[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 48 insertions, 44 deletions

diff --git a/lib/l10n/ko.js b/lib/l10n/ko.js
index 784896bae97..41f87248eef 100644
--- a/lib/l10n/ko.js
+++ b/lib/l10n/ko.js
@@ -119,6 +119,8 @@ OC.L10N.register(
     "Please ask your server administrator to install the module." : "서버 관리자에게 모듈 설치를 요청하십시오.",
     "PHP module %s not installed." : "PHP 모듈 %s이(가) 설치되지 않았습니다.",
     "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." : "서버 관리자에게 PHP 버전을 최신으로 업그레이드해 달라고 요청하십시오. 현재 사용 중인 PHP 버전은 ownCloud 및 PHP 커뮤니티에서 지원되지 않습니다.",
+    "PHP is configured to populate raw post data. Since PHP 5.6 this will lead to PHP throwing notices for perfectly valid code." : "PHP에서 원시 POST 데이터 값을 채워 넣도록 구성되어 있지 않습니다. 이 경우 PHP 5.6 버전부터는 완전히 유효한 코드에서도 알림 메시지를 발생시킵니다.",
+    "To fix this issue set <code>always_populate_raw_post_data</code> to <code>-1</code> in your php.ini" : "이 문제를 해결하러면 php.ini 설정 파일에서 <code>always_populate_raw_post_data</code>의 값을 <code>-1</code>로 설정하십시오.",
     "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP에서 인라인 doc 블록을 삭제하도록 설정되어 있습니다. 일부 코어 앱에 접근할 수 없을 수도 있습니다.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Zend OPcache, eAccelerator 같은 캐시/가속기 문제일 수도 있습니다.",
     "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP 모듈이 설치되었지만 여전히 없는 것으로 나타납니까?",
diff --git a/lib/l10n/ko.json b/lib/l10n/ko.json
index 7fbf6ac615f..768dbeafefe 100644
--- a/lib/l10n/ko.json
+++ b/lib/l10n/ko.json
@@ -117,6 +117,8 @@
     "Please ask your server administrator to install the module." : "서버 관리자에게 모듈 설치를 요청하십시오.",
     "PHP module %s not installed." : "PHP 모듈 %s이(가) 설치되지 않았습니다.",
     "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." : "서버 관리자에게 PHP 버전을 최신으로 업그레이드해 달라고 요청하십시오. 현재 사용 중인 PHP 버전은 ownCloud 및 PHP 커뮤니티에서 지원되지 않습니다.",
+    "PHP is configured to populate raw post data. Since PHP 5.6 this will lead to PHP throwing notices for perfectly valid code." : "PHP에서 원시 POST 데이터 값을 채워 넣도록 구성되어 있지 않습니다. 이 경우 PHP 5.6 버전부터는 완전히 유효한 코드에서도 알림 메시지를 발생시킵니다.",
+    "To fix this issue set <code>always_populate_raw_post_data</code> to <code>-1</code> in your php.ini" : "이 문제를 해결하러면 php.ini 설정 파일에서 <code>always_populate_raw_post_data</code>의 값을 <code>-1</code>로 설정하십시오.",
     "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP에서 인라인 doc 블록을 삭제하도록 설정되어 있습니다. 일부 코어 앱에 접근할 수 없을 수도 있습니다.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Zend OPcache, eAccelerator 같은 캐시/가속기 문제일 수도 있습니다.",
     "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "PHP 모듈이 설치되었지만 여전히 없는 것으로 나타납니까?",
diff --git a/lib/l10n/ru.js b/lib/l10n/ru.js
index e16e47acd02..79a53ab3302 100644
--- a/lib/l10n/ru.js
+++ b/lib/l10n/ru.js
@@ -1,12 +1,12 @@
 OC.L10N.register(
     "lib",
     {
-    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Запись в каталог \"config\" невозможна",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Обычно это можно исправить, предоставив веб-серверу права на запись в каталоге конфигурации",
+    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Запись в каталог \"config\" невозможна!",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Обычно это можно исправить предоставив веб-серверу права на запись в каталоге конфигурации",
     "See %s" : "Просмотр %s",
-    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в каталоге конфигурации%s.",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Обычно это можно исправить %sпредоставив веб-серверу права на запись в каталоге конфигурации%s.",
     "Sample configuration detected" : "Обнаружена конфигурация из примера",
-    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Была обнаружена конфигурация из примера. Такая конфигурация не поддерживается и может повредить вашей системе. Прочтите доументацию перед внесением изменений в файл config.php",
+    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Была обнаружена конфигурация из примера. Такая конфигурация не поддерживается и может повредить вашей системе. Прочтите документацию перед внесением изменений в файл config.php",
     "PHP %s or higher is required." : "Требуется PHP %s или выше",
     "PHP with a version lower than %s is required." : "Требуется версия PHP ниже %s.",
     "Following databases are supported: %s" : "Поддерживаются следующие СУБД: %s",
@@ -47,7 +47,7 @@ OC.L10N.register(
     "No href specified when installing app from http" : "Не указан атрибут href при установке приложения через http",
     "No path specified when installing app from local file" : "Не указан путь при установке приложения из локального файла",
     "Archives of type %s are not supported" : "Архивы %s не поддерживаются",
-    "Failed to open archive when installing app" : "Не возможно открыть архив при установке приложения",
+    "Failed to open archive when installing app" : "Ошибка открытия архива при установке приложения",
     "App does not provide an info.xml file" : "Приложение не имеет файла info.xml",
     "App can't be installed because of not allowed code in the App" : "Приложение невозможно установить. В нем содержится запрещенный код.",
     "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" : "Приложение невозможно установить. Не совместимо с текущей версией ownCloud.",
@@ -65,11 +65,11 @@ OC.L10N.register(
     "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" : "Неверное имя пользователя и/или пароль MySQL/MariaDB",
     "DB Error: \"%s\"" : "Ошибка БД: \"%s\"",
     "Offending command was: \"%s\"" : "Вызываемая команда была: \"%s\"",
-    "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." : "Пользователь MySQL '%s'@'localhost' уже существует.",
+    "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." : "Пользователь MySQL/MariaDB '%s'@'localhost' уже существует.",
     "Drop this user from MySQL/MariaDB" : "Удалить данного участника из MySQL/MariaDB",
-    "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" : "Пользователь MySQL '%s'@'%%' уже существует.",
+    "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" : "Пользователь MySQL/MariaDB '%s'@'%%' уже существует.",
     "Drop this user from MySQL/MariaDB." : "Удалить данного участника из MySQL/MariaDB.",
-    "Oracle connection could not be established" : "соединение с Oracle не может быть установлено",
+    "Oracle connection could not be established" : "Соединение с Oracle не может быть установлено",
     "Oracle username and/or password not valid" : "Неверное имя пользователя и/или пароль Oracle",
     "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "Вызываемая команда была: \"%s\", имя: %s, пароль: %s",
     "PostgreSQL username and/or password not valid" : "Неверное имя пользователя и/или пароль PostgreSQL",
@@ -77,10 +77,10 @@ OC.L10N.register(
     "Set an admin password." : "Задать пароль для admin.",
     "Can't create or write into the data directory %s" : "Невозможно создать или записать в каталог данных %s",
     "%s shared »%s« with you" : "%s поделился »%s« с вами",
-    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Не удалось поделиться %s, бекэнд общего доступа не допускает публикации из элементов типа %i",
+    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Не удалось поделиться %s, общий доступ не допускает публикации из элементов типа %i",
     "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "Не удалось поделиться %s, файл не существует",
     "You are not allowed to share %s" : "Вам запрещено делиться %s",
-    "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s - владелец этого элемента",
+    "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s владелец этого элемента",
     "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s не существует.",
     "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s не состоит в какой-либо группе в которой состоит %s",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s уже имеет доступ к этому элементу",
@@ -90,49 +90,49 @@ OC.L10N.register(
     "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Не удалось поделиться %s, открытие доступа по ссылке запрещено",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Не удалось поделиться %s, не удалось найти %s, возможно, сервер не доступен.",
     "Share type %s is not valid for %s" : "Тип общего доступа %s недопустим для %s",
-    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Не удалось настроить права доступа для %s, указанные права доступа превышают предоставленные для %s права доступа",
-    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Не удалось настроить права доступа для %s , элемент не найден.",
-    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Невозможно установить дату устаревания. Общие ресурсы не могут устареть позже, чем %s с момента их публикации.",
+    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Не удалось настроить права доступа для %s, указанные права доступа превышают предоставленные для %s",
+    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Не удалось настроить права доступа для %s, элемент не найден.",
+    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Невозможно установить дату истечения. Общие ресурсы не могут устареть позже %s с момента их публикации.",
     "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "Невозможно установить дату окончания. Дата окончания в прошлом.",
     "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Бэкенд общего доступа %s должен реализовывать интерфейс OCP\\Share_Backend",
-    "Sharing backend %s not found" : "Бэкенд общего доступа для %s не найден",
+    "Sharing backend %s not found" : "Бэкенд общего доступа %s не найден",
     "Sharing backend for %s not found" : "Бэкенд общего доступа для %s не найден",
     "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" : "Не удалось поделиться %s, первоначально элементом поделился %s",
-    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Не удалось поделиться %s, права %s превышают предоставленные права доступа ",
+    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Не удалось поделиться %s, права превышают предоставленные права доступа %s",
     "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Не удалось поделиться %s, повторное открытие доступа запрещено",
     "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Не удалось поделиться %s, бэкенд общего доступа не нашел путь до %s",
     "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Не удалось поделиться %s, элемент не найден в файловом кеше.",
     "Could not find category \"%s\"" : "Категория \"%s\"  не найдена",
     "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" : "Только следующие символы допускаются в имени пользователя: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", и \"_.@-\"",
     "A valid username must be provided" : "Укажите правильное имя пользователя",
-    "A valid password must be provided" : "Укажите валидный пароль",
+    "A valid password must be provided" : "Укажите правильный пароль",
     "The username is already being used" : "Имя пользователя уже используется",
     "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Не установлены драйвера баз данных (sqlite, mysql или postgresql)",
     "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в корневой каталог%s.",
     "Cannot write into \"config\" directory" : "Запись в каталог \"config\" невозможна",
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Запись в каталог \"app\" невозможна",
-    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в каталог приложений%s или отключив appstore в файле конфигурации.",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в каталог приложений%s или отключив хранилище программ в файле конфигурации.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Невозможно создать каталог \"data\" (%s)",
     "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Обычно это можно исправить, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">предоставив веб-серверу права на запись в корневом каталоге.",
-    "Setting locale to %s failed" : "Установка локали в %s не удалась",
+    "Setting locale to %s failed" : "Установка локали %s не удалась",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Установите один из этих языковых пакетов на вашу систему и перезапустите веб-сервер.",
     "Please ask your server administrator to install the module." : "Пожалуйста, попростите администратора сервера установить модуль.",
     "PHP module %s not installed." : "Не установлен PHP-модуль %s.",
     "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." : "Пожалуйста, обратитесь к администратору сервера, чтобы обновить PHP до последней версии. Установленная версия PHP больше не поддерживается ownCloud и сообществом PHP.",
     "PHP is configured to populate raw post data. Since PHP 5.6 this will lead to PHP throwing notices for perfectly valid code." : "В PHP включена директива \"always_populate_raw_post_data\". PHP версии 5.6 и выше, при включенной директиве, добавляет уведомления в журнал даже для абсолютно рабочего кода.",
-    "To fix this issue set <code>always_populate_raw_post_data</code> to <code>-1</code> in your php.ini" : "Что-бы исправить эту ошибку, укажите значение <code>-1</code> параметру <code>always_populate_raw_post_data</code> в вашем php.ini",
+    "To fix this issue set <code>always_populate_raw_post_data</code> to <code>-1</code> in your php.ini" : "Что-бы исправить эту ошибку, укажите значение <code>-1</code> в качестве значения параметра <code>always_populate_raw_post_data</code> в вашем php.ini",
     "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Очевидно, PHP настроен на вычищение блоков встроенной документации. Это сделает несколько центральных приложений недоступными.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Возможно это вызвано кешем/ускорителем вроде Zend OPcache или eAccelerator.",
-    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "Модули PHP был установлены, но все еще в списке как недостающие?",
+    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "Модули PHP были установлены, но они все еще перечислены как недостающие?",
     "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Пожалуйста, попросите вашего администратора перезапустить веб-сервер.",
     "PostgreSQL >= 9 required" : "Требуется PostgreSQL >= 9",
     "Please upgrade your database version" : "Обновите базу данных",
     "Error occurred while checking PostgreSQL version" : "Произошла ошибка при проверке версии PostgreSQL",
     "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more information about the error" : "Убедитесь что версия PostgreSQL >= 9 или проверьте журналы для получения дополнительной информацией об ошибке",
-    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Измените права доступа на 0770, что-бы другие пользователи не могли получить список файлов этого каталога.",
+    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Измените права доступа на 0770, чтобы другие пользователи не могли получить список файлов этого каталога.",
     "Data directory (%s) is readable by other users" : "Каталог данных (%s) доступен для чтения другим пользователям",
     "Data directory (%s) is invalid" : "Каталог данных (%s) не верен",
     "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Убедитесь, что файл \".ocdata\" присутствует в корне каталога данных.",
-    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Не удалось получить блокировку типа %d на \"%s\""
+    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Не удалось получить блокировку типа %d для \"%s\""
 },
 "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
diff --git a/lib/l10n/ru.json b/lib/l10n/ru.json
index eea1e5cf4e6..8863fe4c0a9 100644
--- a/lib/l10n/ru.json
+++ b/lib/l10n/ru.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 { "translations": {
-    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Запись в каталог \"config\" невозможна",
-    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Обычно это можно исправить, предоставив веб-серверу права на запись в каталоге конфигурации",
+    "Cannot write into \"config\" directory!" : "Запись в каталог \"config\" невозможна!",
+    "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Обычно это можно исправить предоставив веб-серверу права на запись в каталоге конфигурации",
     "See %s" : "Просмотр %s",
-    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в каталоге конфигурации%s.",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Обычно это можно исправить %sпредоставив веб-серверу права на запись в каталоге конфигурации%s.",
     "Sample configuration detected" : "Обнаружена конфигурация из примера",
-    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Была обнаружена конфигурация из примера. Такая конфигурация не поддерживается и может повредить вашей системе. Прочтите доументацию перед внесением изменений в файл config.php",
+    "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Была обнаружена конфигурация из примера. Такая конфигурация не поддерживается и может повредить вашей системе. Прочтите документацию перед внесением изменений в файл config.php",
     "PHP %s or higher is required." : "Требуется PHP %s или выше",
     "PHP with a version lower than %s is required." : "Требуется версия PHP ниже %s.",
     "Following databases are supported: %s" : "Поддерживаются следующие СУБД: %s",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "No href specified when installing app from http" : "Не указан атрибут href при установке приложения через http",
     "No path specified when installing app from local file" : "Не указан путь при установке приложения из локального файла",
     "Archives of type %s are not supported" : "Архивы %s не поддерживаются",
-    "Failed to open archive when installing app" : "Не возможно открыть архив при установке приложения",
+    "Failed to open archive when installing app" : "Ошибка открытия архива при установке приложения",
     "App does not provide an info.xml file" : "Приложение не имеет файла info.xml",
     "App can't be installed because of not allowed code in the App" : "Приложение невозможно установить. В нем содержится запрещенный код.",
     "App can't be installed because it is not compatible with this version of ownCloud" : "Приложение невозможно установить. Не совместимо с текущей версией ownCloud.",
@@ -63,11 +63,11 @@
     "MySQL/MariaDB username and/or password not valid" : "Неверное имя пользователя и/или пароль MySQL/MariaDB",
     "DB Error: \"%s\"" : "Ошибка БД: \"%s\"",
     "Offending command was: \"%s\"" : "Вызываемая команда была: \"%s\"",
-    "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." : "Пользователь MySQL '%s'@'localhost' уже существует.",
+    "MySQL/MariaDB user '%s'@'localhost' exists already." : "Пользователь MySQL/MariaDB '%s'@'localhost' уже существует.",
     "Drop this user from MySQL/MariaDB" : "Удалить данного участника из MySQL/MariaDB",
-    "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" : "Пользователь MySQL '%s'@'%%' уже существует.",
+    "MySQL/MariaDB user '%s'@'%%' already exists" : "Пользователь MySQL/MariaDB '%s'@'%%' уже существует.",
     "Drop this user from MySQL/MariaDB." : "Удалить данного участника из MySQL/MariaDB.",
-    "Oracle connection could not be established" : "соединение с Oracle не может быть установлено",
+    "Oracle connection could not be established" : "Соединение с Oracle не может быть установлено",
     "Oracle username and/or password not valid" : "Неверное имя пользователя и/или пароль Oracle",
     "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "Вызываемая команда была: \"%s\", имя: %s, пароль: %s",
     "PostgreSQL username and/or password not valid" : "Неверное имя пользователя и/или пароль PostgreSQL",
@@ -75,10 +75,10 @@
     "Set an admin password." : "Задать пароль для admin.",
     "Can't create or write into the data directory %s" : "Невозможно создать или записать в каталог данных %s",
     "%s shared »%s« with you" : "%s поделился »%s« с вами",
-    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Не удалось поделиться %s, бекэнд общего доступа не допускает публикации из элементов типа %i",
+    "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Не удалось поделиться %s, общий доступ не допускает публикации из элементов типа %i",
     "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "Не удалось поделиться %s, файл не существует",
     "You are not allowed to share %s" : "Вам запрещено делиться %s",
-    "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s - владелец этого элемента",
+    "Sharing %s failed, because the user %s is the item owner" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s владелец этого элемента",
     "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s не существует.",
     "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s не состоит в какой-либо группе в которой состоит %s",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Не удалось поделиться %s, пользователь %s уже имеет доступ к этому элементу",
@@ -88,49 +88,49 @@
     "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Не удалось поделиться %s, открытие доступа по ссылке запрещено",
     "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Не удалось поделиться %s, не удалось найти %s, возможно, сервер не доступен.",
     "Share type %s is not valid for %s" : "Тип общего доступа %s недопустим для %s",
-    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Не удалось настроить права доступа для %s, указанные права доступа превышают предоставленные для %s права доступа",
-    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Не удалось настроить права доступа для %s , элемент не найден.",
-    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Невозможно установить дату устаревания. Общие ресурсы не могут устареть позже, чем %s с момента их публикации.",
+    "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Не удалось настроить права доступа для %s, указанные права доступа превышают предоставленные для %s",
+    "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Не удалось настроить права доступа для %s, элемент не найден.",
+    "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Невозможно установить дату истечения. Общие ресурсы не могут устареть позже %s с момента их публикации.",
     "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "Невозможно установить дату окончания. Дата окончания в прошлом.",
     "Sharing backend %s must implement the interface OCP\\Share_Backend" : "Бэкенд общего доступа %s должен реализовывать интерфейс OCP\\Share_Backend",
-    "Sharing backend %s not found" : "Бэкенд общего доступа для %s не найден",
+    "Sharing backend %s not found" : "Бэкенд общего доступа %s не найден",
     "Sharing backend for %s not found" : "Бэкенд общего доступа для %s не найден",
     "Sharing %s failed, because the user %s is the original sharer" : "Не удалось поделиться %s, первоначально элементом поделился %s",
-    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Не удалось поделиться %s, права %s превышают предоставленные права доступа ",
+    "Sharing %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Не удалось поделиться %s, права превышают предоставленные права доступа %s",
     "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Не удалось поделиться %s, повторное открытие доступа запрещено",
     "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Не удалось поделиться %s, бэкенд общего доступа не нашел путь до %s",
     "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Не удалось поделиться %s, элемент не найден в файловом кеше.",
     "Could not find category \"%s\"" : "Категория \"%s\"  не найдена",
     "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" : "Только следующие символы допускаются в имени пользователя: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", и \"_.@-\"",
     "A valid username must be provided" : "Укажите правильное имя пользователя",
-    "A valid password must be provided" : "Укажите валидный пароль",
+    "A valid password must be provided" : "Укажите правильный пароль",
     "The username is already being used" : "Имя пользователя уже используется",
     "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Не установлены драйвера баз данных (sqlite, mysql или postgresql)",
     "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в корневой каталог%s.",
     "Cannot write into \"config\" directory" : "Запись в каталог \"config\" невозможна",
     "Cannot write into \"apps\" directory" : "Запись в каталог \"app\" невозможна",
-    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в каталог приложений%s или отключив appstore в файле конфигурации.",
+    "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в каталог приложений%s или отключив хранилище программ в файле конфигурации.",
     "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Невозможно создать каталог \"data\" (%s)",
     "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Обычно это можно исправить, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">предоставив веб-серверу права на запись в корневом каталоге.",
-    "Setting locale to %s failed" : "Установка локали в %s не удалась",
+    "Setting locale to %s failed" : "Установка локали %s не удалась",
     "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Установите один из этих языковых пакетов на вашу систему и перезапустите веб-сервер.",
     "Please ask your server administrator to install the module." : "Пожалуйста, попростите администратора сервера установить модуль.",
     "PHP module %s not installed." : "Не установлен PHP-модуль %s.",
     "Please ask your server administrator to update PHP to the latest version. Your PHP version is no longer supported by ownCloud and the PHP community." : "Пожалуйста, обратитесь к администратору сервера, чтобы обновить PHP до последней версии. Установленная версия PHP больше не поддерживается ownCloud и сообществом PHP.",
     "PHP is configured to populate raw post data. Since PHP 5.6 this will lead to PHP throwing notices for perfectly valid code." : "В PHP включена директива \"always_populate_raw_post_data\". PHP версии 5.6 и выше, при включенной директиве, добавляет уведомления в журнал даже для абсолютно рабочего кода.",
-    "To fix this issue set <code>always_populate_raw_post_data</code> to <code>-1</code> in your php.ini" : "Что-бы исправить эту ошибку, укажите значение <code>-1</code> параметру <code>always_populate_raw_post_data</code> в вашем php.ini",
+    "To fix this issue set <code>always_populate_raw_post_data</code> to <code>-1</code> in your php.ini" : "Что-бы исправить эту ошибку, укажите значение <code>-1</code> в качестве значения параметра <code>always_populate_raw_post_data</code> в вашем php.ini",
     "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Очевидно, PHP настроен на вычищение блоков встроенной документации. Это сделает несколько центральных приложений недоступными.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Возможно это вызвано кешем/ускорителем вроде Zend OPcache или eAccelerator.",
-    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "Модули PHP был установлены, но все еще в списке как недостающие?",
+    "PHP modules have been installed, but they are still listed as missing?" : "Модули PHP были установлены, но они все еще перечислены как недостающие?",
     "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Пожалуйста, попросите вашего администратора перезапустить веб-сервер.",
     "PostgreSQL >= 9 required" : "Требуется PostgreSQL >= 9",
     "Please upgrade your database version" : "Обновите базу данных",
     "Error occurred while checking PostgreSQL version" : "Произошла ошибка при проверке версии PostgreSQL",
     "Please make sure you have PostgreSQL >= 9 or check the logs for more information about the error" : "Убедитесь что версия PostgreSQL >= 9 или проверьте журналы для получения дополнительной информацией об ошибке",
-    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Измените права доступа на 0770, что-бы другие пользователи не могли получить список файлов этого каталога.",
+    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Измените права доступа на 0770, чтобы другие пользователи не могли получить список файлов этого каталога.",
     "Data directory (%s) is readable by other users" : "Каталог данных (%s) доступен для чтения другим пользователям",
     "Data directory (%s) is invalid" : "Каталог данных (%s) не верен",
     "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Убедитесь, что файл \".ocdata\" присутствует в корне каталога данных.",
-    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Не удалось получить блокировку типа %d на \"%s\""
+    "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Не удалось получить блокировку типа %d для \"%s\""
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
 }
\ No newline at end of file