[tx-robot] updated from transifex

16 files changed, 61 insertions, 60 deletions

diff --git a/l10n/nl/core.po b/l10n/nl/core.po
index 79987806bc0..20fd3f7653c 100644
--- a/l10n/nl/core.po
+++ b/l10n/nl/core.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 18:20+0000\n"
+"Last-Translator: Koen Willems <kwillems@zonnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not "
 "receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
 "folders.<br>If it is not there ask your local administrator."
-msgstr "De link om uw wachtwoord te herstellen is per e-mail naar u verstuurd. Als u dit bericht niet binnen redelijke tijd hebt ontvangen, controleer dan uw spammapje. <br>Als het daar niet in zit, neem dan contact op met uw beheerder."
+msgstr "De link om uw wachtwoord te herstellen is per e-mail naar u verstuurd. Als u dit bericht niet binnen redelijke tijd hebt ontvangen, controleer dan uw spammap. <br>Als het daar niet in zit, neem dan contact op met uw beheerder."
 
 #: js/lostpassword.js:7
 msgid ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
 "will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If "
 "you are not sure what to do, please contact your administrator before you "
 "continue. <br />Do you really want to continue?"
-msgstr "Uw bestanden zijn versleuteld. Als u de herstelsleutel niet hebt geactiveerd, dan is er geen mogelijk om uw gegevens terug te krijgen nadat uw wachtwoord is hersteld. <br>Als u niet weet wat u moet doen, neem dan eerst contact op met uw beheerder. <br>Wilt u echt verder gaan?"
+msgstr "Uw bestanden zijn versleuteld. Als u de herstelsleutel niet hebt geactiveerd, is er geen mogelijk om uw gegevens terug te krijgen nadat uw wachtwoord is hersteld. <br>Als u niet weet wat u moet doen, neem dan eerst contact op met uw beheerder. <br>Wilt u echt verder gaan?"
 
 #: js/lostpassword.js:10
 msgid "I know what I'm doing"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "De update is geslaagd. U wordt teruggeleid naar uw eigen ownCloud."
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:110
 msgid "Couldn't reset password because the token is invalid"
-msgstr "Kon het wachtwoord niet herstellen omdat het token ongeldig is"
+msgstr "Kon het wachtwoord niet herstellen, omdat het token ongeldig is"
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:136
 msgid "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct."
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Kon e-mail niet versturen. Verifieer of uw gebruikersnaam correct is."
 msgid ""
 "Couldn't send reset email because there is no email address for this "
 "username. Please contact your administrator."
-msgstr "Kon wachtwoordherstel e-mailbericht niet versturen, omdat er geen e-mailadres bekend is voor deze gebruikersnaam. Neem contact op met uw beheerder."
+msgstr "Kon geen herstel e-mail versturen, omdat er geen e-mailadres bekend is bij deze gebruikersnaam. Neem contact op met uw beheerder."
 
 #: lostpassword/controller/lostcontroller.php:168
 #, php-format
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid ""
 "just letting you know that %s shared %s with you.\n"
 "View it: %s\n"
 "\n"
-msgstr "Hallo,\n\n%s deelt %s met u.\nBekijk het: %s\n\n"
+msgstr "Hallo,\n\n%s deelt %s met u.\nBekijk het hier: %s\n\n"
 
 #: templates/altmail.php:4 templates/mail.php:17
 #, php-format
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Databaseserver"
 msgid ""
 "SQLite will be used as database. For larger installations we recommend to "
 "change this."
-msgstr "SQLite wordt gebruikt als database. Voor grotere installaties adviseren we dit aan te passen."
+msgstr "SQLite wordt gebruikt als database. Voor grotere installaties adviseren we dit te veranderen."
 
 #: templates/installation.php:159
 msgid "Finish setup"
@@ -872,12 +872,12 @@ msgstr "%s wordt bijgewerkt naar versie %s."
 
 #: templates/update.admin.php:7
 msgid "The following apps will be disabled:"
-msgstr "De volgende apps worden gedeactiveerd:"
+msgstr "De volgende apps worden uitgeschakeld:"
 
 #: templates/update.admin.php:17
 #, php-format
 msgid "The theme %s has been disabled."
-msgstr "Het thema %s is gedeactiveerd."
+msgstr "Het thema %s is uitgeschakeld."
 
 #: templates/update.admin.php:21
 msgid ""
diff --git a/l10n/ru/settings.po b/l10n/ru/settings.po
index fa915b5d4f4..7d5796e4629 100644
--- a/l10n/ru/settings.po
+++ b/l10n/ru/settings.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Alexander Savchenko, 2014
 # Alexander Shashkevych <alex@stunpix.com>, 2013
 # Alf <alfsoft@gmail.com>, 2013
+# Almaz Mannanov <AlmazWorks@gmail.com>, 2014
 # Andrew Batchmauga <lordakryl@gmail.com>, 2013
 # Denis <denispal@gmail.com>, 2014
 # Denis <denispal@gmail.com>, 2014
@@ -29,9 +30,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Almaz Mannanov <AlmazWorks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -327,19 +328,19 @@ msgstr "Восстановить ключи шифрования."
 msgid "Unable to delete {objName}"
 msgstr "Невозможно удалить {objName}"
 
-#: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178
+#: js/users/groups.js:92 js/users/groups.js:197
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Ошибка создания группы"
 
-#: js/users/groups.js:177
+#: js/users/groups.js:196
 msgid "A valid group name must be provided"
 msgstr "Введите правильное имя группы"
 
-#: js/users/groups.js:205
+#: js/users/groups.js:224
 msgid "deleted {groupName}"
 msgstr "удалено {groupName}"
 
-#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:265
+#: js/users/groups.js:225 js/users/users.js:296
 msgid "undo"
 msgstr "отмена"
 
@@ -359,31 +360,31 @@ msgstr "Администратор группы"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: js/users/users.js:85 templates/users/part.userlist.php:98
+#: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98
 msgid "never"
 msgstr "никогда"
 
-#: js/users/users.js:264
+#: js/users/users.js:295
 msgid "deleted {userName}"
 msgstr "удалён {userName}"
 
-#: js/users/users.js:381
+#: js/users/users.js:426
 msgid "add group"
 msgstr "добавить группу"
 
-#: js/users/users.js:578
+#: js/users/users.js:621
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "Укажите правильное имя пользователя"
 
-#: js/users/users.js:579 js/users/users.js:585 js/users/users.js:600
+#: js/users/users.js:622 js/users/users.js:628 js/users/users.js:643
 msgid "Error creating user"
 msgstr "Ошибка создания пользователя"
 
-#: js/users/users.js:584
+#: js/users/users.js:627
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "Укажите валидный пароль"
 
-#: js/users/users.js:608
+#: js/users/users.js:657
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
 msgstr "Предупреждение: домашняя папка пользователя \"{user}\" уже существует"
 
@@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "Разрешить пользователям публикации че�
 
 #: templates/admin.php:249
 msgid "Enforce password protection"
-msgstr ""
+msgstr "Обязательная защита паролем"
 
 #: templates/admin.php:252
 msgid "Allow public uploads"
diff --git a/l10n/templates/core.pot b/l10n/templates/core.pot
index 1694886dda6..47aa53db8c0 100644
--- a/l10n/templates/core.pot
+++ b/l10n/templates/core.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files.pot b/l10n/templates/files.pot
index 4d73a2c1746..5ef04df92d2 100644
--- a/l10n/templates/files.pot
+++ b/l10n/templates/files.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_encryption.pot b/l10n/templates/files_encryption.pot
index be4ad22bd09..cffa2d2f98b 100644
--- a/l10n/templates/files_encryption.pot
+++ b/l10n/templates/files_encryption.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_external.pot b/l10n/templates/files_external.pot
index 25adc0a69c6..fbcd05a5149 100644
--- a/l10n/templates/files_external.pot
+++ b/l10n/templates/files_external.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_sharing.pot b/l10n/templates/files_sharing.pot
index b56abb0d0bb..2667a13a8a7 100644
--- a/l10n/templates/files_sharing.pot
+++ b/l10n/templates/files_sharing.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_trashbin.pot b/l10n/templates/files_trashbin.pot
index 8c33c0d231f..ba49172eff3 100644
--- a/l10n/templates/files_trashbin.pot
+++ b/l10n/templates/files_trashbin.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_versions.pot b/l10n/templates/files_versions.pot
index d8c719ac490..3396760bb53 100644
--- a/l10n/templates/files_versions.pot
+++ b/l10n/templates/files_versions.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/lib.pot b/l10n/templates/lib.pot
index 66b4f9bb3e6..fcfd7dac7cb 100644
--- a/l10n/templates/lib.pot
+++ b/l10n/templates/lib.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/private.pot b/l10n/templates/private.pot
index 42d26a34146..0c06f5aa1e5 100644
--- a/l10n/templates/private.pot
+++ b/l10n/templates/private.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/settings.pot b/l10n/templates/settings.pot
index f5986898142..fd9c2a1df1d 100644
--- a/l10n/templates/settings.pot
+++ b/l10n/templates/settings.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_ldap.pot b/l10n/templates/user_ldap.pot
index da1a36248db..b09d5be4646 100644
--- a/l10n/templates/user_ldap.pot
+++ b/l10n/templates/user_ldap.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_webdavauth.pot b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
index a2c70f7ab01..7458a611035 100644
--- a/l10n/templates/user_webdavauth.pot
+++ b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud Core 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-13 01:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/tr/files_sharing.po b/l10n/tr/files_sharing.po
index f7685794ab9..3bbe958ac0c 100644
--- a/l10n/tr/files_sharing.po
+++ b/l10n/tr/files_sharing.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 06:12+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr "Bağlantı ile henüz hiçbir dosya paylaşmadınız."
 
 #: js/external.js:48 js/external.js:59
 msgid "Do you want to add the remote share {name} from {owner}@{remote}?"
-msgstr ""
+msgstr "{owner}@{remote} konumundan {name} uzak paylaşımını eklemek istiyor musunuz?"
 
 #: js/external.js:51 js/external.js:62
 msgid "Remote share"
-msgstr ""
+msgstr "Uzak paylaşım"
 
 #: js/external.js:65
 msgid "Remote share password"
-msgstr ""
+msgstr "Uzak paylaşım parolası"
 
 #: js/external.js:76
 msgid "Cancel"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "İptal"
 
 #: js/external.js:77
 msgid "Add remote share"
-msgstr ""
+msgstr "Uzak paylaşım ekle"
 
 #: js/public.js:203
 msgid "No ownCloud installation found at {remote}"
diff --git a/l10n/tr/settings.po b/l10n/tr/settings.po
index 1549007e129..bf98184c564 100644
--- a/l10n/tr/settings.po
+++ b/l10n/tr/settings.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-10 07:11+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-14 01:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,19 +309,19 @@ msgstr "Şifreleme anahtarlarını geri yükle."
 msgid "Unable to delete {objName}"
 msgstr "{objName} silinemiyor"
 
-#: js/users/groups.js:73 js/users/groups.js:178
+#: js/users/groups.js:92 js/users/groups.js:197
 msgid "Error creating group"
 msgstr "Grup oluşturulurken hata"
 
-#: js/users/groups.js:177
+#: js/users/groups.js:196
 msgid "A valid group name must be provided"
 msgstr "Geçerli bir grup adı mutlaka sağlanmalı"
 
-#: js/users/groups.js:205
+#: js/users/groups.js:224
 msgid "deleted {groupName}"
 msgstr "{groupName} silindi"
 
-#: js/users/groups.js:206 js/users/users.js:265
+#: js/users/groups.js:225 js/users/users.js:296
 msgid "undo"
 msgstr "geri al"
 
@@ -341,31 +341,31 @@ msgstr "Grup Yöneticisi"
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: js/users/users.js:85 templates/users/part.userlist.php:98
+#: js/users/users.js:84 templates/users/part.userlist.php:98
 msgid "never"
 msgstr "hiçbir zaman"
 
-#: js/users/users.js:264
+#: js/users/users.js:295
 msgid "deleted {userName}"
 msgstr "{userName} silindi"
 
-#: js/users/users.js:381
+#: js/users/users.js:426
 msgid "add group"
 msgstr "grup ekle"
 
-#: js/users/users.js:578
+#: js/users/users.js:621
 msgid "A valid username must be provided"
 msgstr "Geçerli bir kullanıcı adı mutlaka sağlanmalı"
 
-#: js/users/users.js:579 js/users/users.js:585 js/users/users.js:600
+#: js/users/users.js:622 js/users/users.js:628 js/users/users.js:643
 msgid "Error creating user"
 msgstr "Kullanıcı oluşturulurken hata"
 
-#: js/users/users.js:584
+#: js/users/users.js:627
 msgid "A valid password must be provided"
 msgstr "Geçerli bir parola mutlaka sağlanmalı"
 
-#: js/users/users.js:608
+#: js/users/users.js:657
 msgid "Warning: Home directory for user \"{user}\" already exists"
 msgstr "Uyarı: \"{user}\" kullanıcısı için zaten bir Ev dizini mevcut"
 
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "cron.php, http üzerinden her 15 dakikada bir çağrılması için webcr
 
 #: templates/admin.php:229
 msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Cron.php dosyasını her 15 dakikada bir çağırmak için sistem cron hizmetini kullan."
 
 #: templates/admin.php:234
 msgid "Sharing"