[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/lib/l10n/zh_HK.js b/lib/l10n/zh_HK.js
index 31c033c440f..ba7ddf34f74 100644
--- a/lib/l10n/zh_HK.js
+++ b/lib/l10n/zh_HK.js
@@ -32,8 +32,8 @@ OC.L10N.register(
     "The following platforms are supported: %s" : "支援下列平台：%s",
     "Server version %s or higher is required." : "需要伺服器版本 %s 或更高",
     "Server version %s or lower is required." : "需要伺服器版本 %s 或更低",
-    "Logged in user must be an admin or sub admin" : "登入的使用者必須要是管理員或是子管理員",
-    "Logged in user must be an admin" : "登入的使用者必須有管理員權限",
+    "Logged in user must be an admin or sub admin" : "登入的用戶必須要是管理員或是子管理員",
+    "Logged in user must be an admin" : "登入的用戶必須有管理員權限",
     "Wiping of device %s has started" : "已開始抹除裝置 %s ",
     "Wiping of device »%s« has started" : "已開始抹除裝置「%s」",
     "»%s« started remote wipe" : "「%s」開始遠端抹除",
@@ -90,11 +90,11 @@ OC.L10N.register(
     "Users" : "用戶",
     "Unknown user" : "用戶不詳",
     "Additional settings" : "其他設定",
-    "%s enter the database username and name." : "%s 輸入資料庫名稱及使用者名稱",
-    "%s enter the database username." : "%s 輸入資料庫使用者名稱",
+    "%s enter the database username and name." : "%s 輸入資料庫名稱及用戶名稱",
+    "%s enter the database username." : "%s 輸入資料庫用戶名稱",
     "%s enter the database name." : "%s 輸入資料庫名稱",
     "%s you may not use dots in the database name" : "%s 資料庫名稱不能包含小數點",
-    "MySQL username and/or password not valid" : "MySQL 使用者名稱或密碼不正確",
+    "MySQL username and/or password not valid" : "MySQL 用戶名稱或密碼不正確",
     "You need to enter details of an existing account." : "您必須輸入現有帳號的資訊",
     "Oracle connection could not be established" : "無法建立 Oracle 資料庫連線",
     "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle 用戶名和/或密碼無效",
@@ -175,13 +175,13 @@ OC.L10N.register(
     "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "用戶名稱當中只能包含下列字元：\"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", 和 \"_.@-'\"",
     "A valid username must be provided" : "必須提供一個有效的用戶名",
     "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "用戶名的開頭或結尾有空白",
-    "Username must not consist of dots only" : "使用者名稱不能只包含小數點",
-    "Username is invalid because files already exist for this user" : "使用者名稱無效，因為使用者的檔案已經存在",
+    "Username must not consist of dots only" : "用戶名稱不能只包含小數點",
+    "Username is invalid because files already exist for this user" : "用戶名稱無效，因為用戶的檔案已經存在",
     "A valid password must be provided" : "須提供有效的密碼",
-    "The username is already being used" : "這個使用者名稱已經有人使用了",
+    "The username is already being used" : "這個用戶名稱已經有人使用了",
     "Could not create user" : "無法建立用戶",
     "User disabled" : "用戶已停用",
-    "Login canceled by app" : "登錄已被應用程式取消",
+    "Login canceled by app" : "登入已被應用程式取消",
     "App \"%1$s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %2$s" : "應用程式 \"%1$s\" 無法被安裝，缺少下列所需元件： %2$s",
     "a safe home for all your data" : "您資料的安全屋",
     "File is currently busy, please try again later" : "檔案目前忙碌中，請稍候再試",
@@ -213,8 +213,8 @@ OC.L10N.register(
     "Please ask your server administrator to restart the web server." : "請聯絡您的系統管理員重新啟動網頁伺服器",
     "PostgreSQL >= 9 required" : "需要 PostgreSQL 版本 >= 9",
     "Please upgrade your database version" : "請升級您的資料庫版本",
-    "Your data directory is readable by other users" : "您的資料目錄可以被其他使用者讀取",
-    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "請將該目錄權限設定為 0770 ，以免其他使用者讀取目錄列表",
+    "Your data directory is readable by other users" : "您的資料目錄可以被其他用戶讀取",
+    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "請將該目錄權限設定為 0770 ，以免其他用戶讀取目錄列表",
     "Your data directory must be an absolute path" : "您的資料目錄必須為絕對路徑",
     "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "請檢查您的設定檔中 \"datadirectory\" 的值",
     "Your data directory is invalid" : "您的資料目錄無效",