[tx-robot] updated from transifex

18 files changed, 82 insertions, 76 deletions

diff --git a/l10n/fi_FI/settings.po b/l10n/fi_FI/settings.po
index 3e1e9dfcf66..c7d07786a22 100644
--- a/l10n/fi_FI/settings.po
+++ b/l10n/fi_FI/settings.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 21:26+0000\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "_kielen_nimi_"
 
 #: templates/apps.php:10
 msgid "Add your App"
-msgstr "Lisää ohjelmasi"
+msgstr "Lisää sovelluksesi"
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "More Apps"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Lisää sovelluksia"
 
 #: templates/apps.php:27
 msgid "Select an App"
-msgstr "Valitse ohjelma"
+msgstr "Valitse sovellus"
 
 #: templates/apps.php:31
 msgid "See application page at apps.owncloud.com"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Virhe yhdistettäessä tietokantaan."
 
 #: templates/help.php:23
 msgid "Go there manually."
-msgstr "Ohje löytyy sieltä."
+msgstr "Siirry sinne itse."
 
 #: templates/help.php:31
 msgid "Answer"
diff --git a/l10n/fr/settings.po b/l10n/fr/settings.po
index 67deaf7d9a4..5dbc638bd60 100644
--- a/l10n/fr/settings.po
+++ b/l10n/fr/settings.po
@@ -13,15 +13,16 @@
 #   <life_0n_mars@live.fr>, 2012.
 # Nahir Mohamed <nahirmoha@gmail.com>, 2012.
 #   <pierreamiel.giraud@gmail.com>, 2012.
+# Robert Di Rosa <>, 2012.
 #   <rom1dep@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Di Rosa <>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Réponse"
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez utilisé <strong>%s</strong> des <strong>%s<strong> disponibles"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
diff --git a/l10n/fr/user_webdavauth.po b/l10n/fr/user_webdavauth.po
index a4796859ad9..b47a063ca39 100644
--- a/l10n/fr/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/fr/user_webdavauth.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Robert Di Rosa <>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-09 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Di Rosa <>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/l10n/nl/user_ldap.po b/l10n/nl/user_ldap.po
index e40f9e685f1..728ee837b9f 100644
--- a/l10n/nl/user_ldap.po
+++ b/l10n/nl/user_ldap.po
@@ -3,32 +3,33 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <lenny@weijl.org>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-29 02:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-29 00:03+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: Len <lenny@weijl.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: nl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: templates/settings.php:8
 msgid ""
 "You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt het protocol weglaten, tenzij je SSL vereist. Start in dat geval met ldaps://"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Basis DN"
 
 #: templates/settings.php:9
 msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid "User DN"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers DN"
 
 #: templates/settings.php:10
 msgid ""
@@ -47,22 +48,22 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord"
 
 #: templates/settings.php:11
 msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
-msgstr ""
+msgstr "Voor anonieme toegang, laat de DN en het wachtwoord leeg."
 
 #: templates/settings.php:12
 msgid "User Login Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers Login Filter"
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
 msgid ""
 "Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
 "username in the login action."
-msgstr ""
+msgstr "Definiëerd de toe te passen filter indien er geprobeerd wordt in te loggen. %%uid vervangt de gebruikersnaam in de login actie."
 
 #: templates/settings.php:12
 #, php-format
@@ -71,11 +72,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "User List Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers Lijst Filter"
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
-msgstr ""
+msgstr "Definiëerd de toe te passen filter voor het ophalen van gebruikers."
 
 #: templates/settings.php:13
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
@@ -83,11 +84,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Groep Filter"
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
-msgstr ""
+msgstr "Definiëerd de toe te passen filter voor het ophalen van groepen."
 
 #: templates/settings.php:14
 msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
@@ -95,27 +96,27 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:17
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Poort"
 
 #: templates/settings.php:18
 msgid "Base User Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Basis Gebruikers Structuur"
 
 #: templates/settings.php:19
 msgid "Base Group Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Basis Groupen Structuur"
 
 #: templates/settings.php:20
 msgid "Group-Member association"
-msgstr ""
+msgstr "Groepslid associatie"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik TLS"
 
 #: templates/settings.php:21
 msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik niet voor SSL connecties, deze mislukken."
 
 #: templates/settings.php:22
 msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Turn off SSL certificate validation."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel SSL certificaat validatie uit."
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid ""
@@ -133,38 +134,38 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:23
 msgid "Not recommended, use for testing only."
-msgstr ""
+msgstr "Niet aangeraden, gebruik alleen voor test doeleinden."
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "User Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers Schermnaam Veld"
 
 #: templates/settings.php:24
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "Het te gebruiken LDAP attribuut voor het genereren van de ownCloud naam voor de gebruikers."
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "Group Display Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Groep Schermnaam Veld"
 
 #: templates/settings.php:25
 msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
-msgstr ""
+msgstr "Het te gebruiken LDAP attribuut voor het genereren van de ownCloud naam voor de groepen."
 
 #: templates/settings.php:27
 msgid "in bytes"
-msgstr ""
+msgstr "in bytes"
 
 #: templates/settings.php:29
 msgid "in seconds. A change empties the cache."
-msgstr ""
+msgstr "in seconden. Een verandering maakt de cache leeg."
 
 #: templates/settings.php:30
 msgid ""
 "Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
 "attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Laat leeg voor de gebruikersnaam (standaard). Of, specificeer een LDAP/AD attribuut."
 
 #: templates/settings.php:32
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
diff --git a/l10n/pt_BR/settings.po b/l10n/pt_BR/settings.po
index 3414b5308d3..3b1217eec93 100644
--- a/l10n/pt_BR/settings.po
+++ b/l10n/pt_BR/settings.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Sandro Venezuela <sandrovenezuela@gmail.com>, 2012.
 #   <targinosilveira@gmail.com>, 2012.
 # Thiago Vicente <thiagovice@gmail.com>, 2012.
+#   <thoriumbr@gmail.com>, 2012.
 # Van Der Fran <transifex@vanderland.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: thoriumbr <thoriumbr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Resposta"
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Você usou <strong>%s</strong> do seu espaço de <strong>%s</strong>"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
diff --git a/l10n/pt_BR/user_webdavauth.po b/l10n/pt_BR/user_webdavauth.po
index a49319fc4f4..5e55946786a 100644
--- a/l10n/pt_BR/user_webdavauth.po
+++ b/l10n/pt_BR/user_webdavauth.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+#   <thoriumbr@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-09 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: thoriumbr <thoriumbr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,4 +20,4 @@ msgstr ""
 
 #: templates/settings.php:4
 msgid "WebDAV URL: http://"
-msgstr ""
+msgstr "URL do WebDAV: http://"
diff --git a/l10n/sv/settings.po b/l10n/sv/settings.po
index 95306f2884e..bceb8e20314 100644
--- a/l10n/sv/settings.po
+++ b/l10n/sv/settings.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 13:03+0000\n"
+"Last-Translator: Magnus Höglund <magnus@linux.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Svar"
 #: templates/personal.php:8
 #, php-format
 msgid "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Du har använt <strong>%s</strong> av tillgängliga <strong>%s</strong>"
 
 #: templates/personal.php:12
 msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
diff --git a/l10n/templates/core.pot b/l10n/templates/core.pot
index eb0439751eb..bc8090afd31 100644
--- a/l10n/templates/core.pot
+++ b/l10n/templates/core.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files.pot b/l10n/templates/files.pot
index db79c3492a9..5c663a43f1b 100644
--- a/l10n/templates/files.pot
+++ b/l10n/templates/files.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_encryption.pot b/l10n/templates/files_encryption.pot
index d54d0800039..ff5adc769e2 100644
--- a/l10n/templates/files_encryption.pot
+++ b/l10n/templates/files_encryption.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_external.pot b/l10n/templates/files_external.pot
index d463913b771..a0d2a93e9b4 100644
--- a/l10n/templates/files_external.pot
+++ b/l10n/templates/files_external.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_sharing.pot b/l10n/templates/files_sharing.pot
index bf8aa422a14..c37e76bc98b 100644
--- a/l10n/templates/files_sharing.pot
+++ b/l10n/templates/files_sharing.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/files_versions.pot b/l10n/templates/files_versions.pot
index f68089d0613..a931747ee39 100644
--- a/l10n/templates/files_versions.pot
+++ b/l10n/templates/files_versions.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/lib.pot b/l10n/templates/lib.pot
index bd31b758256..cc203177eaa 100644
--- a/l10n/templates/lib.pot
+++ b/l10n/templates/lib.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/settings.pot b/l10n/templates/settings.pot
index 64a389c03bd..b4dd93cc2a5 100644
--- a/l10n/templates/settings.pot
+++ b/l10n/templates/settings.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_ldap.pot b/l10n/templates/user_ldap.pot
index b55bd395b7e..5b2c530a9e8 100644
--- a/l10n/templates/user_ldap.pot
+++ b/l10n/templates/user_ldap.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/templates/user_webdavauth.pot b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
index 9a7847fd258..5654cc8e5d8 100644
--- a/l10n/templates/user_webdavauth.pot
+++ b/l10n/templates/user_webdavauth.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-11 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/l10n/zh_TW/settings.po b/l10n/zh_TW/settings.po
index 05c0bbabab3..b67e070e19d 100644
--- a/l10n/zh_TW/settings.po
+++ b/l10n/zh_TW/settings.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Donahue Chuang <soshinwu@gmail.com>, 2012.
+#   <sy6614@yahoo.com.hk>, 2012.
 #   <weiyu871@ms14.url.com.tw>, 2012.
 #   <wu0809@msn.com>, 2012.
 # ywang  <ywang1007@gmail.com>, 2012.
@@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 00:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 14:57+0000\n"
+"Last-Translator: sy6614 <sy6614@yahoo.com.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "群組增加失敗"
 
 #: ajax/enableapp.php:12
 msgid "Could not enable app. "
-msgstr ""
+msgstr "未能啟動此app"
 
 #: ajax/lostpassword.php:12
 msgid "Email saved"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "添加你的 App"
 
 #: templates/apps.php:11
 msgid "More Apps"
-msgstr ""
+msgstr "更多Apps"
 
 #: templates/apps.php:27
 msgid "Select an App"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "查看應用程式頁面於 apps.owncloud.com"
 
 #: templates/apps.php:32
 msgid "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"licence\"></span>-核准: <span class=\"author\"></span>"
 
 #: templates/help.php:9
 msgid "Documentation"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "提問"
 
 #: templates/help.php:22
 msgid "Problems connecting to help database."
-msgstr "連接到求助資料庫發生問題"
+msgstr "連接到求助資料庫時發生問題"
 
 #: templates/help.php:23
 msgid "Go there manually."
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "下載"
 
 #: templates/personal.php:19
 msgid "Your password was changed"
-msgstr ""
+msgstr "你的密碼已更改"
 
 #: templates/personal.php:20
 msgid "Unable to change your password"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgid ""
 "licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" "
 "target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public "
 "License\">AGPL</abbr></a>."
-msgstr ""
+msgstr "由<a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud 社區</a>開發，<a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">源代碼</a>在<a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>許可證下發布。"
 
 #: templates/users.php:21 templates/users.php:76
 msgid "Name"