[tx-robot] updated from transifex

7 files changed, 186 insertions, 160 deletions

diff --git a/l10n/zh_TW/core.po b/l10n/zh_TW/core.po
index a1a804f4732..a4955f0032f 100644
--- a/l10n/zh_TW/core.po
+++ b/l10n/zh_TW/core.po
@@ -8,10 +8,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-30 03:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-30 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -273,12 +273,12 @@ msgstr "已分享"
 msgid "Share"
 msgstr "分享"
 
-#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:690
-#: js/share.js:702
+#: js/share.js:158 js/share.js:171 js/share.js:178 js/share.js:692
+#: js/share.js:704
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: js/share.js:160 js/share.js:730
+#: js/share.js:160 js/share.js:732
 msgid "Error while sharing"
 msgstr "分享時發生錯誤"
 
@@ -300,11 +300,11 @@ msgstr "{owner} 已經和您分享"
 
 #: js/share.js:212
 msgid "Share with user or group …"
-msgstr ""
+msgstr "與用戶或群組分享"
 
 #: js/share.js:218
 msgid "Share link"
-msgstr ""
+msgstr "分享連結"
 
 #: js/share.js:221
 msgid "Password protect"
@@ -334,79 +334,79 @@ msgstr "指定到期日"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "到期日"
 
-#: js/share.js:272
+#: js/share.js:274
 msgid "Share via email:"
 msgstr "透過電子郵件分享："
 
-#: js/share.js:275
+#: js/share.js:277
 msgid "No people found"
 msgstr "沒有找到任何人"
 
-#: js/share.js:305 js/share.js:342
+#: js/share.js:307 js/share.js:344
 msgid "group"
 msgstr "群組"
 
-#: js/share.js:316
+#: js/share.js:318
 msgid "Resharing is not allowed"
 msgstr "不允許重新分享"
 
-#: js/share.js:358
+#: js/share.js:360
 msgid "Shared in {item} with {user}"
 msgstr "已和 {user} 分享 {item}"
 
-#: js/share.js:380
+#: js/share.js:382
 msgid "Unshare"
 msgstr "取消分享"
 
-#: js/share.js:388
+#: js/share.js:390
 msgid "notify by email"
-msgstr ""
+msgstr "以 email 通知"
 
-#: js/share.js:391
+#: js/share.js:393
 msgid "can edit"
 msgstr "可編輯"
 
-#: js/share.js:393
+#: js/share.js:395
 msgid "access control"
 msgstr "存取控制"
 
-#: js/share.js:396
+#: js/share.js:398
 msgid "create"
 msgstr "建立"
 
-#: js/share.js:399
+#: js/share.js:401
 msgid "update"
 msgstr "更新"
 
-#: js/share.js:402
+#: js/share.js:404
 msgid "delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: js/share.js:405
+#: js/share.js:407
 msgid "share"
 msgstr "分享"
 
-#: js/share.js:447 js/share.js:677
+#: js/share.js:449 js/share.js:679
 msgid "Password protected"
 msgstr "受密碼保護"
 
-#: js/share.js:690
+#: js/share.js:692
 msgid "Error unsetting expiration date"
 msgstr "取消到期日設定失敗"
 
-#: js/share.js:702
+#: js/share.js:704
 msgid "Error setting expiration date"
 msgstr "設定到期日發生錯誤"
 
-#: js/share.js:717
+#: js/share.js:719
 msgid "Sending ..."
 msgstr "正在傳送…"
 
-#: js/share.js:728
+#: js/share.js:730
 msgid "Email sent"
 msgstr "Email 已寄出"
 
-#: js/share.js:752
+#: js/share.js:754
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "未指定物件類型。"
 
 #: js/tags.js:13
 msgid "Enter new"
-msgstr ""
+msgstr "輸入新的"
 
 #: js/tags.js:27
 msgid "Delete"
@@ -428,15 +428,15 @@ msgstr "增加"
 
 #: js/tags.js:39
 msgid "Edit tags"
-msgstr ""
+msgstr "編輯標籤"
 
 #: js/tags.js:57
 msgid "Error loading dialog template: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "載入對話樣板出錯：{error}"
 
 #: js/tags.js:261
 msgid "No tags selected for deletion."
-msgstr ""
+msgstr "沒有選擇要刪除的標籤"
 
 #: js/update.js:17
 msgid ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "對，我現在想要重設我的密碼。"
 
 #: lostpassword/templates/lostpassword.php:30
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重設"
 
 #: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
 msgid "Your password was reset"
@@ -532,15 +532,15 @@ msgstr "說明"
 
 #: tags/controller.php:22
 msgid "Error loading tags"
-msgstr ""
+msgstr "載入標籤出錯"
 
 #: tags/controller.php:48
 msgid "Tag already exists"
-msgstr ""
+msgstr "標籤已經存在"
 
 #: tags/controller.php:64
 msgid "Error deleting tag(s)"
-msgstr ""
+msgstr "刪除標籤出錯"
 
 #: tags/controller.php:75
 msgid "Error tagging"
@@ -548,15 +548,15 @@ msgstr ""
 
 #: tags/controller.php:86
 msgid "Error untagging"
-msgstr ""
+msgstr "移除標籤失敗"
 
 #: tags/controller.php:97
 msgid "Error favoriting"
-msgstr ""
+msgstr "加入最愛時出錯"
 
 #: tags/controller.php:108
 msgid "Error unfavoriting"
-msgstr ""
+msgstr "從最愛移除出錯"
 
 #: templates/403.php:12
 msgid "Access forbidden"
@@ -701,11 +701,11 @@ msgstr "請更改您的密碼以再次取得您帳戶的控制權。"
 
 #: templates/login.php:17
 msgid "Server side authentication failed!"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器端認證失敗！"
 
 #: templates/login.php:18
 msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "請聯絡系統管理員。"
 
 #: templates/login.php:38
 msgid "Lost your password?"
@@ -743,18 +743,18 @@ msgstr "正在將 ownCloud 升級至版本 %s ，這可能需要一點時間。"
 #: templates/update.user.php:3
 msgid ""
 "This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "ownCloud 正在升級，請稍待一會。"
 
 #: templates/update.user.php:4
 msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."
-msgstr ""
+msgstr "請稍後重新載入這個頁面就可以繼續使用 ownCloud"
 
 #: templates/update.user.php:5
 msgid ""
 "Contact your system administrator if this message persists or appeared "
 "unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "若這個訊息持續出現，請聯絡系統管理員"
 
 #: templates/update.user.php:6
 msgid "Thank you for your patience."
-msgstr ""
+msgstr "感謝您的耐心"
diff --git a/l10n/zh_TW/files.po b/l10n/zh_TW/files.po
index 25ddc958670..93c07d922c9 100644
--- a/l10n/zh_TW/files.po
+++ b/l10n/zh_TW/files.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# sy6614 <sy6614@yahoo.com.hk>, 2013
 # pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,39 +35,39 @@ msgstr "檔名不能為空"
 
 #: ajax/newfile.php:62
 msgid "File name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "檔名不能包含 \"/\" ，請選其他名字"
 
 #: ajax/newfile.php:72 ajax/newfolder.php:37 lib/app.php:67
 #, php-format
 msgid ""
 "The name %s is already used in the folder %s. Please choose a different "
 "name."
-msgstr ""
+msgstr "%s 已經被使用於資料夾 %s ，請換一個名字"
 
 #: ajax/newfile.php:81
 msgid "Not a valid source"
-msgstr ""
+msgstr "不是有效的來源"
 
 #: ajax/newfile.php:94
 #, php-format
 msgid "Error while downloading %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "下載 %s 到 %s 失敗"
 
 #: ajax/newfile.php:127
 msgid "Error when creating the file"
-msgstr ""
+msgstr "建立檔案失敗"
 
 #: ajax/newfolder.php:21
 msgid "Folder name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "資料夾名稱不能留空"
 
 #: ajax/newfolder.php:27
 msgid "Folder name must not contain \"/\". Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "資料夾名稱不能包含 \"/\" ，請選其他名字"
 
 #: ajax/newfolder.php:56
 msgid "Error when creating the folder"
-msgstr ""
+msgstr "建立資料夾失敗"
 
 #: ajax/upload.php:18 ajax/upload.php:50
 msgid "Unable to set upload directory."
@@ -143,34 +144,34 @@ msgstr "沒有足夠的可用空間"
 msgid "Upload cancelled."
 msgstr "上傳已取消"
 
-#: js/file-upload.js:340
+#: js/file-upload.js:345
 msgid "Could not get result from server."
 msgstr "無法從伺服器取回結果"
 
-#: js/file-upload.js:432
+#: js/file-upload.js:437
 msgid ""
 "File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload."
 msgstr "檔案上傳中，離開此頁面將會取消上傳。"
 
-#: js/file-upload.js:511
+#: js/file-upload.js:520
 msgid "URL cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "URL 不能留空"
 
-#: js/file-upload.js:515 js/filelist.js:361
+#: js/file-upload.js:524 js/filelist.js:364
 msgid "In the home folder 'Shared' is a reserved filename"
-msgstr ""
+msgstr "在家目錄中不能使用「共享」作為檔名"
 
-#: js/file-upload.js:517 js/filelist.js:363
+#: js/file-upload.js:526 js/filelist.js:366
 msgid "{new_name} already exists"
 msgstr "{new_name} 已經存在"
 
-#: js/file-upload.js:576
+#: js/file-upload.js:585
 msgid "Could not create file"
-msgstr ""
+msgstr "無法建立檔案"
 
-#: js/file-upload.js:592
+#: js/file-upload.js:601
 msgid "Could not create folder"
-msgstr ""
+msgstr "無法建立資料夾"
 
 #: js/fileactions.js:125
 msgid "Share"
@@ -184,37 +185,37 @@ msgstr "永久刪除"
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:850
+#: js/filelist.js:69 js/filelist.js:72 js/filelist.js:854
 msgid "Pending"
 msgstr "等候中"
 
-#: js/filelist.js:389
+#: js/filelist.js:392
 msgid "Could not rename file"
-msgstr ""
+msgstr "無法重新命名"
 
-#: js/filelist.js:508
+#: js/filelist.js:511
 msgid "replaced {new_name} with {old_name}"
 msgstr "使用 {new_name} 取代 {old_name}"
 
-#: js/filelist.js:508
+#: js/filelist.js:511
 msgid "undo"
 msgstr "復原"
 
-#: js/filelist.js:579 js/filelist.js:645 js/files.js:587
+#: js/filelist.js:582 js/filelist.js:649 js/files.js:587
 msgid "%n folder"
 msgid_plural "%n folders"
 msgstr[0] "%n 個資料夾"
 
-#: js/filelist.js:580 js/filelist.js:646 js/files.js:593
+#: js/filelist.js:583 js/filelist.js:650 js/files.js:593
 msgid "%n file"
 msgid_plural "%n files"
 msgstr[0] "%n 個檔案"
 
-#: js/filelist.js:587
+#: js/filelist.js:590
 msgid "{dirs} and {files}"
 msgstr "{dirs} 和 {files}"
 
-#: js/filelist.js:789 js/filelist.js:827
+#: js/filelist.js:793 js/filelist.js:831
 msgid "Uploading %n file"
 msgid_plural "Uploading %n files"
 msgstr[0] "%n 個檔案正在上傳"
@@ -283,8 +284,8 @@ msgid "Modified"
 msgstr "修改時間"
 
 #: lib/app.php:60
-msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved by ownCloud"
-msgstr "無效的資料夾名稱，'Shared' 的使用被 ownCloud 保留"
+msgid "Invalid folder name. Usage of 'Shared' is reserved."
+msgstr ""
 
 #: lib/app.php:88
 #, php-format
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "取消上傳"
 
 #: templates/index.php:40
 msgid "You don’t have permission to upload or create files here"
-msgstr ""
+msgstr "您沒有權限在這裡上傳或建立檔案"
 
 #: templates/index.php:45
 msgid "Nothing in here. Upload something!"
diff --git a/l10n/zh_TW/files_encryption.po b/l10n/zh_TW/files_encryption.po
index 7d7eca8533c..f510a117bda 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_encryption.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_encryption.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-13 20:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 00:29+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,38 +62,38 @@ msgid ""
 " encryption app."
 msgstr ""
 
-#: files/error.php:15
+#: files/error.php:16
+#, php-format
 msgid ""
-"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside the "
-"ownCloud system (e.g. your corporate directory). You can update your private"
-" key password in your personal settings to recover access to your encrypted "
-"files."
-msgstr "您的私鑰不正確! 感覺像是密碼在 ownCloud 系統之外被改變(例：您的目錄)。 您可以在個人設定中更新私鑰密碼取回已加密的檔案。"
+"Your private key is not valid! Likely your password was changed outside of "
+"%s (e.g. your corporate directory). You can update your private key password"
+" in your personal settings to recover access to your encrypted files."
+msgstr ""
 
-#: files/error.php:18
+#: files/error.php:19
 msgid ""
 "Can not decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the "
 "file owner to reshare the file with you."
 msgstr ""
 
-#: files/error.php:21 files/error.php:26
+#: files/error.php:22 files/error.php:27
 msgid ""
 "Unknown error please check your system settings or contact your "
 "administrator"
 msgstr ""
 
-#: hooks/hooks.php:53
+#: hooks/hooks.php:59
 msgid "Missing requirements."
 msgstr ""
 
-#: hooks/hooks.php:54
+#: hooks/hooks.php:60
 msgid ""
 "Please make sure that PHP 5.3.3 or newer is installed and that OpenSSL "
 "together with the PHP extension is enabled and configured properly. For now,"
 " the encryption app has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: hooks/hooks.php:252
+#: hooks/hooks.php:273
 msgid "Following users are not set up for encryption:"
 msgstr ""
 
diff --git a/l10n/zh_TW/files_sharing.po b/l10n/zh_TW/files_sharing.po
index 1bca1d4e989..78aa9eb1945 100644
--- a/l10n/zh_TW/files_sharing.po
+++ b/l10n/zh_TW/files_sharing.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-31 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/authenticate.php:4
 msgid "This share is password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "這個分享有密碼保護"
 
 #: templates/authenticate.php:7
 msgid "The password is wrong. Try again."
diff --git a/l10n/zh_TW/settings.po b/l10n/zh_TW/settings.po
index 74fca5f9da0..7d844c16b1b 100644
--- a/l10n/zh_TW/settings.po
+++ b/l10n/zh_TW/settings.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:45+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,35 +195,55 @@ msgstr "群組管理員"
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
 
-#: js/users.js:280
+#: js/users.js:284
 msgid "add group"
 msgstr "新增群組"
 
-#: js/users.js:442
+#: js/users.js:451
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "必須提供一個有效的用戶名"
 
-#: js/users.js:443 js/users.js:449 js/users.js:464
+#: js/users.js:452 js/users.js:458 js/users.js:473
 msgid "Error creating user"
 msgstr "建立用戶時出現錯誤"
 
-#: js/users.js:448
+#: js/users.js:457
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "一定要提供一個有效的密碼"
 
-#: js/users.js:472
+#: js/users.js:481
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
-msgstr ""
+msgstr "警告：使用者 {user} 的家目錄已經存在"
 
 #: personal.php:45 personal.php:46
 msgid "__language_name__"
 msgstr "__language_name__"
 
-#: templates/admin.php:15
+#: templates/admin.php:8
+msgid "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:9
+msgid "Info, warnings, errors and fatal issues"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:10
+msgid "Warnings, errors and fatal issues"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:11
+msgid "Errors and fatal issues"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:12
+msgid "Fatal issues only"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin.php:22
 msgid "Security Warning"
 msgstr "安全性警告"
 
-#: templates/admin.php:18
+#: templates/admin.php:25
 msgid ""
 "Your data directory and your files are probably accessible from the "
 "internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you "
@@ -232,36 +252,36 @@ msgid ""
 "root."
 msgstr "您的資料目錄 (Data Directory) 和檔案可能可以由網際網路上面公開存取。Owncloud 所提供的 .htaccess 設定檔並未生效，我們強烈建議您設定您的網頁伺服器以防止資料目錄被公開存取，或將您的資料目錄移出網頁伺服器的 document root 。"
 
-#: templates/admin.php:29
+#: templates/admin.php:36
 msgid "Setup Warning"
 msgstr "設定警告"
 
-#: templates/admin.php:32
+#: templates/admin.php:39
 msgid ""
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization "
 "because the WebDAV interface seems to be broken."
 msgstr "您的網頁伺服器尚未被正確設定來進行檔案同步，因為您的 WebDAV 界面似乎無法使用。"
 
-#: templates/admin.php:33
+#: templates/admin.php:40
 #, php-format
 msgid "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>."
 msgstr "請參考<a href='%s'>安裝指南</a>。"
 
-#: templates/admin.php:44
+#: templates/admin.php:51
 msgid "Module 'fileinfo' missing"
 msgstr "遺失 'fileinfo' 模組"
 
-#: templates/admin.php:47
+#: templates/admin.php:54
 msgid ""
 "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this "
 "module to get best results with mime-type detection."
 msgstr "未偵測到 PHP 模組 'fileinfo'。我們強烈建議啟用這個模組以取得最好的 mime-type 支援。"
 
-#: templates/admin.php:58
+#: templates/admin.php:65
 msgid "Locale not working"
 msgstr "語系無法運作"
 
-#: templates/admin.php:63
+#: templates/admin.php:70
 #, php-format
 msgid ""
 "System locale can't be set to %s. This means that there might be problems "
@@ -269,11 +289,11 @@ msgid ""
 "required packages on your system to support %s."
 msgstr "ownCloud 伺服器無法將系統語系設為 %s ，可能有一些檔名中的字元有問題，建議您安裝所有所需的套件以支援 %s 。"
 
-#: templates/admin.php:75
+#: templates/admin.php:82
 msgid "Internet connection not working"
 msgstr "無網際網路存取"
 
-#: templates/admin.php:78
+#: templates/admin.php:85
 msgid ""
 "This server has no working internet connection. This means that some of the "
 "features like mounting of external storage, notifications about updates or "
@@ -282,118 +302,118 @@ msgid ""
 "internet connection for this server if you want to have all features."
 msgstr "這臺 ownCloud 伺服器沒有連接到網際網路，因此有些功能像是掛載外部儲存空間、更新 ownCloud 或應用程式的通知沒有辦法運作。透過網際網路存取檔案還有電子郵件通知可能也無法運作。如果想要 ownCloud 完整的功能，建議您將這臺伺服器連接至網際網路。"
 
-#: templates/admin.php:92
+#: templates/admin.php:99
 msgid "Cron"
 msgstr "Cron"
 
-#: templates/admin.php:99
+#: templates/admin.php:106
 msgid "Execute one task with each page loaded"
 msgstr "當頁面載入時，執行"
 
-#: templates/admin.php:107
+#: templates/admin.php:114
 msgid ""
 "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 "
 "minutes over http."
-msgstr ""
+msgstr "已經與 webcron 服務註冊好，將會每15分鐘呼叫 cron.php"
 
-#: templates/admin.php:115
+#: templates/admin.php:122
 msgid "Use systems cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "使用系統的 cron 服務每15分鐘呼叫 cron.php 一次"
 
-#: templates/admin.php:120
+#: templates/admin.php:127
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
-#: templates/admin.php:126
+#: templates/admin.php:133
 msgid "Enable Share API"
 msgstr "啟用分享 API"
 
-#: templates/admin.php:127
+#: templates/admin.php:134
 msgid "Allow apps to use the Share API"
 msgstr "允許 apps 使用分享 API"
 
-#: templates/admin.php:134
+#: templates/admin.php:141
 msgid "Allow links"
 msgstr "允許連結"
 
-#: templates/admin.php:135
+#: templates/admin.php:142
 msgid "Allow users to share items to the public with links"
 msgstr "允許使用者以結連公開分享檔案"
 
-#: templates/admin.php:143
+#: templates/admin.php:150
 msgid "Allow public uploads"
 msgstr "允許任何人上傳"
 
-#: templates/admin.php:144
+#: templates/admin.php:151
 msgid ""
 "Allow users to enable others to upload into their publicly shared folders"
 msgstr "允許使用者將他們公開分享的資料夾設定為「任何人皆可上傳」"
 
-#: templates/admin.php:152
+#: templates/admin.php:159
 msgid "Allow resharing"
 msgstr "允許轉貼分享"
 
-#: templates/admin.php:153
+#: templates/admin.php:160
 msgid "Allow users to share items shared with them again"
 msgstr "允許使用者分享其他使用者分享給他的檔案"
 
-#: templates/admin.php:160
+#: templates/admin.php:167
 msgid "Allow users to share with anyone"
 msgstr "允許使用者與任何人分享檔案"
 
-#: templates/admin.php:163
+#: templates/admin.php:170
 msgid "Allow users to only share with users in their groups"
 msgstr "僅允許使用者在群組內分享"
 
-#: templates/admin.php:170
+#: templates/admin.php:177
 msgid "Allow mail notification"
 msgstr "允許郵件通知"
 
-#: templates/admin.php:171
+#: templates/admin.php:178
 msgid "Allow user to send mail notification for shared files"
 msgstr "允許使用者分享檔案時寄出通知郵件"
 
-#: templates/admin.php:178
+#: templates/admin.php:185
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
-#: templates/admin.php:191
+#: templates/admin.php:198
 msgid "Enforce HTTPS"
 msgstr "強制啟用 HTTPS"
 
-#: templates/admin.php:193
+#: templates/admin.php:200
 #, php-format
 msgid "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection."
 msgstr "強迫用戶端使用加密連線連接到 %s"
 
-#: templates/admin.php:199
+#: templates/admin.php:206
 #, php-format
 msgid ""
 "Please connect to your %s via HTTPS to enable or disable the SSL "
 "enforcement."
 msgstr "請使用 HTTPS 連線到 %s 以啓用或停用強制 SSL 加密。"
 
-#: templates/admin.php:211
+#: templates/admin.php:218
 msgid "Log"
 msgstr "紀錄"
 
-#: templates/admin.php:212
+#: templates/admin.php:219
 msgid "Log level"
 msgstr "紀錄層級"
 
-#: templates/admin.php:243
+#: templates/admin.php:251
 msgid "More"
 msgstr "更多"
 
-#: templates/admin.php:244
+#: templates/admin.php:252
 msgid "Less"
 msgstr "更少"
 
-#: templates/admin.php:250 templates/personal.php:169
+#: templates/admin.php:258 templates/personal.php:169
 msgid "Version"
 msgstr "版本"
 
-#: templates/admin.php:254 templates/personal.php:172
+#: templates/admin.php:262 templates/personal.php:172
 msgid ""
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" "
 "target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a "
@@ -545,7 +565,7 @@ msgstr "WebDAV"
 msgid ""
 "Use this address to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">access your Files via "
 "WebDAV</a>"
-msgstr ""
+msgstr "使用這個地址<a href=\"%s\" target=\"_blank\">來透過 WebDAV 存取檔案</a>"
 
 #: templates/personal.php:146
 msgid "Encryption"
@@ -585,6 +605,10 @@ msgstr "為了修改密碼時能夠取回使用者資料，請輸入另一組還
 msgid "Default Storage"
 msgstr "預設儲存區"
 
+#: templates/users.php:44 templates/users.php:139
+msgid "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")"
+msgstr ""
+
 #: templates/users.php:48 templates/users.php:148
 msgid "Unlimited"
 msgstr "無限制"
diff --git a/l10n/zh_TW/user_ldap.po b/l10n/zh_TW/user_ldap.po
index a8962edccda..7d577090c1d 100644
--- a/l10n/zh_TW/user_ldap.po
+++ b/l10n/zh_TW/user_ldap.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:46+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,9 +39,9 @@ msgstr "設定有效但連線無法建立，請檢查伺服器設定與認證資
 
 #: ajax/testConfiguration.php:44
 msgid ""
-"The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
+"The configuration is invalid. Please have a look at the logs for further "
 "details."
-msgstr "設定無效，更多細節請參閱 ownCloud 的記錄檔。"
+msgstr ""
 
 #: ajax/wizard.php:32
 msgid "No action specified"
diff --git a/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po b/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
index 88132e1361f..23fd438ba4a 100644
--- a/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/zh_TW/user_webdavauth.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Hydriz <admin@alphacorp.tk>, 2013
+# sy6614 <sy6614@yahoo.com.hk>, 2013
 # chenanyeh <chnjsn1221@gmail.com>, 2013
 # Hydriz <admin@alphacorp.tk>, 2013
 # pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>, 2013
@@ -11,10 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-19 15:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 09:30+0000\n"
-"Last-Translator: chenanyeh <chnjsn1221@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:38-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-03 05:40+0000\n"
+"Last-Translator: sy6614 <sy6614@yahoo.com.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "WebDAV 認證"
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "Address: "
-msgstr "為址"
+msgstr "位址:"
 
 #: templates/settings.php:7
 msgid ""
 "The user credentials will be sent to this address. This plugin checks the "
 "response and will interpret the HTTP statuscodes 401 and 403 as invalid "
 "credentials, and all other responses as valid credentials."
-msgstr "使用者憑證將會被傳送到此位址。此外掛程式將會檢查回應，HTTP statuscodes 401與403將會被理解為無效憑證，而所有其他的回應將會被理解為有效憑證。"
+msgstr "使用者憑證將會被傳送到此位址。此外掛程式將會檢查回應，HTTP狀態碼 401與403將會被理解為無效憑證，而所有其他的回應將會被理解為有效憑證。"