[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/settings/l10n/de_DE.json b/settings/l10n/de_DE.json
index 065020da2aa..0e3978b9386 100644
--- a/settings/l10n/de_DE.json
+++ b/settings/l10n/de_DE.json
@@ -25,6 +25,7 @@
     "Invalid mail address" : "Ungültige E-Mail-Adresse",
     "No valid group selected" : "Keine gültige Gruppe ausgewählt",
     "A user with that name already exists." : "Ein Benutzer mit diesem Namen existiert bereits.",
+    "To send a password link to the user an email address is required." : "Um einen Passwort-Link an einen Benutzer zu versenden wird eine E-Mail-Adresse benötigt.",
     "Unable to create user." : "Benutzer konnte nicht erstellt werden.",
     "Your %s account was created" : "Ihr %s-Konto wurde erstellt",
     "Unable to delete user." : "Benutzer konnte nicht gelöscht werden.",
@@ -62,8 +63,8 @@
     "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Fehler: Diese App kann nicht aktiviert werden, da es den Server instabil macht.",
     "Error: could not disable broken app" : "Fehler: Die beschädigte Anwendung konnte nicht deaktiviert werden",
     "Error while disabling broken app" : "Beim Deaktivieren der defekten App ist ein Fehler aufgetreten",
-    "Updating...." : "Update…",
-    "Error while updating app" : "Es ist ein Fehler während des Updates aufgetreten",
+    "Updating...." : "Aktualisiere…",
+    "Error while updating app" : "Es ist ein Fehler während der Aktualisierung aufgetreten",
     "Updated" : "Aktualisiert",
     "Uninstalling ...." : "Wird deinstalliert…",
     "Error while uninstalling app" : "Fehler beim Deinstallieren der App",
@@ -93,7 +94,7 @@
     "Not supported!" : "Nicht unterstützt!",
     "Press ⌘-C to copy." : "⌘-C zum Kopieren drücken.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Ctrl-C zum Kopieren drücken.",
-    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Fehler beim Laden der Browser-Sitzungen und Gerätetoken",
+    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Fehler beim Laden der Browser-Sitzungen und Geräte-Token",
     "Error while creating device token" : "Fehler beim Erstellen des Geräte-Tokens",
     "Error while deleting the token" : "Fehler beim Löschen des Geräte-Tokens",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie ein ASCII-kodiertes PEM-Zertifikat hoch.",
@@ -104,7 +105,7 @@
     "Only visible to local users" : "Nur für lokale Benutzer sichtbar",
     "Only visible to you" : "Nur für Sie sichtbar",
     "Contacts" : "Kontakte",
-    "Visible to local users and to trusted servers" : "Sichtbar für lokale Nutzer und vertauenswürdige Server",
+    "Visible to local users and to trusted servers" : "Sichtbar für lokale Nutzer und vertrauenswürdige Server",
     "Public" : "Öffentlich",
     "Will be synced to a global and public address book" : "Wird mit einem globalen und einem öffentlichen Adressbuch synchronisiert",
     "Select a profile picture" : "Wählen Sie ein Profilbild",
@@ -128,7 +129,7 @@
     "no group" : "Keine Gruppe",
     "Password successfully changed" : "Das Passwort wurde erfolgreich geändert",
     "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Die Änderung des Passworts führt zu Datenverlust, weil die Datenwiederherstellung für diesen Benutzer nicht verfügbar ist",
-    "Could not change the users email" : "Die E-Mail Adresse des Nutzers konnte nicht geändert werden",
+    "Could not change the users email" : "Die E-Mail-Adresse des Nutzers konnte nicht geändert werden",
     "A valid username must be provided" : "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden",
     "Error creating user: {message}" : "Fehler beim Erstellen eines Benutzers: {message}",
     "A valid password must be provided" : "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden",
@@ -141,8 +142,8 @@
     "Sync clients" : "Sync-Clients",
     "None" : "Keine",
     "Login" : "Anmelden",
-    "Plain" : "Plain",
-    "NT LAN Manager" : "NT LAN Manager",
+    "Plain" : "Klartext",
+    "NT LAN Manager" : "NT-LAN-Manager",
     "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
     "STARTTLS" : "STARTTLS",
     "Email server" : "E-Mail-Server",
@@ -280,9 +281,9 @@
     "Address" : "Adresse",
     "Your postal address" : "Ihre Postadresse",
     "Website" : "Webseite",
-    "Your website" : "Ihre Webseite",
+    "Your website" : "Ihre Internetseite",
     "Twitter" : "Twitter",
-    "Your Twitter handle" : "Ihr twitter-handle",
+    "Your Twitter handle" : "Ihr Twitter-Handle",
     "You are member of the following groups:" : "Sie sind Mitglied folgender Gruppen:",
     "Password" : "Passwort",
     "Current password" : "Aktuelles Passwort",
@@ -317,6 +318,7 @@
     "Show last log in" : "Letzte Anmeldung anzeigen",
     "Show user backend" : "Benutzer-Backend anzeigen",
     "Send email to new user" : "E-Mail an neuen Benutzer senden",
+    "When the password of the new user is left empty an activation email with a link to set the password is send to the user" : "Wenn das Passwort für den neuen Benutzer leer gelassen wird, wird an ihn eine Aktivierungs-E-Mail mit einem Link zur Passwortvergabe versandt.",
     "Show email address" : "E-Mail Adresse anzeigen",
     "E-Mail" : "E-Mail",
     "Create" : "Erstellen",
@@ -342,7 +344,7 @@
     "Admins can't remove themself from the admin group" : "Administratoren können sich nicht selbst aus der admin-Gruppe löschen",
     "Unable to add user to group %s" : "Der Benutzer konnte nicht zur Gruppe %s hinzugefügt werden",
     "Unable to remove user from group %s" : "Der Benutzer konnte nicht aus der Gruppe %s entfernt werden",
-    "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie »{domain}« als vertrauenswürdige Domain hinzufügen möchten?",
+    "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie \"{domain}\" als vertrauenswürdige Domain hinzufügen möchten?",
     "Please wait...." : "Bitte warten…",
     "add group" : "Gruppe hinzufügen",
     "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)" : "Alles (fatale Probleme, Fehler, Warnungen, Infos, Fehlerdiagnose)",