[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/lib/l10n/gl.php b/lib/l10n/gl.php
index 4c8b9c2b20d..3a04e167ce7 100644
--- a/lib/l10n/gl.php
+++ b/lib/l10n/gl.php
@@ -21,7 +21,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "App does not provide an info.xml file" => "O aplicativo non fornece un ficheiro info.xml",
 "App can't be installed because of not allowed code in the App" => "Non é posíbel instalar o aplicativo por mor de conter código non permitido",
 "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" => "Non é posíbel instalar o aplicativo por non seren compatíbel  con esta versión do ownCloud.",
-"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" => "Non é posíbel instalar o aplicativo por conter a etiqueta\n<shipped>\n\ntrue\n</shipped>\nque non está permitida para os aplicativos non enviados",
+"App can't be installed because it contains the <shipped>true</shipped> tag which is not allowed for non shipped apps" => "Non é posíbel instalar o aplicativo por conter a etiqueta <shipped>true</shipped> que non está permitida para os aplicativos non expedidos",
 "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" => "Non é posíbel instalar o aplicativo xa que a versión en info.xml/version non é a mesma que a versión informada desde a App Store",
 "App directory already exists" => "Xa existe o directorio do aplicativo",
 "Can't create app folder. Please fix permissions. %s" => "Non é posíbel crear o cartafol de aplicativos. Corrixa os permisos. %s",
@@ -39,18 +39,18 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "You need to enter either an existing account or the administrator." => "Deberá introducir unha conta existente ou o administrador.",
 "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" => "O nome e/ou o contrasinal do usuario de MySQL/MariaDB non é correcto",
 "DB Error: \"%s\"" => "Produciuse un erro na base de datos: «%s»",
-"Offending command was: \"%s\"" => "A orde ofensiva foi: «%s»",
+"Offending command was: \"%s\"" => "A orde infractora foi: «%s»",
 "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." => "Xa existe o usuario «%s»@«localhost» no MySQL/MariaDB.",
 "Drop this user from MySQL/MariaDB" => "Eliminar este usuario do MySQL/MariaDB",
 "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" => "Xa existe o usuario «%s»@«%%» no MySQL/MariaDB",
 "Drop this user from MySQL/MariaDB." => "Eliminar este usuario do MySQL/MariaDB.",
 "Oracle connection could not be established" => "Non foi posíbel estabelecer a conexión con Oracle",
 "Oracle username and/or password not valid" => "Nome de usuario e/ou contrasinal de Oracle incorrecto",
-"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "A orde ofensiva foi: «%s», nome: %s, contrasinal: %s",
+"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "A orde infractora foi: «%s», nome: %s, contrasinal: %s",
 "PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nome de usuario e/ou contrasinal de PostgreSQL incorrecto",
 "Set an admin username." => "Estabeleza un nome de usuario administrador",
 "Set an admin password." => "Estabeleza un contrasinal de administrador",
-"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "O seu servidor web non está aínda configurado adecuadamente para permitir a sincronización de ficheiros xa que semella que a interface WebDAV non está a funcionar.",
+"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "O seu servidor web aínda non está configurado axeidamente para permitir a sincronización de ficheiros xa que semella que a interface WebDAV non está a funcionar.",
 "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Volva comprobar as <a href='%s'>guías de instalación</a>",
 "%s shared »%s« with you" => "%s compartiu «%s» con vostede",
 "Sharing %s failed, because the file does not exist" => "Fallou a compartición de %s, o ficheiro non existe",
@@ -69,7 +69,7 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" => "A infraestrutura de compartición %s ten que implementar a interface OCP\\Share_Backend",
 "Sharing backend %s not found" => "Non se atopou a infraestrutura de compartición %s",
 "Sharing backend for %s not found" => "Non se atopou a infraestrutura de compartición para %s",
-"Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Fallou a compartición de %s, compartición orixinal é do usuario %s",
+"Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" => "Fallou a compartición de %s, a compartición orixinal é do usuario %s",
 "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" => "Fallou a compartición de %s, os permisos superan os permisos concedidos a %s",
 "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" => "Fallou a compartición de %s, non está permitido repetir a compartción",
 "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" => "Fallou a compartición de %s, a infraestrutura de compartición para %s non foi quen de atopar a orixe",