[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 162 insertions, 158 deletions

diff --git a/lib/l10n/nb.js b/lib/l10n/nb.js
index 116fe4b136b..f82688e0db4 100644
--- a/lib/l10n/nb.js
+++ b/lib/l10n/nb.js
@@ -176,6 +176,7 @@ OC.L10N.register(
     "Username must not consist of dots only" : "Brukernavn kan ikke bare bestå av punktum",
     "A valid password must be provided" : "Oppgi et gyldig passord",
     "The username is already being used" : "Brukernavnet er allerede i bruk",
+    "Could not create user" : "Kunne ikke opprette bruker",
     "User disabled" : "Brukeren er deaktivert",
     "Login canceled by app" : "Innlogging avbrutt av app",
     "No app name specified" : "Intet programnavn spesifisert",
diff --git a/lib/l10n/nb.json b/lib/l10n/nb.json
index fb8f56db64f..f3cd58da06d 100644
--- a/lib/l10n/nb.json
+++ b/lib/l10n/nb.json
@@ -174,6 +174,7 @@
     "Username must not consist of dots only" : "Brukernavn kan ikke bare bestå av punktum",
     "A valid password must be provided" : "Oppgi et gyldig passord",
     "The username is already being used" : "Brukernavnet er allerede i bruk",
+    "Could not create user" : "Kunne ikke opprette bruker",
     "User disabled" : "Brukeren er deaktivert",
     "Login canceled by app" : "Innlogging avbrutt av app",
     "No app name specified" : "Intet programnavn spesifisert",
diff --git a/lib/l10n/nl.js b/lib/l10n/nl.js
index d0fb4fac0e7..f4fecba590d 100644
--- a/lib/l10n/nl.js
+++ b/lib/l10n/nl.js
@@ -1,13 +1,13 @@
 OC.L10N.register(
     "lib",
     {
-    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Kan niet schrijven naar de \"config\" directory!",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Dit kan hersteld worden door config map op de webserver schrijfrechten te geven",
+    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Kan niet schrijven naar de \"config\" directory",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Dit kan opgelost worden door de config map op de webserver schrijfrechten te geven",
     "See %s" : "Zie %s",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Dit kan hersteld geregeld door de config map op de webserver schrijf rechten te geven. See %s",
-    "The files of the app %$1s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "De bestanden van de app %$1s zijn niet correct vervangen. Zorg ervoor dat hij compatible is met de server.",
-    "Sample configuration detected" : "Voorbeeldconfiguratie gevonden",
-    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Blijkbaar is de voorbeeldconfiguratie gekopieerd. Dit kan je installatie beschadigen en wordt dan ook niet ondersteund. Lees de documentatie voordat je wijzigingen aan config.php doorvoert",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Dit kan opgelost worden door de config map op de webserver schrijf rechten te geven. See %s",
+    "The files of the app %$1s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "De bestanden van de app %$1s zijn niet correct vervangen. Zorg ervoor dat de app versie compatibel is met de server.",
+    "Sample configuration detected" : "Voorbeeld configuratie gevonden",
+    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Er is gedetecteerd dat de voorbeeld configuratie is gekopieerd. Dit kan je installatie beschadigen en wordt dan ook niet ondersteund. Lees de documentatie voordat je wijzigingen aan config.php doorvoert",
     "%1$s and %2$s" : "%1$s en %2$s",
     "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s en %3$s",
     "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s en %4$s",
@@ -29,15 +29,15 @@ OC.L10N.register(
     "Server version %s or lower is required." : "Serverversie %s of lager vereist.",
     "Unknown filetype" : "Onbekend bestandsformaat",
     "Invalid image" : "Ongeldige afbeelding",
-    "Avatar image is not square" : "Avatar is niet vierkant",
+    "Avatar image is not square" : "Avatar afbeelding is niet vierkant",
     "today" : "vandaag",
     "yesterday" : "gisteren",
     "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n dag geleden","%n dagen geleden"],
     "last month" : "vorige maand",
     "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["%n maand geleden","%n maanden geleden"],
     "last year" : "vorig jaar",
-    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n jaar geleden","%n jaar geleden"],
-    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n uur geleden","%n uur geleden"],
+    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n jaar geleden","%n jaren geleden"],
+    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n uur geleden","%n uren geleden"],
     "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n minuut geleden","%n minuten geleden"],
     "seconds ago" : "seconden geleden",
     "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Module met ID: %s bestaat niet. Schakel die in binnen de app-instellingen of neem contact op met je beheerder.",
@@ -46,9 +46,9 @@ OC.L10N.register(
     "File name is too long" : "De bestandsnaam is te lang",
     "Dot files are not allowed" : "Punt bestanden zijn niet toegestaan",
     "Empty filename is not allowed" : "Een lege bestandsnaam is niet toegestaan",
-    "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat het appinfo bestand niet gelezen kan worden.",
+    "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat het app info bestand niet gelezen kan worden.",
     "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet compatible is met deze versie van de server.",
-    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Dit is een automatisch gegenereerde e-mail, dus niet reageren.",
+    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Dit is een automatisch gegenereerde e-mail, dus reageren is niet mogelijk.",
     "Help" : "Help",
     "Apps" : "Apps",
     "Settings" : "Instellingen",
@@ -56,39 +56,39 @@ OC.L10N.register(
     "Users" : "Gebruikers",
     "APCu" : "APCu",
     "Redis" : "Redis",
-    "Basic settings" : "Basisinstellingen",
+    "Basic settings" : "Basis instellingen",
     "Sharing" : "Delen",
     "Security" : "Beveiliging",
     "Encryption" : "Versleuteling",
     "Additional settings" : "Aanvullende instellingen",
     "Tips & tricks" : "Tips & trucs",
-    "Personal info" : "Persoonlijke info",
-    "Sync clients" : "Sync clients",
+    "Personal info" : "Persoonlijke informatie",
+    "Sync clients" : "Synchronisatie clients",
     "Unlimited" : "Ongelimiteerd",
     "__language_name__" : "Nederlands",
     "Verifying" : "Verifiëren",
     "Verifying …" : "Verifiëren...",
     "Verify" : "Verifieer",
     "%s enter the database username and name." : "%s voer de database gebruikersnaam en naam in .",
-    "%s enter the database username." : "%s opgeven database gebruikersnaam.",
-    "%s enter the database name." : "%s opgeven databasenaam.",
-    "%s you may not use dots in the database name" : "%s er mogen geen puntjes in de databasenaam voorkomen",
-    "Oracle connection could not be established" : "Er kon geen verbinding met Oracle worden bereikt",
+    "%s enter the database username." : "%s voer de database gebruikersnaam in.",
+    "%s enter the database name." : "%s voer de databasenaam in.",
+    "%s you may not use dots in the database name" : "%s er mogen geen punten in de databasenaam voorkomen",
+    "Oracle connection could not be established" : "Er kon geen verbinding met Oracle worden gemaakt.",
     "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle gebruikersnaam en/of wachtwoord ongeldig",
     "DB Error: \"%s\"" : "DB Fout: \"%s\"",
     "Offending command was: \"%s\"" : "Onjuiste commande was: \"%s\"",
     "You need to enter details of an existing account." : "Geef de details van een bestaand account op.",
     "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "Onjuiste commando was: \"%s\", naam: %s, wachtwoord: %s",
     "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL gebruikersnaam en/of wachtwoord ongeldig",
-    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OSX wordt niet ondersteund en %s zal niet goed werken op dit platform. Gebruik het op je eigen risico!",
+    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OSX wordt niet ondersteund en %s zal niet goed werken op dit platform. Gebruik het op eigen risico!",
     "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Voor het beste resultaat adviseren wij het gebruik van een GNU/Linux server.",
     "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "Het lijkt erop dat deze %s versie draait in een 32 bits PHP omgeving en dat open_basedir is geconfigureerd in php.ini. Dat zal leiden tot problemen met bestanden groter dan 4 GB en wordt dus sterk afgeraden.",
     "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Verwijder de open_basedir instelling in php.ini of schakel over op de 64bit PHP.",
     "Set an admin username." : "Stel de gebruikersnaam van de beheerder in.",
-    "Set an admin password." : "Stel een beheerderswachtwoord in.",
-    "Can't create or write into the data directory %s" : "Kan niets creëren of wegschrijven in datadirectory %s",
+    "Set an admin password." : "Stel een beheerders wachtwoord in.",
+    "Can't create or write into the data directory %s" : "Kan niets creëren of wegschrijven in de datadirectory %s",
     "Invalid Federated Cloud ID" : "Ongeldige gefedereerde Cloud ID",
-    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Delen van %s is mislukt, omdat de share-backend niet toestaat om type %i te delen",
+    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Delen van %s is mislukt, omdat de share-backend het niet toestaat om type %i te delen",
     "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "Delen van %s is mislukt, omdat het bestand niet bestaat",
     "You are not allowed to share %s" : "Je bent niet bevoegd om %s te delen",
     "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Delen van %s is mislukt, omdat je niet met jezelf kan delen",
@@ -96,23 +96,23 @@ OC.L10N.register(
     "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Delen van %s is mislukt, omdat gebruiker %s geen lid is van een groep waar %s lid van is",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat het object al wordt gedeeld met %s",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat het object al wordt gedeeld met gebruiker %s",
-    "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Delen van %s is mislukt, omdat groep %s niet bestaat",
+    "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Delen van %s is mislukt, omdat de groep %s niet bestaat",
     "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat %s geen lid is van groep %s",
-    "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Je moet een wachtwoord verstrekken om een openbare koppeling te maken, alleen beschermde links zijn toegestaan",
-    "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Delen van %s is mislukt, omdat het delen met links niet is toegestaan",
-    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Het is niet toegestaan om een gefedereerde share met dezelfde gebruikersserver te maken",
-    "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Delen van %s mislukt, kon %s niet vinden, misschien is de server niet bereikbaar.",
+    "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Je moet een wachtwoord opgeven om een openbare koppeling te maken, alleen wachtwoord beveiligde  links zijn toegestaan",
+    "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Delen van %s is mislukt, omdat het delen doormiddel van een een link niet is toegestaan",
+    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Het is niet toegestaan om een gefedereerd gedeelde folder te maken met dezelfde gebruiker.",
+    "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Delen van %s mislukt, kon %s niet vinden, misschien is de server tijdelijk niet bereikbaar.",
     "Share type %s is not valid for %s" : "Delen van type %s is niet geldig voor %s",
-    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Kon vervaldatum niet instellen. Shares kunnen niet langer dan %s vervallen na het moment van delen",
+    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Een vervaldatum kan niet worden ingesteld. Gedeelde folders kunnen niet vervallen na %s ",
     "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "Kon vervaldatum niet instellen. De vervaldatum ligt in het verleden",
-    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Het share-backend %s moet de OCP\\Share_Backend interface implementeren",
-    "Sharing backend %s not found" : "Het share-backend %s is niet gevonden",
-    "Sharing backend for %s not found" : "Het share-backend voor %s is niet gevonden",
+    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "De gedeelde achtergrond %s moet de OCP\\Share_Backend interface implementeren",
+    "Sharing backend %s not found" : "De gedeelde backend %s is niet gevonden",
+    "Sharing backend for %s not found" : "De gedeelde backend voor %s is niet gevonden",
     "Sharing failed, because the user %s is the original sharer" : "Delen mislukt, omdat gebruiker %s de originele deler is",
-    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat de rechten de aan %s toegekende autorisaties overschrijden",
+    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat de rechten toegekend aan %s overschreden zijn.",
     "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Delen van %s is mislukt, omdat her-delen niet is toegestaan",
-    "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Delen van %s is mislukt, omdat de share-backend voor %s de bron niet kon vinden",
-    "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Delen van %s is mislukt, omdat het bestand niet in de bestandscache kon worden gevonden",
+    "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Delen van %s is mislukt, omdat de gedeelde backend voor %s de bron niet kon vinden",
+    "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Delen van %s is mislukt, omdat het bestand niet in de bestand cache kon worden gevonden",
     "Can’t increase permissions of %s" : "Kan niet meer rechten geven aan %s",
     "Files can’t be shared with delete permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met verwijder permissies",
     "Files can’t be shared with create permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met 'creëer' permissies",
@@ -123,22 +123,22 @@ OC.L10N.register(
     "Click the button below to open it." : "Klik de onderstaande button om te openen.",
     "Open »%s«" : "Open »%s«",
     "%s via %s" : "%s via %s",
-    "The requested share does not exist anymore" : "De vezochte share bestaat niet meer",
-    "Could not find category \"%s\"" : "Kon categorie \"%s\" niet vinden",
+    "The requested share does not exist anymore" : "De toegang tot de gedeelde folder bestaat niet meer",
+    "Could not find category \"%s\"" : "Kan categorie \"%s\" niet vinden",
     "Sunday" : "Zondag",
-    "Monday" : "maandag",
+    "Monday" : "Maandag",
     "Tuesday" : "Dinsdag",
     "Wednesday" : "Woensdag",
     "Thursday" : "Donderdag",
     "Friday" : "Vrijdag",
     "Saturday" : "Zaterdag",
-    "Sun." : "Zon.",
-    "Mon." : "Maa.",
+    "Sun." : "Zo.",
+    "Mon." : "Ma.",
     "Tue." : "Di.",
     "Wed." : "Wo.",
     "Thu." : "Do.",
-    "Fri." : "Vri.",
-    "Sat." : "Zat.",
+    "Fri." : "Vr.",
+    "Sat." : "Za.",
     "Su" : "Zo",
     "Mo" : "Ma",
     "Tu" : "Di",
@@ -150,7 +150,7 @@ OC.L10N.register(
     "February" : "Februari",
     "March" : "Maart",
     "April" : "April",
-    "May" : "mei",
+    "May" : "Mei",
     "June" : "Juni",
     "July" : "Juli",
     "August" : "Augustus",
@@ -172,15 +172,16 @@ OC.L10N.register(
     "Dec." : "Dec.",
     "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "Alleen de volgende tekens zijn toegestaan in een gebruikersnaam: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", en \"_.@-\"",
     "A valid username must be provided" : "Er moet een geldige gebruikersnaam worden opgegeven",
-    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "De gebruikersnaam bevat spaties aan het begin of eind",
-    "Username must not consist of dots only" : "De gebruikersnaam mag niet uit alleen puntjes bestaan",
+    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "De gebruikersnaam bevat spaties aan het begin of aan het eind",
+    "Username must not consist of dots only" : "De gebruikersnaam mag niet uit alleen punten bestaan",
     "A valid password must be provided" : "Er moet een geldig wachtwoord worden opgegeven",
     "The username is already being used" : "De gebruikersnaam bestaat al",
+    "Could not create user" : "Kan gebruiker niet aanmaken.",
     "User disabled" : "Gebruiker geblokkeerd",
     "Login canceled by app" : "Inloggen geannuleerd door app",
     "No app name specified" : "Geen app naam opgegeven.",
-    "App '%s' could not be installed!" : "App '%s' kon niet worden geïnstalleerd!",
-    "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat de volgende afhankelijkheden niet zijn ingevuld: %s",
+    "App '%s' could not be installed!" : "App '%s' kan niet worden geïnstalleerd!",
+    "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat de volgende afhankelijkheden nodig zijn: %s",
     "a safe home for all your data" : "een veilige plek voor al je gegevens",
     "File is currently busy, please try again later" : "Bestandsverwerking bezig, probeer het later opnieuw",
     "Can't read file" : "Kan bestand niet lezen",
@@ -191,57 +192,57 @@ OC.L10N.register(
     "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Geen database drivers (sqlite, mysql of postgres) geïnstalleerd.",
     "Cannot write into \"config\" directory" : "Kan niet schrijven naar de \"config\" directory",
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Kan niet schrijven naar de \"apps\" directory",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "Dit kan hersteld worden door de app map schrijf rechten te geven of schakel de appstore uit bij het config bestand. See %s",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "Dit kan hersteld worden door de app map schrijf rechten te geven iin de webserver of schakel de appstore uit bij het config bestand. Zie %s",
     "Cannot create \"data\" directory" : "\"data\" map kan niet worden aangemaakt",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Dit kan hersteld worden door de root map schrijf rechten te geven. See %s",
-    "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Rechten kunnen worden hersteld door de root map op de webserver schrijf toegang te geven. See %s.",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Dit kan hersteld worden door de root map schrijf rechten te geven op de webserver. Zie %s",
+    "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Rechten kunnen worden hersteld door de root map op de webserver schrijf toegang te geven. Zie %s.",
     "Setting locale to %s failed" : "Instellen taal op %s mislukte",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Installeer één van de talen op je systeem en herstart je webserver.",
     "Please ask your server administrator to install the module." : "Vraag je beheerder om de module te installeren.",
     "PHP module %s not installed." : "PHP module %s niet geïnstalleerd.",
     "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "PHP instelling \"%s\" staat niet op \"%s\".",
     "Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "Het aanpassen van deze instelling in php.ini zorgt ervoor dat Nextcloud weer start",
-    "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload is ingesteld op \"%s\" in plaats van op de verwachte waarde \"0\"",
-    "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Om dit op te lossen stel je in php.ini <code>mbstring.func_overload</code> in op <code>0</code>",
-    "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "De laagste toegestane libxml2 versie is 2.7.0. Momenteel is %s is geïnstalleerd.",
-    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Om dit te herstellen, moet je de libxml2 versie bijwerken en je webserver herstarten.",
-    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP is blijkbaar zo ingesteld dat inline doc blokken worden gestript. Hierdoor worden verschillende kernmodules onbruikbaar.",
+    "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload is ingesteld op \"%s\" in plaats van de verwachte waarde \"0\"",
+    "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Om dit probleem op te lossen stel je in php.ini <code>mbstring.func_overload</code> in op <code>0</code>",
+    "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "De minimale versie van libxml2 versie is 2.7.0. Momenteel is  versie%s geïnstalleerd.",
+    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Om dit probleem op te lossen, moet je de libxml2 versie bijwerken en je webserver herstarten.",
+    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP is nu zo ingesteld dat 'inline doc blocks' worden gestript. Hierdoor worden verschillende hoofd modules onbruikbaar.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dit wordt vermoedelijk veroorzaakt door een cache/accelerator, zoals Zend OPcache of eAccelerator.",
-    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP modules zijn geïnstalleerd, maar worden ze nog steeds als ontbrekend aangegeven?",
-    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Vraag je beheerder de webserver opnieuw op te starten.",
-    "PostgreSQL >= 9 required" : "PostgreSQL >= 9 vereist",
-    "Please upgrade your database version" : "Werk je databaseversie bij",
-    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Wijzig de permissies in 0770 zodat de directory niet door anderen bekeken kan worden.",
+    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP modules zijn geïnstalleerd, maar ze worden nog steeds als ontbrekend aangegeven?",
+    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Vraag je beheerder de webserver opnieuw te starten.",
+    "PostgreSQL >= 9 required" : "PostgreSQL >= 9 is vereist",
+    "Please upgrade your database version" : "Werk je database versie bij",
+    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Wijzig de permissie in 0770 zodat de directory niet door andere gebruikers bekeken kan worden.",
     "Your data directory is readable by other users" : "Je data map is leesbaar voor andere gebruikers",
-    "Your data directory must be an absolute path" : "Je data map moet een absoluut pad hebben",
+    "Your data directory must be an absolute path" : "Je data map moet een absolute bestandslocatie hebben",
     "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Controleer de waarde van \"datadirectory\" in je configuratie",
-    "Your data directory is invalid" : "Je datamap is ongeldig",
-    "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Zorg dat er een bestand genaamd \".ocdata\" in de root van de bestandsmap is.",
+    "Your data directory is invalid" : "Je data folder  is ongeldig",
+    "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Zorg dat er een bestand genaamd \".ocdata\" in de hoofddirectory aanwezig is.",
     "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Kon geen lock type %d krijgen op \"%s\".",
     "Storage unauthorized. %s" : "Opslag niet toegestaan. %s",
-    "Storage incomplete configuration. %s" : "Incomplete opslagconfiguratie. %s",
-    "Storage connection error. %s" : "Opslagverbindingsfout. %s",
+    "Storage incomplete configuration. %s" : "Incomplete opslag configuratie. %s",
+    "Storage connection error. %s" : "Opslag verbindingsfout. %s",
     "Storage is temporarily not available" : "Opslag is tijdelijk niet beschikbaar",
-    "Storage connection timeout. %s" : "Opslagverbinding time-out. %s",
-    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Dit kan hersteld worden door de webserver %sschrijfrechten te geven op de de config directory%s",
+    "Storage connection timeout. %s" : "Opslag verbinding time-out. %s",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Dit kan hersteld worden door de webserver %sschrijfrechten te geven op de configuratie directory%s",
     "Module with id: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Module met id: %s bestaat niet. Activeer het in je apps instellingen, of neem contact op met je beheerder.",
-    "Server settings" : "Serverinstellingen",
-    "You need to enter either an existing account or the administrator." : "Geef of een bestaand account op, of het beheerdersaccount.",
-    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Instellen van de permissies voor %s is mislukt, omdat de permissies hoger zijn dan de aan %s toegekende permissies",
-    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Instellen van de permissies voor %s is mislukt, omdat het object niet is gevonden",
-    "Cannot clear expiration date. Shares are required to have an expiration date." : "Kon vervaldatum niet weghalen. Shares moeten een vervaldatum hebben.",
-    "Cannot increase permissions of %s" : "Kan de rechten van %s niet verruimen",
+    "Server settings" : "Server instellingen",
+    "You need to enter either an existing account or the administrator." : "Geef een bestaand account op of het beheerdersaccount.",
+    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Instellen van de gebruik rechten voor %s is mislukt, omdat de rechten hoger zijn dan de aan %s toegekende gebruik rechten",
+    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Instellen van de gebruik rechten voor %s is mislukt, omdat het object niet is gevonden",
+    "Cannot clear expiration date. Shares are required to have an expiration date." : "Kan verval datum niet weghalen. Gedeelte folders moeten een vervaldatum hebben.",
+    "Cannot increase permissions of %s" : "Kan de rechten van %s niet verhogen.",
     "Files can't be shared with delete permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met verwijder rechten",
-    "Files can't be shared with create permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met creatie rechten",
-    "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "Kan vervaldatum niet verder dan %s dagen in de toekomst instellen",
+    "Files can't be shared with create permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met creëer rechten",
+    "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "Kan de vervaldatum niet meer dan %s dagen in de toekomst instellen",
     "Personal" : "Persoonlijk",
     "Admin" : "Beheerder",
-    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dit kan hersteld worden door de webserver schrijfrechten te %s geven op de appsdirectory %s of door de appstore te deactiveren in het configbestand.",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dit kan hersteld worden door de webserver schrijfrechten te %s geven op de appsdirectory %s of door de appstore te deactiveren in het configuratie bestand.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Kan de \"data\" directory (%s) niet aanmaken",
-    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dit kan hersteld worden door <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"> de webserver schrijfrechten te geven tot de hoofddirectory</a>.",
-    "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Dit kan hersteld worden door 1%s in de hoofd directory 1%s op de webserver schrijfrechten te geven.",
-    "Data directory (%s) is readable by other users" : "De datadirectory (%s) is leesbaar voor andere gebruikers",
-    "Data directory (%s) must be an absolute path" : "De datadirectory (%s) moet een absoluut pad hebben",
+    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dit kan hersteld worden door <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"> de webserver schrijfrechten te geven tot de hoofd directory</a>.",
+    "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Toegang kan hersteld worden door %s in de hoofd directory %s op de webserver schrijfrechten te geven.",
+    "Data directory (%s) is readable by other users" : "De data directory (%s) is alleen lezen voor andere gebruikers",
+    "Data directory (%s) must be an absolute path" : "De data directory (%s) moet een absolute bestand locatie hebben",
     "Data directory (%s) is invalid" : "Data directory (%s) is ongeldig",
     "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Verifieer dat de data directory een bestand \".ocdata\" in de hoofdmap heeft."
 },
diff --git a/lib/l10n/nl.json b/lib/l10n/nl.json
index 14cb3f3a1b9..ef410344a76 100644
--- a/lib/l10n/nl.json
+++ b/lib/l10n/nl.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 { "translations": {
-    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Kan niet schrijven naar de \"config\" directory!",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Dit kan hersteld worden door config map op de webserver schrijfrechten te geven",
+    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Kan niet schrijven naar de \"config\" directory",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Dit kan opgelost worden door de config map op de webserver schrijfrechten te geven",
     "See %s" : "Zie %s",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Dit kan hersteld geregeld door de config map op de webserver schrijf rechten te geven. See %s",
-    "The files of the app %$1s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "De bestanden van de app %$1s zijn niet correct vervangen. Zorg ervoor dat hij compatible is met de server.",
-    "Sample configuration detected" : "Voorbeeldconfiguratie gevonden",
-    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Blijkbaar is de voorbeeldconfiguratie gekopieerd. Dit kan je installatie beschadigen en wordt dan ook niet ondersteund. Lees de documentatie voordat je wijzigingen aan config.php doorvoert",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Dit kan opgelost worden door de config map op de webserver schrijf rechten te geven. See %s",
+    "The files of the app %$1s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "De bestanden van de app %$1s zijn niet correct vervangen. Zorg ervoor dat de app versie compatibel is met de server.",
+    "Sample configuration detected" : "Voorbeeld configuratie gevonden",
+    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Er is gedetecteerd dat de voorbeeld configuratie is gekopieerd. Dit kan je installatie beschadigen en wordt dan ook niet ondersteund. Lees de documentatie voordat je wijzigingen aan config.php doorvoert",
     "%1$s and %2$s" : "%1$s en %2$s",
     "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s en %3$s",
     "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s en %4$s",
@@ -27,15 +27,15 @@
     "Server version %s or lower is required." : "Serverversie %s of lager vereist.",
     "Unknown filetype" : "Onbekend bestandsformaat",
     "Invalid image" : "Ongeldige afbeelding",
-    "Avatar image is not square" : "Avatar is niet vierkant",
+    "Avatar image is not square" : "Avatar afbeelding is niet vierkant",
     "today" : "vandaag",
     "yesterday" : "gisteren",
     "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n dag geleden","%n dagen geleden"],
     "last month" : "vorige maand",
     "_%n month ago_::_%n months ago_" : ["%n maand geleden","%n maanden geleden"],
     "last year" : "vorig jaar",
-    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n jaar geleden","%n jaar geleden"],
-    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n uur geleden","%n uur geleden"],
+    "_%n year ago_::_%n years ago_" : ["%n jaar geleden","%n jaren geleden"],
+    "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["%n uur geleden","%n uren geleden"],
     "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["%n minuut geleden","%n minuten geleden"],
     "seconds ago" : "seconden geleden",
     "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Module met ID: %s bestaat niet. Schakel die in binnen de app-instellingen of neem contact op met je beheerder.",
@@ -44,9 +44,9 @@
     "File name is too long" : "De bestandsnaam is te lang",
     "Dot files are not allowed" : "Punt bestanden zijn niet toegestaan",
     "Empty filename is not allowed" : "Een lege bestandsnaam is niet toegestaan",
-    "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat het appinfo bestand niet gelezen kan worden.",
+    "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat het app info bestand niet gelezen kan worden.",
     "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet compatible is met deze versie van de server.",
-    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Dit is een automatisch gegenereerde e-mail, dus niet reageren.",
+    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Dit is een automatisch gegenereerde e-mail, dus reageren is niet mogelijk.",
     "Help" : "Help",
     "Apps" : "Apps",
     "Settings" : "Instellingen",
@@ -54,39 +54,39 @@
     "Users" : "Gebruikers",
     "APCu" : "APCu",
     "Redis" : "Redis",
-    "Basic settings" : "Basisinstellingen",
+    "Basic settings" : "Basis instellingen",
     "Sharing" : "Delen",
     "Security" : "Beveiliging",
     "Encryption" : "Versleuteling",
     "Additional settings" : "Aanvullende instellingen",
     "Tips & tricks" : "Tips & trucs",
-    "Personal info" : "Persoonlijke info",
-    "Sync clients" : "Sync clients",
+    "Personal info" : "Persoonlijke informatie",
+    "Sync clients" : "Synchronisatie clients",
     "Unlimited" : "Ongelimiteerd",
     "__language_name__" : "Nederlands",
     "Verifying" : "Verifiëren",
     "Verifying …" : "Verifiëren...",
     "Verify" : "Verifieer",
     "%s enter the database username and name." : "%s voer de database gebruikersnaam en naam in .",
-    "%s enter the database username." : "%s opgeven database gebruikersnaam.",
-    "%s enter the database name." : "%s opgeven databasenaam.",
-    "%s you may not use dots in the database name" : "%s er mogen geen puntjes in de databasenaam voorkomen",
-    "Oracle connection could not be established" : "Er kon geen verbinding met Oracle worden bereikt",
+    "%s enter the database username." : "%s voer de database gebruikersnaam in.",
+    "%s enter the database name." : "%s voer de databasenaam in.",
+    "%s you may not use dots in the database name" : "%s er mogen geen punten in de databasenaam voorkomen",
+    "Oracle connection could not be established" : "Er kon geen verbinding met Oracle worden gemaakt.",
     "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle gebruikersnaam en/of wachtwoord ongeldig",
     "DB Error: \"%s\"" : "DB Fout: \"%s\"",
     "Offending command was: \"%s\"" : "Onjuiste commande was: \"%s\"",
     "You need to enter details of an existing account." : "Geef de details van een bestaand account op.",
     "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "Onjuiste commando was: \"%s\", naam: %s, wachtwoord: %s",
     "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL gebruikersnaam en/of wachtwoord ongeldig",
-    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OSX wordt niet ondersteund en %s zal niet goed werken op dit platform. Gebruik het op je eigen risico!",
+    "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OSX wordt niet ondersteund en %s zal niet goed werken op dit platform. Gebruik het op eigen risico!",
     "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Voor het beste resultaat adviseren wij het gebruik van een GNU/Linux server.",
     "It seems that this %s instance is running on a 32-bit PHP environment and the open_basedir has been configured in php.ini. This will lead to problems with files over 4 GB and is highly discouraged." : "Het lijkt erop dat deze %s versie draait in een 32 bits PHP omgeving en dat open_basedir is geconfigureerd in php.ini. Dat zal leiden tot problemen met bestanden groter dan 4 GB en wordt dus sterk afgeraden.",
     "Please remove the open_basedir setting within your php.ini or switch to 64-bit PHP." : "Verwijder de open_basedir instelling in php.ini of schakel over op de 64bit PHP.",
     "Set an admin username." : "Stel de gebruikersnaam van de beheerder in.",
-    "Set an admin password." : "Stel een beheerderswachtwoord in.",
-    "Can't create or write into the data directory %s" : "Kan niets creëren of wegschrijven in datadirectory %s",
+    "Set an admin password." : "Stel een beheerders wachtwoord in.",
+    "Can't create or write into the data directory %s" : "Kan niets creëren of wegschrijven in de datadirectory %s",
     "Invalid Federated Cloud ID" : "Ongeldige gefedereerde Cloud ID",
-    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Delen van %s is mislukt, omdat de share-backend niet toestaat om type %i te delen",
+    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Delen van %s is mislukt, omdat de share-backend het niet toestaat om type %i te delen",
     "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "Delen van %s is mislukt, omdat het bestand niet bestaat",
     "You are not allowed to share %s" : "Je bent niet bevoegd om %s te delen",
     "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Delen van %s is mislukt, omdat je niet met jezelf kan delen",
@@ -94,23 +94,23 @@
     "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Delen van %s is mislukt, omdat gebruiker %s geen lid is van een groep waar %s lid van is",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat het object al wordt gedeeld met %s",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat het object al wordt gedeeld met gebruiker %s",
-    "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Delen van %s is mislukt, omdat groep %s niet bestaat",
+    "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Delen van %s is mislukt, omdat de groep %s niet bestaat",
     "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat %s geen lid is van groep %s",
-    "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Je moet een wachtwoord verstrekken om een openbare koppeling te maken, alleen beschermde links zijn toegestaan",
-    "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Delen van %s is mislukt, omdat het delen met links niet is toegestaan",
-    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Het is niet toegestaan om een gefedereerde share met dezelfde gebruikersserver te maken",
-    "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Delen van %s mislukt, kon %s niet vinden, misschien is de server niet bereikbaar.",
+    "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Je moet een wachtwoord opgeven om een openbare koppeling te maken, alleen wachtwoord beveiligde  links zijn toegestaan",
+    "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Delen van %s is mislukt, omdat het delen doormiddel van een een link niet is toegestaan",
+    "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Het is niet toegestaan om een gefedereerd gedeelde folder te maken met dezelfde gebruiker.",
+    "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Delen van %s mislukt, kon %s niet vinden, misschien is de server tijdelijk niet bereikbaar.",
     "Share type %s is not valid for %s" : "Delen van type %s is niet geldig voor %s",
-    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Kon vervaldatum niet instellen. Shares kunnen niet langer dan %s vervallen na het moment van delen",
+    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Een vervaldatum kan niet worden ingesteld. Gedeelde folders kunnen niet vervallen na %s ",
     "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "Kon vervaldatum niet instellen. De vervaldatum ligt in het verleden",
-    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Het share-backend %s moet de OCP\\Share_Backend interface implementeren",
-    "Sharing backend %s not found" : "Het share-backend %s is niet gevonden",
-    "Sharing backend for %s not found" : "Het share-backend voor %s is niet gevonden",
+    "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "De gedeelde achtergrond %s moet de OCP\\Share_Backend interface implementeren",
+    "Sharing backend %s not found" : "De gedeelde backend %s is niet gevonden",
+    "Sharing backend for %s not found" : "De gedeelde backend voor %s is niet gevonden",
     "Sharing failed, because the user %s is the original sharer" : "Delen mislukt, omdat gebruiker %s de originele deler is",
-    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat de rechten de aan %s toegekende autorisaties overschrijden",
+    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Delen van %s is mislukt, omdat de rechten toegekend aan %s overschreden zijn.",
     "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Delen van %s is mislukt, omdat her-delen niet is toegestaan",
-    "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Delen van %s is mislukt, omdat de share-backend voor %s de bron niet kon vinden",
-    "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Delen van %s is mislukt, omdat het bestand niet in de bestandscache kon worden gevonden",
+    "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Delen van %s is mislukt, omdat de gedeelde backend voor %s de bron niet kon vinden",
+    "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Delen van %s is mislukt, omdat het bestand niet in de bestand cache kon worden gevonden",
     "Can’t increase permissions of %s" : "Kan niet meer rechten geven aan %s",
     "Files can’t be shared with delete permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met verwijder permissies",
     "Files can’t be shared with create permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met 'creëer' permissies",
@@ -121,22 +121,22 @@
     "Click the button below to open it." : "Klik de onderstaande button om te openen.",
     "Open »%s«" : "Open »%s«",
     "%s via %s" : "%s via %s",
-    "The requested share does not exist anymore" : "De vezochte share bestaat niet meer",
-    "Could not find category \"%s\"" : "Kon categorie \"%s\" niet vinden",
+    "The requested share does not exist anymore" : "De toegang tot de gedeelde folder bestaat niet meer",
+    "Could not find category \"%s\"" : "Kan categorie \"%s\" niet vinden",
     "Sunday" : "Zondag",
-    "Monday" : "maandag",
+    "Monday" : "Maandag",
     "Tuesday" : "Dinsdag",
     "Wednesday" : "Woensdag",
     "Thursday" : "Donderdag",
     "Friday" : "Vrijdag",
     "Saturday" : "Zaterdag",
-    "Sun." : "Zon.",
-    "Mon." : "Maa.",
+    "Sun." : "Zo.",
+    "Mon." : "Ma.",
     "Tue." : "Di.",
     "Wed." : "Wo.",
     "Thu." : "Do.",
-    "Fri." : "Vri.",
-    "Sat." : "Zat.",
+    "Fri." : "Vr.",
+    "Sat." : "Za.",
     "Su" : "Zo",
     "Mo" : "Ma",
     "Tu" : "Di",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "February" : "Februari",
     "March" : "Maart",
     "April" : "April",
-    "May" : "mei",
+    "May" : "Mei",
     "June" : "Juni",
     "July" : "Juli",
     "August" : "Augustus",
@@ -170,15 +170,16 @@
     "Dec." : "Dec.",
     "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "Alleen de volgende tekens zijn toegestaan in een gebruikersnaam: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", en \"_.@-\"",
     "A valid username must be provided" : "Er moet een geldige gebruikersnaam worden opgegeven",
-    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "De gebruikersnaam bevat spaties aan het begin of eind",
-    "Username must not consist of dots only" : "De gebruikersnaam mag niet uit alleen puntjes bestaan",
+    "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "De gebruikersnaam bevat spaties aan het begin of aan het eind",
+    "Username must not consist of dots only" : "De gebruikersnaam mag niet uit alleen punten bestaan",
     "A valid password must be provided" : "Er moet een geldig wachtwoord worden opgegeven",
     "The username is already being used" : "De gebruikersnaam bestaat al",
+    "Could not create user" : "Kan gebruiker niet aanmaken.",
     "User disabled" : "Gebruiker geblokkeerd",
     "Login canceled by app" : "Inloggen geannuleerd door app",
     "No app name specified" : "Geen app naam opgegeven.",
-    "App '%s' could not be installed!" : "App '%s' kon niet worden geïnstalleerd!",
-    "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat de volgende afhankelijkheden niet zijn ingevuld: %s",
+    "App '%s' could not be installed!" : "App '%s' kan niet worden geïnstalleerd!",
+    "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "App \"%s\" kan niet worden geïnstalleerd, omdat de volgende afhankelijkheden nodig zijn: %s",
     "a safe home for all your data" : "een veilige plek voor al je gegevens",
     "File is currently busy, please try again later" : "Bestandsverwerking bezig, probeer het later opnieuw",
     "Can't read file" : "Kan bestand niet lezen",
@@ -189,57 +190,57 @@
     "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Geen database drivers (sqlite, mysql of postgres) geïnstalleerd.",
     "Cannot write into \"config\" directory" : "Kan niet schrijven naar de \"config\" directory",
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Kan niet schrijven naar de \"apps\" directory",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "Dit kan hersteld worden door de app map schrijf rechten te geven of schakel de appstore uit bij het config bestand. See %s",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "Dit kan hersteld worden door de app map schrijf rechten te geven iin de webserver of schakel de appstore uit bij het config bestand. Zie %s",
     "Cannot create \"data\" directory" : "\"data\" map kan niet worden aangemaakt",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Dit kan hersteld worden door de root map schrijf rechten te geven. See %s",
-    "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Rechten kunnen worden hersteld door de root map op de webserver schrijf toegang te geven. See %s.",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Dit kan hersteld worden door de root map schrijf rechten te geven op de webserver. Zie %s",
+    "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Rechten kunnen worden hersteld door de root map op de webserver schrijf toegang te geven. Zie %s.",
     "Setting locale to %s failed" : "Instellen taal op %s mislukte",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Installeer één van de talen op je systeem en herstart je webserver.",
     "Please ask your server administrator to install the module." : "Vraag je beheerder om de module te installeren.",
     "PHP module %s not installed." : "PHP module %s niet geïnstalleerd.",
     "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "PHP instelling \"%s\" staat niet op \"%s\".",
     "Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "Het aanpassen van deze instelling in php.ini zorgt ervoor dat Nextcloud weer start",
-    "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload is ingesteld op \"%s\" in plaats van op de verwachte waarde \"0\"",
-    "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Om dit op te lossen stel je in php.ini <code>mbstring.func_overload</code> in op <code>0</code>",
-    "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "De laagste toegestane libxml2 versie is 2.7.0. Momenteel is %s is geïnstalleerd.",
-    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Om dit te herstellen, moet je de libxml2 versie bijwerken en je webserver herstarten.",
-    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP is blijkbaar zo ingesteld dat inline doc blokken worden gestript. Hierdoor worden verschillende kernmodules onbruikbaar.",
+    "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload is ingesteld op \"%s\" in plaats van de verwachte waarde \"0\"",
+    "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Om dit probleem op te lossen stel je in php.ini <code>mbstring.func_overload</code> in op <code>0</code>",
+    "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "De minimale versie van libxml2 versie is 2.7.0. Momenteel is  versie%s geïnstalleerd.",
+    "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Om dit probleem op te lossen, moet je de libxml2 versie bijwerken en je webserver herstarten.",
+    "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP is nu zo ingesteld dat 'inline doc blocks' worden gestript. Hierdoor worden verschillende hoofd modules onbruikbaar.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dit wordt vermoedelijk veroorzaakt door een cache/accelerator, zoals Zend OPcache of eAccelerator.",
-    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP modules zijn geïnstalleerd, maar worden ze nog steeds als ontbrekend aangegeven?",
-    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Vraag je beheerder de webserver opnieuw op te starten.",
-    "PostgreSQL >= 9 required" : "PostgreSQL >= 9 vereist",
-    "Please upgrade your database version" : "Werk je databaseversie bij",
-    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Wijzig de permissies in 0770 zodat de directory niet door anderen bekeken kan worden.",
+    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP modules zijn geïnstalleerd, maar ze worden nog steeds als ontbrekend aangegeven?",
+    "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Vraag je beheerder de webserver opnieuw te starten.",
+    "PostgreSQL >= 9 required" : "PostgreSQL >= 9 is vereist",
+    "Please upgrade your database version" : "Werk je database versie bij",
+    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Wijzig de permissie in 0770 zodat de directory niet door andere gebruikers bekeken kan worden.",
     "Your data directory is readable by other users" : "Je data map is leesbaar voor andere gebruikers",
-    "Your data directory must be an absolute path" : "Je data map moet een absoluut pad hebben",
+    "Your data directory must be an absolute path" : "Je data map moet een absolute bestandslocatie hebben",
     "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Controleer de waarde van \"datadirectory\" in je configuratie",
-    "Your data directory is invalid" : "Je datamap is ongeldig",
-    "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Zorg dat er een bestand genaamd \".ocdata\" in de root van de bestandsmap is.",
+    "Your data directory is invalid" : "Je data folder  is ongeldig",
+    "Ensure there is a file called \".ocdata\" in the root of the data directory." : "Zorg dat er een bestand genaamd \".ocdata\" in de hoofddirectory aanwezig is.",
     "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Kon geen lock type %d krijgen op \"%s\".",
     "Storage unauthorized. %s" : "Opslag niet toegestaan. %s",
-    "Storage incomplete configuration. %s" : "Incomplete opslagconfiguratie. %s",
-    "Storage connection error. %s" : "Opslagverbindingsfout. %s",
+    "Storage incomplete configuration. %s" : "Incomplete opslag configuratie. %s",
+    "Storage connection error. %s" : "Opslag verbindingsfout. %s",
     "Storage is temporarily not available" : "Opslag is tijdelijk niet beschikbaar",
-    "Storage connection timeout. %s" : "Opslagverbinding time-out. %s",
-    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Dit kan hersteld worden door de webserver %sschrijfrechten te geven op de de config directory%s",
+    "Storage connection timeout. %s" : "Opslag verbinding time-out. %s",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Dit kan hersteld worden door de webserver %sschrijfrechten te geven op de configuratie directory%s",
     "Module with id: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Module met id: %s bestaat niet. Activeer het in je apps instellingen, of neem contact op met je beheerder.",
-    "Server settings" : "Serverinstellingen",
-    "You need to enter either an existing account or the administrator." : "Geef of een bestaand account op, of het beheerdersaccount.",
-    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Instellen van de permissies voor %s is mislukt, omdat de permissies hoger zijn dan de aan %s toegekende permissies",
-    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Instellen van de permissies voor %s is mislukt, omdat het object niet is gevonden",
-    "Cannot clear expiration date. Shares are required to have an expiration date." : "Kon vervaldatum niet weghalen. Shares moeten een vervaldatum hebben.",
-    "Cannot increase permissions of %s" : "Kan de rechten van %s niet verruimen",
+    "Server settings" : "Server instellingen",
+    "You need to enter either an existing account or the administrator." : "Geef een bestaand account op of het beheerdersaccount.",
+    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Instellen van de gebruik rechten voor %s is mislukt, omdat de rechten hoger zijn dan de aan %s toegekende gebruik rechten",
+    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Instellen van de gebruik rechten voor %s is mislukt, omdat het object niet is gevonden",
+    "Cannot clear expiration date. Shares are required to have an expiration date." : "Kan verval datum niet weghalen. Gedeelte folders moeten een vervaldatum hebben.",
+    "Cannot increase permissions of %s" : "Kan de rechten van %s niet verhogen.",
     "Files can't be shared with delete permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met verwijder rechten",
-    "Files can't be shared with create permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met creatie rechten",
-    "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "Kan vervaldatum niet verder dan %s dagen in de toekomst instellen",
+    "Files can't be shared with create permissions" : "Bestanden kunnen niet worden gedeeld met creëer rechten",
+    "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "Kan de vervaldatum niet meer dan %s dagen in de toekomst instellen",
     "Personal" : "Persoonlijk",
     "Admin" : "Beheerder",
-    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dit kan hersteld worden door de webserver schrijfrechten te %s geven op de appsdirectory %s of door de appstore te deactiveren in het configbestand.",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dit kan hersteld worden door de webserver schrijfrechten te %s geven op de appsdirectory %s of door de appstore te deactiveren in het configuratie bestand.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Kan de \"data\" directory (%s) niet aanmaken",
-    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dit kan hersteld worden door <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"> de webserver schrijfrechten te geven tot de hoofddirectory</a>.",
-    "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Dit kan hersteld worden door 1%s in de hoofd directory 1%s op de webserver schrijfrechten te geven.",
-    "Data directory (%s) is readable by other users" : "De datadirectory (%s) is leesbaar voor andere gebruikers",
-    "Data directory (%s) must be an absolute path" : "De datadirectory (%s) moet een absoluut pad hebben",
+    "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dit kan hersteld worden door <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"> de webserver schrijfrechten te geven tot de hoofd directory</a>.",
+    "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Toegang kan hersteld worden door %s in de hoofd directory %s op de webserver schrijfrechten te geven.",
+    "Data directory (%s) is readable by other users" : "De data directory (%s) is alleen lezen voor andere gebruikers",
+    "Data directory (%s) must be an absolute path" : "De data directory (%s) moet een absolute bestand locatie hebben",
     "Data directory (%s) is invalid" : "Data directory (%s) is ongeldig",
     "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Verifieer dat de data directory een bestand \".ocdata\" in de hoofdmap heeft."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"