[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/settings/l10n/es.json b/settings/l10n/es.json
index a9b6f130109..17deeab3456 100644
--- a/settings/l10n/es.json
+++ b/settings/l10n/es.json
@@ -3,13 +3,13 @@
     "Saved" : "Guardado",
     "No user supplied" : "No se especificó un usuario",
     "Authentication error" : "Error de autenticación",
-    "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Por favor facilite una contraseña de recuperación de administrador, sino podrían perderse todos los datos de usuario",
+    "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Por favor, facilite una contraseña de recuperación de administrador. En caso contrario podrían perderse todos los datos de usuario",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Por favor compruebe la contraseña e inténtelo de nuevo.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "El backend no admite cambios de contraseña, pero la clave de cifrado del usuario ha sido actualizada satisfactoriamente.",
     "Unable to change password" : "No se ha podido cambiar la contraseña",
     "Enabled" : "Habilitado",
     "Not enabled" : "No habilitado",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando y actualizando aplicaciones via app store o Nube compartida Federada",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando y actualizando aplicaciones vía app store o Nube compartida Federada",
     "Federated Cloud Sharing" : "Compartido en Cloud Federado",
     "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está usando una versión desactualizada %s (%s). Por favor, actualice su sistema operativo o funciones tales como %s no funcionará de forma fiable.",
     "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Ocurrió un problema, por favor verifique los archivos de registro (Error: %s)",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "The app will be downloaded from the app store" : "La app debe ser descargada desde una app store",
     "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Las apps oficiales están desarrolladas por y dentro de la comunidad. Ofrecen una funcionalidad central y están preparadas para uso en producción.",
     "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Las aplicaciones aprobadas las desarrollan desarrolladores de confianza y han pasado un control de seguridad superficial. Estas se mantienen activamente en un repositorio de código abierto y sus encargados las consideran estables para un uso normal.",
-    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Esta aplicación no está verificada por problemas de seguridad además de ser reciente o conocida por ser inestable. Instálela bajo su propio riesgo.",
+    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "No se han verificado los posibles problemas de seguridad de esta app. Es nueva o bien es conocida por ser inestable. Instálela bajo su propio riesgo.",
     "Update to %s" : "Actualizar a %s",
     "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Tiene %n actualización de app pendiente","Tiene %n actualizaciones de app pendientes"],
     "Please wait...." : "Espere, por favor....",