.php:150
msgid "Finishing …"
msgstr "即將完成…"
@@ -690,7 +713,7 @@ msgstr ""
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s 已經釋出,瞭解更多資訊以進行更新。"
-#: templates/layout.user.php:72 templates/singleuser.user.php:8
+#: templates/layout.user.php:74 templates/singleuser.user.php:8
msgid "Log out"
msgstr "登出"
@@ -716,28 +739,28 @@ msgstr "伺服器端認證失敗!"
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "請聯絡系統管理員。"
-#: templates/login.php:44
+#: templates/login.php:46
msgid "Lost your password?"
msgstr "忘記密碼?"
-#: templates/login.php:49
+#: templates/login.php:51
msgid "remember"
msgstr "記住"
-#: templates/login.php:52
+#: templates/login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "登入"
-#: templates/login.php:58
+#: templates/login.php:60
msgid "Alternative Logins"
msgstr "其他登入方法"
#: templates/mail.php:15
#, php-format
msgid ""
-"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
-"href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
-msgstr "嗨,<br><br>%s 和你分享了 %s ,到<a href=\"%s\">這裡</a>看它<br><br>"
+"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared <strong>%s</strong> "
+"with you.<br><a href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
+msgstr ""
#: templates/singleuser.user.php:3
msgid "This ownCloud instance is currently in single user mode."