summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n
diff options
context:
space:
mode:
authorJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-01-24 00:07:38 +0100
committerJenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>2013-01-24 00:07:38 +0100
commit3ff32eba2563aa0cce99e6c409cab34a04420dc1 (patch)
tree3b532d03f4345df39b3ad9f87fff5266c740e627 /l10n
parentc986dbe5739347f3fd40fa17132169de9fd9494c (diff)
downloadnextcloud-server-3ff32eba2563aa0cce99e6c409cab34a04420dc1.tar.gz
nextcloud-server-3ff32eba2563aa0cce99e6c409cab34a04420dc1.zip
[tx-robot] updated from transifex
Diffstat (limited to 'l10n')
-rw-r--r--l10n/cs_CZ/files_encryption.po30
-rw-r--r--l10n/el/files_encryption.po11
-rw-r--r--l10n/hu_HU/files.po9
-rw-r--r--l10n/it/files_encryption.po26
-rw-r--r--l10n/ja_JP/files_encryption.po29
-rw-r--r--l10n/pt_PT/files_encryption.po29
-rw-r--r--l10n/sr/core.po86
-rw-r--r--l10n/sr/files_sharing.po18
-rw-r--r--l10n/sr/lib.po12
-rw-r--r--l10n/templates/core.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/files.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/files_encryption.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/files_external.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/files_sharing.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/files_versions.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/lib.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/settings.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/user_ldap.pot2
-rw-r--r--l10n/templates/user_webdavauth.pot2
-rw-r--r--l10n/th_TH/files_encryption.po30
-rw-r--r--l10n/zh_TW/files.po9
-rw-r--r--l10n/zh_TW/lib.po23
22 files changed, 169 insertions, 163 deletions
diff --git a/l10n/cs_CZ/files_encryption.po b/l10n/cs_CZ/files_encryption.po
index 4421784cb4d..c26a7ff0125 100644
--- a/l10n/cs_CZ/files_encryption.po
+++ b/l10n/cs_CZ/files_encryption.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Martin <fireball@atlas.cz>, 2012.
-# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
+# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,53 +23,53 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
" complete the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím přejděte na svého klienta ownCloud a nastavte šifrovací heslo pro dokončení konverze."
#: js/settings-personal.js:17
msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
+msgstr "přepnuto na šifrování na straně klienta"
#: js/settings-personal.js:21
msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit šifrovací heslo na přihlašovací"
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolujte, prosím, své heslo a zkuste to znovu."
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze změnit šifrovací heslo na přihlašovací."
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte režim šifrování:"
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
msgid ""
"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
"data from the web interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrování na straně klienta (nejbezpečnější ale neumožňuje vám přistupovat k souborům z webového rozhraní)"
#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
msgid ""
"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
"interface and the desktop client)"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrování na straně serveru (umožňuje vám přistupovat k souborům pomocí webového rozhraní i aplikací)"
#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný (vůbec žádné šifrování)"
#: templates/settings.php:10
msgid ""
"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
" back"
-msgstr ""
+msgstr "Důležité: jak si jednou vyberete režim šifrování nelze jej opětovně změnit"
#: templates/settings.php:48
msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr ""
+msgstr "Definován uživatelem (umožní uživateli si vybrat)"
#: templates/settings.php:65
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/el/files_encryption.po b/l10n/el/files_encryption.po
index 2ece2edcaf7..db198521dc8 100644
--- a/l10n/el/files_encryption.po
+++ b/l10n/el/files_encryption.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Efstathios Iosifidis <diamond_gr@freemail.gr>, 2012.
+# Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iefstathios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε το συνθηματικό σας και προσπαθήστε ξανά."
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή κατάστασης κρυπτογράφησης:"
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
msgid ""
diff --git a/l10n/hu_HU/files.po b/l10n/hu_HU/files.po
index 99731539f86..98235f04ca2 100644
--- a/l10n/hu_HU/files.po
+++ b/l10n/hu_HU/files.po
@@ -6,15 +6,16 @@
# Adam Toth <adazlord@gmail.com>, 2012.
# <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2013.
# <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2013.
+# Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2013.
# <mail@tamas-nagy.net>, 2011.
# Peter Borsa <peter.borsa@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-20 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Érvénytelen elnevezés. Ezek a karakterek nem használhatók: '\\', '/
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
-msgstr ""
+msgstr "Készül a letöltendő állomány. Ez eltarthat egy ideig, ha nagyok a fájlok."
#: js/files.js:242
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
diff --git a/l10n/it/files_encryption.po b/l10n/it/files_encryption.po
index 06ffe73b73b..98ad3bf4627 100644
--- a/l10n/it/files_encryption.po
+++ b/l10n/it/files_encryption.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2012.
+# Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
" complete the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Passa al tuo client ownCloud e cambia la password di cifratura per completare la conversione."
#: js/settings-personal.js:17
msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
+msgstr "passato alla cifratura lato client"
#: js/settings-personal.js:21
msgid "Change encryption password to login password"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Controlla la password e prova ancora."
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
@@ -42,33 +42,33 @@ msgstr ""
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli la modalità di cifratura."
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
msgid ""
"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
"data from the web interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Cifratura lato client (più sicura ma rende impossibile accedere ai propri dati dall'interfaccia web)"
#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
msgid ""
"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
"interface and the desktop client)"
-msgstr ""
+msgstr "Cifratura lato server (ti consente di accedere ai tuoi file dall'interfaccia web e dal client desktop)"
#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna (senza alcuna cifratura)"
#: templates/settings.php:10
msgid ""
"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
" back"
-msgstr ""
+msgstr "Importante: una volta selezionata la modalità di cifratura non sarà possibile tornare indietro"
#: templates/settings.php:48
msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr ""
+msgstr "Specificato dall'utente (lascia decidere all'utente)"
#: templates/settings.php:65
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/ja_JP/files_encryption.po b/l10n/ja_JP/files_encryption.po
index 99e1f305cb7..2c42c902059 100644
--- a/l10n/ja_JP/files_encryption.po
+++ b/l10n/ja_JP/files_encryption.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>, 2012.
+# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 03:07+0000\n"
+"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,53 +23,53 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
" complete the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "変換を完了するために、ownCloud クライアントに切り替えて、暗号化パスワードを変更してください。"
#: js/settings-personal.js:17
msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
+msgstr "クライアントサイドの暗号化に切り替えました"
#: js/settings-personal.js:21
msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化パスワードをログインパスワードに変更"
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードを確認してもう一度行なってください。"
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル暗号化パスワードをログインパスワードに変更できませんでした。"
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化モードを選択:"
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
msgid ""
"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
"data from the web interface)"
-msgstr ""
+msgstr "クライアントサイドの暗号化(最もセキュアですが、WEBインターフェースからデータにアクセスできなくなります)"
#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
msgid ""
"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
"interface and the desktop client)"
-msgstr ""
+msgstr "サーバサイド暗号化(WEBインターフェースおよびデスクトップクライアントからファイルにアクセスすることができます)"
#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化無し(何も暗号化しません)"
#: templates/settings.php:10
msgid ""
"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
" back"
-msgstr ""
+msgstr "重要: 一度暗号化を選択してしまうと、もとに戻す方法はありません"
#: templates/settings.php:48
msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ指定(ユーザが選べるようにする)"
#: templates/settings.php:65
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/pt_PT/files_encryption.po b/l10n/pt_PT/files_encryption.po
index 08eeb3d7e75..0ae4844da6f 100644
--- a/l10n/pt_PT/files_encryption.po
+++ b/l10n/pt_PT/files_encryption.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Daniel Pinto <daniel@mouxy.net>, 2013.
# Duarte Velez Grilo <duartegrilo@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 01:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mouxy <daniel@mouxy.net>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,53 +23,53 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
" complete the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, use o seu cliente de sincronização do ownCloud e altere a sua password de encriptação para concluír a conversão."
#: js/settings-personal.js:17
msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Alterado para encriptação do lado do cliente"
#: js/settings-personal.js:21
msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar a password de encriptação para a password de login"
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor verifique as suas paswords e tente de novo."
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível alterar a password de encriptação de ficheiros para a sua password de login"
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o método de encriptação"
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
msgid ""
"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
"data from the web interface)"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptação do lado do cliente (mais seguro mas torna possível o acesso aos dados através do interface web)"
#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
msgid ""
"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
"interface and the desktop client)"
-msgstr ""
+msgstr "Encriptação do lado do servidor (permite o acesso aos seus ficheiros através do interface web e do cliente de sincronização)"
#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma (sem encriptação)"
#: templates/settings.php:10
msgid ""
"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
" back"
-msgstr ""
+msgstr "Importante: Uma vez escolhido o modo de encriptação, não existe maneira de o alterar!"
#: templates/settings.php:48
msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr ""
+msgstr "Escolhido pelo utilizador"
#: templates/settings.php:65
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/sr/core.po b/l10n/sr/core.po
index b40e7317a48..720d77429fd 100644
--- a/l10n/sr/core.po
+++ b/l10n/sr/core.po
@@ -3,16 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Ivan Petrović <ivan@ipplusstudio.com>, 2012.
+# Ivan Petrović <ivan@ipplusstudio.com>, 2012-2013.
# <marko@evizo.com>, 2012.
# Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-15 00:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-14 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Petrović <ivan@ipplusstudio.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +23,12 @@ msgstr ""
#: ajax/share.php:84
#, php-format
msgid "User %s shared a file with you"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник %s дели са вама датотеку"
#: ajax/share.php:86
#, php-format
msgid "User %s shared a folder with you"
-msgstr ""
+msgstr "Корисник %s дели са вама директоријум"
#: ajax/share.php:88
#, php-format
@@ -86,55 +86,55 @@ msgstr "Грешка приликом уклањања %s из омиљених"
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"
-#: js/js.js:711
+#: js/js.js:706
msgid "seconds ago"
msgstr "пре неколико секунди"
-#: js/js.js:712
+#: js/js.js:707
msgid "1 minute ago"
msgstr "пре 1 минут"
-#: js/js.js:713
+#: js/js.js:708
msgid "{minutes} minutes ago"
msgstr "пре {minutes} минута"
-#: js/js.js:714
+#: js/js.js:709
msgid "1 hour ago"
msgstr "Пре једног сата"
-#: js/js.js:715
+#: js/js.js:710
msgid "{hours} hours ago"
msgstr "Пре {hours} сата (сати)"
-#: js/js.js:716
+#: js/js.js:711
msgid "today"
msgstr "данас"
-#: js/js.js:717
+#: js/js.js:712
msgid "yesterday"
msgstr "јуче"
-#: js/js.js:718
+#: js/js.js:713
msgid "{days} days ago"
msgstr "пре {days} дана"
-#: js/js.js:719
+#: js/js.js:714
msgid "last month"
msgstr "прошлог месеца"
-#: js/js.js:720
+#: js/js.js:715
msgid "{months} months ago"
msgstr "Пре {months} месеца (месеци)"
-#: js/js.js:721
+#: js/js.js:716
msgid "months ago"
msgstr "месеци раније"
-#: js/js.js:722
+#: js/js.js:717
msgid "last year"
msgstr "прошле године"
-#: js/js.js:723
+#: js/js.js:718
msgid "years ago"
msgstr "година раније"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
#: js/share.js:173
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Пошаљи"
#: js/share.js:177
msgid "Set expiration date"
@@ -287,11 +287,11 @@ msgstr "Грешка код постављања датума истека"
#: js/share.js:581
msgid "Sending ..."
-msgstr ""
+msgstr "Шаљем..."
#: js/share.js:592
msgid "Email sent"
-msgstr ""
+msgstr "Порука је послата"
#: lostpassword/controller.php:47
msgid "ownCloud password reset"
@@ -444,83 +444,83 @@ msgstr "Домаћин базе"
msgid "Finish setup"
msgstr "Заврши подешавање"
-#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Sunday"
msgstr "Недеља"
-#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Monday"
msgstr "Понедељак"
-#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Tuesday"
msgstr "Уторак"
-#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"
-#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Thursday"
msgstr "Четвртак"
-#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Friday"
msgstr "Петак"
-#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:17
+#: templates/layout.guest.php:15 templates/layout.user.php:17
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "January"
msgstr "Јануар"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "February"
msgstr "Фебруар"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "March"
msgstr "Март"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "April"
msgstr "Април"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "May"
msgstr "Мај"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "June"
msgstr "Јун"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "July"
msgstr "Јул"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "August"
msgstr "Август"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "September"
msgstr "Септембар"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "October"
msgstr "Октобар"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "November"
msgstr "Новембар"
-#: templates/layout.guest.php:17 templates/layout.user.php:18
+#: templates/layout.guest.php:16 templates/layout.user.php:18
msgid "December"
msgstr "Децембар"
-#: templates/layout.guest.php:42
+#: templates/layout.guest.php:41
msgid "web services under your control"
msgstr "веб сервиси под контролом"
@@ -565,4 +565,4 @@ msgstr "следеће"
#: templates/update.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
-msgstr ""
+msgstr "Надоградња ownCloud-а на верзију %s, сачекајте тренутак."
diff --git a/l10n/sr/files_sharing.po b/l10n/sr/files_sharing.po
index 36c9d0ac467..345fb947c11 100644
--- a/l10n/sr/files_sharing.po
+++ b/l10n/sr/files_sharing.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 01:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,26 +23,26 @@ msgstr ""
#: templates/authenticate.php:6
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Пошаљи"
-#: templates/public.php:9
+#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "%s shared the folder %s with you"
msgstr ""
-#: templates/public.php:11
+#: templates/public.php:19
#, php-format
msgid "%s shared the file %s with you"
msgstr ""
-#: templates/public.php:14 templates/public.php:30
+#: templates/public.php:22 templates/public.php:38
msgid "Download"
msgstr ""
-#: templates/public.php:29
+#: templates/public.php:37
msgid "No preview available for"
msgstr ""
-#: templates/public.php:37
+#: templates/public.php:43
msgid "web services under your control"
msgstr ""
diff --git a/l10n/sr/lib.po b/l10n/sr/lib.po
index d6456f9db16..3b899eb0222 100644
--- a/l10n/sr/lib.po
+++ b/l10n/sr/lib.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Ivan Petrović <ivan@ipplusstudio.com>, 2012.
+# Ivan Petrović <ivan@ipplusstudio.com>, 2012-2013.
# <theranchcowboy@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 08:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Petrović <ivan@ipplusstudio.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "Назад на датотеке"
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "Изабране датотеке су превелике да бисте направили ZIP датотеку."
-#: helper.php:228
+#: helper.php:229
msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "није одређено"
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
diff --git a/l10n/templates/core.pot b/l10n/templates/core.pot
index 753402f2141..972ace2da74 100644
--- a/l10n/templates/core.pot
+++ b/l10n/templates/core.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files.pot b/l10n/templates/files.pot
index 535c86fc44b..4e2eb926731 100644
--- a/l10n/templates/files.pot
+++ b/l10n/templates/files.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_encryption.pot b/l10n/templates/files_encryption.pot
index b0174b4df0d..43ecb33b162 100644
--- a/l10n/templates/files_encryption.pot
+++ b/l10n/templates/files_encryption.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_external.pot b/l10n/templates/files_external.pot
index 0b141e370d5..fadf6a450a0 100644
--- a/l10n/templates/files_external.pot
+++ b/l10n/templates/files_external.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_sharing.pot b/l10n/templates/files_sharing.pot
index 5291a185d3d..a6236dbce75 100644
--- a/l10n/templates/files_sharing.pot
+++ b/l10n/templates/files_sharing.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_versions.pot b/l10n/templates/files_versions.pot
index 0fd775d5518..2b8a051d313 100644
--- a/l10n/templates/files_versions.pot
+++ b/l10n/templates/files_versions.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/lib.pot b/l10n/templates/lib.pot
index d9c2c443876..829f4a30b7b 100644
--- a/l10n/templates/lib.pot
+++ b/l10n/templates/lib.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/settings.pot b/l10n/templates/settings.pot
index 89ce02d3933..893a5ea2193 100644
--- a/l10n/templates/settings.pot
+++ b/l10n/templates/settings.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_ldap.pot b/l10n/templates/user_ldap.pot
index 03c8c9e73c1..a6b7c1cae5d 100644
--- a/l10n/templates/user_ldap.pot
+++ b/l10n/templates/user_ldap.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_webdavauth.pot b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
index 63897bf14b5..82fcbf1276e 100644
--- a/l10n/templates/user_webdavauth.pot
+++ b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/th_TH/files_encryption.po b/l10n/th_TH/files_encryption.po
index 747fd64f1a5..e76ad6347f8 100644
--- a/l10n/th_TH/files_encryption.po
+++ b/l10n/th_TH/files_encryption.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# AriesAnywhere Anywhere <ariesanywhere@gmail.com>, 2012.
+# AriesAnywhere Anywhere <ariesanywhere@gmail.com>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-23 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: AriesAnywhere Anywhere <ariesanywhere@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/th_TH/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,53 +22,53 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
" complete the conversion."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาสลับไปที่โปรแกรมไคลเอนต์ ownCloud ของคุณ แล้วเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับการเข้ารหัสเพื่อแปลงข้อมูลให้เสร็จสมบูรณ์"
#: js/settings-personal.js:17
msgid "switched to client side encryption"
-msgstr ""
+msgstr "สลับไปใช้การเข้ารหัสจากโปรแกรมไคลเอนต์"
#: js/settings-personal.js:21
msgid "Change encryption password to login password"
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับเข้ารหัสไปเป็นรหัสผ่านสำหรับการเข้าสู่ระบบ"
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Please check your passwords and try again."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาตรวจสอบรหัสผ่านของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านสำหรับการเข้ารหัสไฟล์ของคุณไปเป็นรหัสผ่านสำหรับการเข้าสู่ระบบของคุณได้"
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
msgid "Choose encryption mode:"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกรูปแบบการเข้ารหัส:"
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
msgid ""
"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
"data from the web interface)"
-msgstr ""
+msgstr "การเข้ารหัสด้วยโปรแกรมไคลเอนต์ (ปลอดภัยที่สุด แต่จะทำให้คุณไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลต่างๆจากหน้าจอเว็บไซต์ได้)"
#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
msgid ""
"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
"interface and the desktop client)"
-msgstr ""
+msgstr "การเข้ารหัสจากทางฝั่งเซิร์ฟเวอร์ (อนุญาตให้คุณเข้าถึงไฟล์ของคุณจากหน้าจอเว็บไซต์ และโปรแกรมไคลเอนต์จากเครื่องเดสก์ท็อปได้)"
#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
msgid "None (no encryption at all)"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ต้อง (ไม่มีการเข้ารหัสเลย)"
#: templates/settings.php:10
msgid ""
"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
" back"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความสำคัญ: หลังจากที่คุณได้เลือกรูปแบบการเข้ารหัสแล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนกลับมาใหม่ได้อีก"
#: templates/settings.php:48
msgid "User specific (let the user decide)"
-msgstr ""
+msgstr "ให้ผู้ใช้งานเลือกเอง (ปล่อยให้ผู้ใช้งานตัดสินใจเอง)"
#: templates/settings.php:65
msgid "Encryption"
diff --git a/l10n/zh_TW/files.po b/l10n/zh_TW/files.po
index baa21b71fbf..e4122552c2f 100644
--- a/l10n/zh_TW/files.po
+++ b/l10n/zh_TW/files.po
@@ -7,14 +7,15 @@
# <dw4dev@gmail.com>, 2012.
# Eddy Chang <taiwanmambo@gmail.com>, 2012.
# <nfsmwlin@gmail.com>, 2013.
+# Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>, 2013.
# ywang <ywang1007@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-20 00:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 23:05+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "檔名不合法,不允許 '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' 和
msgid ""
"Your download is being prepared. This might take some time if the files are "
"big."
-msgstr ""
+msgstr "正在準備您的下載,若您的檔案較大,將會需要更多時間。"
#: js/files.js:242
msgid "Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes"
diff --git a/l10n/zh_TW/lib.po b/l10n/zh_TW/lib.po
index 3e708c8a280..8a76773c076 100644
--- a/l10n/zh_TW/lib.po
+++ b/l10n/zh_TW/lib.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Pellaeon Lin <nfsmwlin@gmail.com>, 2013.
# <sofia168@livemail.tw>, 2012.
# <ywang1007+transifex@gmail.com>, 2012.
# ywang <ywang1007@gmail.com>, 2012.
@@ -10,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-17 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-16 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-24 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-23 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: pellaeon <nfsmwlin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,9 +61,9 @@ msgstr "回到檔案列表"
msgid "Selected files too large to generate zip file."
msgstr "選擇的檔案太大以致於無法產生壓縮檔"
-#: helper.php:228
+#: helper.php:229
msgid "couldn't be determined"
-msgstr ""
+msgstr "無法判斷"
#: json.php:28
msgid "Application is not enabled"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "認證錯誤"
#: json.php:51
msgid "Token expired. Please reload page."
-msgstr "Token 過期. 請重新整理頁面"
+msgstr "Token 過期,請重新整理頁面。"
#: search/provider/file.php:17 search/provider/file.php:35
msgid "Files"
@@ -103,12 +104,12 @@ msgstr "%d 分鐘前"
#: template.php:116
msgid "1 hour ago"
-msgstr "1小時之前"
+msgstr "1 小時之前"
#: template.php:117
#, php-format
msgid "%d hours ago"
-msgstr "%d小時之前"
+msgstr "%d 小時之前"
#: template.php:118
msgid "today"
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "上個月"
#: template.php:122
#, php-format
msgid "%d months ago"
-msgstr "%d個月之前"
+msgstr "%d 個月之前"
#: template.php:123
msgid "last year"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "幾年前"
#: updater.php:75
#, php-format
msgid "%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>"
-msgstr "%s 已經可用. 取得 <a href=\"%s\">更多資訊</a>"
+msgstr "%s 已經可用。取得 <a href=\"%s\">更多資訊</a>"
#: updater.php:77
msgid "up to date"
@@ -156,4 +157,4 @@ msgstr "檢查更新已停用"
#: vcategories.php:188 vcategories.php:249
#, php-format
msgid "Could not find category \"%s\""
-msgstr "找不到分類-\"%s\""
+msgstr "找不到分類:\"%s\""