[tx-robot] updated from transifex

2 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/lib/l10n/es_AR.php b/lib/l10n/es_AR.php
index e66771f7e74..cd1a0fbb530 100644
--- a/lib/l10n/es_AR.php
+++ b/lib/l10n/es_AR.php
@@ -3,50 +3,50 @@
 "Personal" => "Personal",
 "Settings" => "Configuración",
 "Users" => "Usuarios",
-"Apps" => "Aplicaciones",
+"Apps" => "Apps",
 "Admin" => "Administración",
-"web services under your control" => "servicios web que controlás",
+"web services under your control" => "servicios web sobre los que tenés control",
 "ZIP download is turned off." => "La descarga en ZIP está desactivada.",
 "Files need to be downloaded one by one." => "Los archivos deben ser descargados de a uno.",
-"Back to Files" => "Volver a archivos",
+"Back to Files" => "Volver a Archivos",
 "Selected files too large to generate zip file." => "Los archivos seleccionados son demasiado grandes para generar el archivo zip.",
-"couldn't be determined" => "no pudo ser determinado",
+"couldn't be determined" => "no se pudo determinar",
 "Application is not enabled" => "La aplicación no está habilitada",
 "Authentication error" => "Error al autenticar",
 "Token expired. Please reload page." => "Token expirado. Por favor, recargá la página.",
 "Files" => "Archivos",
 "Text" => "Texto",
 "Images" => "Imágenes",
-"%s enter the database username." => "%s Entre el Usuario de la Base de Datos",
-"%s enter the database name." => "%s Entre el Nombre de la Base de Datos",
-"%s you may not use dots in the database name" => "%s no puede usar puntos en el nombre de la Base de Datos",
+"%s enter the database username." => "%s Entrá el usuario de la base de datos",
+"%s enter the database name." => "%s Entrá el nombre de la base de datos.",
+"%s you may not use dots in the database name" => "%s no podés usar puntos en el nombre de la base de datos",
 "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Nombre de usuario y contraseña de MS SQL no son válidas: %s",
-"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Debe ingresar una cuenta existente o el administrador",
+"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Tenés que ingresar una cuenta existente o el administrador.",
 "MySQL username and/or password not valid" => "Usuario y/o contraseña MySQL no válido",
 "DB Error: \"%s\"" => "Error DB: \"%s\"",
 "Offending command was: \"%s\"" => "El comando no comprendido es: \"%s\"",
-"MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "Usuario MySQL '%s'@'localhost' ya existente",
+"MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "Usuario MySQL '%s'@'localhost' ya existe.",
 "Drop this user from MySQL" => "Borrar este usuario de MySQL",
-"MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "Usuario MySQL '%s'@'%%' ya existente",
+"MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "Usuario MySQL '%s'@'%%' ya existe",
 "Drop this user from MySQL." => "Borrar este usuario de MySQL",
 "Oracle connection could not be established" => "No fue posible establecer la conexión a Oracle",
-"Oracle username and/or password not valid" => "El nombre de usuario y contraseña no son válidos",
+"Oracle username and/or password not valid" => "El nombre de usuario y/o contraseña no son válidos",
 "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "El comando no comprendido es: \"%s\", nombre: \"%s\", contraseña: \"%s\"",
-"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nombre de usuario o contraseña de PostgradeSQL no válido.",
-"Set an admin username." => "Configurar un nombre de administrador",
-"Set an admin password." => "Configurar una palabra clave de administrador",
+"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nombre de usuario o contraseña PostgradeSQL inválido.",
+"Set an admin username." => "Configurar un nombre de administrador.",
+"Set an admin password." => "Configurar una contraseña de administrador.",
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Tu servidor web no está configurado todavía para permitir sincronización de archivos porque la interfaz WebDAV parece no funcionar.",
 "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Por favor, comprobá nuevamente la <a href='%s'>guía de instalación</a>.",
 "seconds ago" => "segundos atrás",
 "1 minute ago" => "hace 1 minuto",
 "%d minutes ago" => "hace %d minutos",
-"1 hour ago" => "1 hora atrás",
-"%d hours ago" => "%d horas atrás",
+"1 hour ago" => "hace 1 hora",
+"%d hours ago" => "hace %d horas",
 "today" => "hoy",
 "yesterday" => "ayer",
 "%d days ago" => "hace %d días",
 "last month" => "el mes pasado",
-"%d months ago" => "%d meses atrás",
+"%d months ago" => "hace %d meses",
 "last year" => "el año pasado",
 "years ago" => "años atrás",
 "Could not find category \"%s\"" => "No fue posible encontrar la categoría \"%s\""
diff --git a/lib/l10n/eu.php b/lib/l10n/eu.php
index 028ad0a631e..131ac6d7daa 100644
--- a/lib/l10n/eu.php
+++ b/lib/l10n/eu.php
@@ -29,6 +29,7 @@
 "Drop this user from MySQL" => "Ezabatu erabiltzaile hau MySQLtik",
 "MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "MySQL '%s'@'%%' erabiltzailea dagoeneko existitzen da",
 "Drop this user from MySQL." => "Ezabatu erabiltzaile hau MySQLtik.",
+"Oracle connection could not be established" => "Ezin da Oracle konexioa sortu",
 "Oracle username and/or password not valid" => "Oracle erabiltzaile edota pasahitza ez dira egokiak.",
 "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Errorea komando honek sortu du: \"%s\", izena: %s, pasahitza: %s",
 "PostgreSQL username and/or password not valid" => "PostgreSQL erabiltzaile edota pasahitza ez dira egokiak.",