[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/l10n/zh_TW/core.po b/l10n/zh_TW/core.po
index 1191b8653f1..7d0aefbe774 100644
--- a/l10n/zh_TW/core.po
+++ b/l10n/zh_TW/core.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 01:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 04:20+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -401,11 +402,11 @@ msgid ""
 "The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
 "not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
 "folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
-msgstr ""
+msgstr "重設密碼的連結已經寄至您的電子郵件信箱，如果您過了一段時間還是沒有收到它，請檢查看看它是不是被放到垃圾郵件了，如果還是沒有的話，請聯絡您的 ownCloud 系統管理員。"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
 msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
-msgstr ""
+msgstr "請求失敗！<br>您確定填入的電子郵件地址或是帳號名稱是正確的嗎？"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
 msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "由您控制的網路服務"
 #: templates/layout.user.php:36
 #, php-format
 msgid "%s is available. Get more information on how to update."
-msgstr ""
+msgstr "%s 已經釋出，瞭解更多資訊以進行更新。"
 
 #: templates/layout.user.php:61
 msgid "Log out"
diff --git a/l10n/zh_TW/files_versions.po b/l10n/zh_TW/files_versions.po
index 0269ee3c341..ceb0cbe0535 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_versions.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_versions.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "沒有舊的版本"
 
 #: history.php:74
 msgid "No path specified"
-msgstr "沒有指定路線"
+msgstr "沒有指定路徑"
 
 #: js/versions.js:6
 msgid "Versions"
@@ -54,4 +55,4 @@ msgstr "版本"
 
 #: templates/history.php:20
 msgid "Revert a file to a previous version by clicking on its revert button"
-msgstr "按一按復原的按鈕，就能把一個檔案復原至以前的版本"
+msgstr "按一下復原的按鈕即可把檔案復原至以前的版本"
diff --git a/l10n/zh_TW/user_ldap.po b/l10n/zh_TW/user_ldap.po
index 87daf4265bb..29607494a30 100644
--- a/l10n/zh_TW/user_ldap.po
+++ b/l10n/zh_TW/user_ldap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-27 02:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-26 08:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 07:20+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po b/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
index 19c7a6a94c8..4dd48e2ce3d 100644
--- a/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-#  <admin@alphacorp.tk>, 2013.
-# Hydriz Scholz <admin@alphacorp.tk>, 2013.
-#   <sofia168@livemail.tw>, 2012.
+# Hydriz <admin@alphacorp.tk>, 2013
+# Hydriz <admin@alphacorp.tk>, 2013
+# pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013
+# sofiasu <sofia168@livemail.tw>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-17 02:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 02:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,4 +34,4 @@ msgid ""
 "ownCloud will send the user credentials to this URL. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr "ownCloud會將把用戶的證件發送到這個網址。這個插件會檢查回應，並把HTTP狀態代碼401和403視為無效證件和所有其他回應視為有效證件。"
+msgstr "ownCloud 會將把用戶的登入資訊發送到這個網址以嘗試登入，並檢查回應， HTTP 狀態碼401和403視為登入失敗，所有其他回應視為登入成功。"