[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 93 insertions, 87 deletions

diff --git a/settings/l10n/es_MX.js b/settings/l10n/es_MX.js
index 8107f9eb5d2..1bc3e803df5 100644
--- a/settings/l10n/es_MX.js
+++ b/settings/l10n/es_MX.js
@@ -1,35 +1,35 @@
 OC.L10N.register(
     "settings",
     {
-    "{actor} changed your password" : "{actor} ha cambiado su contraseña",
-    "You changed your password" : "Usted ha cambiado su contraseña",
-    "Your password was reset by an administrator" : "Su contraseña ha sido restablecida por un adminsitrador",
-    "{actor} changed your email address" : "{actor} ha cambiado su dirección de correo electrónico",
-    "You changed your email address" : "Usted ha cambiado su dirección de correo electrónico",
-    "Your email address was changed by an administrator" : "Su dirección de correo electrónico ha sido cambiada por un administrador",
+    "{actor} changed your password" : "{actor} ha cambiado tu contraseña",
+    "You changed your password" : "Cambiaste tu contraseña",
+    "Your password was reset by an administrator" : "Tu contraseña ha sido restablecida por un adminsitrador",
+    "{actor} changed your email address" : "{actor} ha cambiado tu dirección de correo electrónico",
+    "You changed your email address" : "Cambiaste tu dirección de correo electrónico",
+    "Your email address was changed by an administrator" : "Tu dirección de correo electrónico ha sido cambiada por un administrador",
     "Security" : "Seguridad",
-    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Ha iniciado sesión exitosamente usando autenticación de dos-factores (%1$s)",
+    "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Has iniciado sesión exitosamente usando autenticación de dos-factores (%1$s)",
     "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Un intento de autenticación usando autienticación de dos-factores ha fallado (%1$s)",
-    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Su <strong>contraseña</strong> o <strong>correo electrónico</strong> ha sido modificado",
-    "Your apps" : "Sus aplicaciones",
+    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Tu <strong>contraseña</strong> o <strong>correo electrónico</strong> ha sido modificado",
+    "Your apps" : "Tus aplicaciones",
     "Enabled apps" : "Aplicaciones habilitadas",
     "Disabled apps" : "Aplicaciones deshabilitadas",
-    "App bundles" : "Paquetes de aplicacion",
+    "App bundles" : "Paquetes de aplicación",
     "Wrong password" : "Contraseña incorrecta",
     "Saved" : "Guardado",
-    "No user supplied" : "No se proporcionó un usuario",
+    "No user supplied" : "No se proporcionó usuario alguno",
     "Unable to change password" : "No fue posible cambiar la contraseña",
     "Authentication error" : "Error de autenticación",
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Favor de proporcionar una contraseña de recuperación de administrador; de lo contrario toda la información del usuario se perderá. ",
-    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Favor de verificarla e inténtelo de nuevo.",
+    "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Por favor verificala e inténtalo de nuevo.",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "El backend no soporta el cambio de contraseñas, pero la llave de encripción del usuario fue actualizada.",
     "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "Instalando y actualizando aplicaciones por la tienda de aplicaciones o Compartido la Nube Federada",
     "Federated Cloud Sharing" : "Compartir en la Nube Federada",
     "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está usando una versión anticuada (%s) de %s. Favor de actualizar su sistema operativo o las funcialidades tales como %s no funcionarán de forma confiable.",
-    "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Se presentó un problema, favor de verificar sus archivos de bitácoras (Error: %s)",
+    "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Se presentó un problema, por favor verifica tus archivos de bitácoras (Error: %s)",
     "Migration Completed" : "Migración completada",
     "Group already exists." : "El grupo ya existe.",
-    "Unable to add group." : "No fue posible agregar al grupo.",
+    "Unable to add group." : "No fue posible agregar el grupo.",
     "Unable to delete group." : "No fue posible borrar el grupo.",
     "Invalid SMTP password." : "Constraseña SMTP inválida. ",
     "Well done, %s!" : "¡Bien hecho, %s!",
@@ -71,17 +71,17 @@ OC.L10N.register(
     "Welcome aboard" : "Bienvenido a bordo",
     "Welcome aboard %s" : "Bienvenido a bordo %s",
     "You have now an %s account, you can add, protect, and share your data." : "Usted tiene ahora una cuenta %s, puede agregar, proteger y compartir sus datos. ",
-    "Your username is: %s" : "Su nombre de usuario es: %s",
-    "Set your password" : "Establezca su contraseña",
+    "Your username is: %s" : "Tu Usuario es: %s",
+    "Set your password" : "Establece tu contraseña",
     "Go to %s" : "Ir a %s",
     "Install Client" : "Instalar el cliente",
-    "Your %s account was created" : "Su %s cuenta ha sido creada",
+    "Your %s account was created" : "Tu cuenta %s ha sido creada",
     "Password confirmation is required" : "Se requiere la confirmación de la contraseña",
     "Couldn't remove app." : "No fue posible eliminar la aplicación. ",
     "Couldn't update app." : "No fue posible actualizar la aplicación.",
     "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "¿Realmente está seguro que quiere agregar a {domain} como un dominio de confianza?",
-    "Add trusted domain" : "Agregar dominio de confianza",
-    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "La migración está en curso. Favor de aguardar hasta que termine",
+    "Add trusted domain" : "Agregar un dominio de confianza",
+    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "La migración está en curso. Por favor espera hasta que termine la migración",
     "Migration started …" : "La migración ha comenzado ...",
     "Not saved" : "No guardado",
     "Sending…" : "Enviando...",
@@ -89,12 +89,12 @@ OC.L10N.register(
     "Official" : "Oficial",
     "All" : "Todos",
     "Update to %s" : "Actualizar a %s",
-    "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Usted tiene %n actualización de la aplicación pendiente","Usted tiene %n actualizaciones de la aplicación pendientes"],
-    "No apps found for your version" : "No se encontraron aplicaciones para su versión",
+    "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Usted tiene %n actualización de la aplicación pendiente","Tienes %n actualizaciones de la aplicación pendientes"],
+    "No apps found for your version" : "No se encontraron aplicaciones para tu versión",
     "The app will be downloaded from the app store" : "La aplicación será descargada de la tienda de aplicaciones <app store>",
     "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Las aplicaciones oficiales son desarrolladas por y dentro de la comunidad. Ofrecen una funcionalidad centralizada y se encuentran listas para ser usadas en producción. ",
     "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Las aplicaciones aprobadas son desarrolladas por desarrolladores de confianza y han pasado una verificación de seguridad. Se les brinda mantenimiento activamente en un repositorio de código abierto y los mantenedores las consideran estables para un uso casual a normal. ",
-    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Esta aplicación no cuenta con una verificación contra temas de seguridad y es nueva o se sabe que es instable. Instale bajo su propio riesgo. ",
+    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Esta aplicación no cuenta con una verificación contra temas de seguridad y es nueva o se sabe que es instable. Instalala bajo tu propio riesgo. ",
     "Disabling app …" : "Deshabilitando la aplicación ...",
     "Error while disabling app" : "Se presentó un error mientras se deshabilitaba la aplicación",
     "Disable" : "Deshabilitar",
@@ -112,7 +112,7 @@ OC.L10N.register(
     "Remove" : "Eliminar",
     "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "La aplicación está habilitada pero necesita ser actualizada. Usted será redireccionado a la página de actualización en 5 segundos. ",
     "App update" : "Actualización de la aplicación",
-    "Approved" : "Aprovado",
+    "Approved" : "Aprobado",
     "Experimental" : "Experimental",
     "No apps found for {query}" : "No se encontraron aplicación para {query}",
     "Enable all" : "Habilitar todo",
@@ -132,20 +132,20 @@ OC.L10N.register(
     "Sync client - {os}" : "Sync client - {os}",
     "This session" : "Esta sesión",
     "Copy" : "Copiar",
-    "Copied!" : "¡Credenciales!",
+    "Copied!" : "¡Copiado!",
     "Not supported!" : "¡No soportado!",
-    "Press ⌘-C to copy." : "Presione ⌘-C para copiar. ",
-    "Press Ctrl-C to copy." : "Presione Ctrl-C para copiar.",
-    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Se presentó un error al cargar las sesiones de su navegador y las fichas en los dispositivos.",
+    "Press ⌘-C to copy." : "Presiona ⌘-C para copiar. ",
+    "Press Ctrl-C to copy." : "Presiona Ctrl-C para copiar.",
+    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Se presentó un error al cargar las sesiones de tu navegador y las fichas de los dispositivos.",
     "Error while creating device token" : "Se presentó un error al crear la ficha en el dispositivo",
     "Error while deleting the token" : "Se presentó un error al borrar la ficha",
-    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Se presentó un error. Favor de cargar un certificado PEM con codificación ASCII",
+    "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Se presentó un error. Por favor carga un certificado PEM con codificación ASCII",
     "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}",
     "Delete" : "Borrar",
     "Local" : "Local",
     "Private" : "Privado",
     "Only visible to local users" : "Visible sólo para usuarios locales",
-    "Only visible to you" : "Sólo visible para usted",
+    "Only visible to you" : "Sólo visible para ti",
     "Contacts" : "Contactos",
     "Visible to local users and to trusted servers" : "Visible para usuarios locales y para servidores de confianza",
     "Public" : "Público",
@@ -160,11 +160,12 @@ OC.L10N.register(
     "Good password" : "Buena contraseña",
     "Strong password" : "Contraseña fuerte",
     "Groups" : "Grupos",
-    "Unable to delete {objName}" : "No fue posuble borrar  {objName}",
+    "Unable to delete {objName}" : "No fue posible borrar {objName}",
     "Error creating group: {message}" : "Se presentó un error al crear el grupo: {message}",
-    "A valid group name must be provided" : "Debe proporcionar un nombre de grupo válido",
+    "A valid group name must be provided" : "Debes proporcionar un nombre de grupo válido",
     "deleted {groupName}" : "borrado {groupName}",
     "undo" : "deshacer",
+    "{size} used" : "{size} usado",
     "never" : "nunca",
     "deleted {userName}" : "borrado {userName}",
     "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "No se encontraron usuarios para <strong>{pattern}</strong>",
@@ -173,7 +174,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add group" : "Agregar grupo",
     "Invalid quota value \"{val}\"" : "Valor de cuota inválido \"{val}\"",
     "no group" : "sin grupos",
-    "Password successfully changed" : "La contraseña fue cambiada exitosamente",
+    "Password successfully changed" : "La contraseña se cambió exitosamente",
     "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "El cambiar la contraseña puede generar pérdida de datos, porque la recuperación de datos no está disponible para este usuario",
     "Could not change the users email" : "No fue posible cambiar el correo electrónico del usuario. ",
     "Error while changing status of {user}" : "Se presentó un error al cambiar el estatus del usuario {user}",
@@ -190,8 +191,8 @@ OC.L10N.register(
     "Documentation:" : "Documentación:",
     "User documentation" : "Documentación del usuario",
     "Admin documentation" : "Documentación del administrador",
-    "Visit website" : "Visite el sitio web",
-    "Report a bug" : "Reporte un tema",
+    "Visit website" : "Visita el sitio web",
+    "Report a bug" : "Reporta un detalle",
     "Show description …" : "Mostrar descripción ...",
     "Hide description …" : "Ocultar descripción ...",
     "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta aplicación no cuenta con una versión mínima de Nextcloud asignada. Esto será un error en el futuro.",
@@ -204,62 +205,62 @@ OC.L10N.register(
     "Issued By" : "Levantado Por",
     "Valid until %s" : "Válido hasta %s",
     "Import root certificate" : "Importar certificado raíz",
-    "Administrator documentation" : "Documentación de adminsitrador",
+    "Administrator documentation" : "Documentación del adminsitrador",
     "Online documentation" : "Documentación en línea",
     "Forum" : "Foro",
     "Getting help" : "Obtener ayuda",
     "Commercial support" : "Soporte comercial",
-    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Usted está usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>",
-    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Usted está usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> (<strong> %s %%</strong>)",
+    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Estás usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>",
+    "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Estás usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> (<strong> %s %%</strong>)",
     "Profile picture" : "Foto de perfil",
     "Upload new" : "Cargar nuevo",
     "Select from Files" : "Seleccionar desde Archivos",
     "Remove image" : "Eliminar imagen",
     "png or jpg, max. 20 MB" : "png o jpg max. 20 MB",
-    "Picture provided by original account" : "Imagen proporcionadoa por la cuenta original ",
+    "Picture provided by original account" : "Imagen proporcionada por la cuenta original ",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Choose as profile picture" : "Seleccionar como foto del perfil",
     "Full name" : "Nombre completo",
     "Email" : "Correo electrónico",
     "No email address set" : "No se ha establecido la dirección de correo electrónico",
-    "Your email address" : "Su dirección de correo electrónico",
+    "Your email address" : "Tu dirección de correo electrónico",
     "For password reset and notifications" : "Para reestablecer contraseña y notificaciones",
     "Phone number" : "Número de teléfono",
     "Your phone number" : "Su número telefónico",
     "Address" : "Dirección",
-    "Your postal address" : "Su dirección postal",
+    "Your postal address" : "Tu dirección postal",
     "Website" : "Sitio web",
     "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Puede tomar hasta 24 horas antes de que la cuenta se muestre como verificada. ",
     "Link https://…" : "Liga https:// ...",
     "Twitter" : "Twitter",
     "Twitter handle @…" : "Cuenta de twitter @...",
-    "You are member of the following groups:" : "Usted es un miembro de los siguientes grupos:",
+    "You are member of the following groups:" : "Eres miembro de los siguientes grupos:",
     "Password" : "Contraseña",
     "Current password" : "Contraseña actual",
     "New password" : "Nueva contraseña",
     "Change password" : "Cambiar contraseña",
     "Language" : "Idioma",
-    "Help translate" : "Ayude a traducir",
-    "Get the apps to sync your files" : "Obtenga las aplicaciones para sincronizar sus archivos",
+    "Help translate" : "Ayuda a traducir",
+    "Get the apps to sync your files" : "Obten las aplicaciones para sincronizar tus archivos",
     "Desktop client" : "Cliente de escritorio",
     "Android app" : "Aplicación android",
     "iOS app" : "Aplicación iOS",
     "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "¡Si desea apoyar al proyecto {contributeopen} únase al desarrollo{linkclose} o {contributeopen} pase la voz {linkclose}!",
     "Show First Run Wizard again" : "Mostrar nuevamente el Asistente de Ejecución Inicial",
-    "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Los clientes web, móviles y de escritorio así como contraseñas de aplicación específica que tienen acceso a su cuenta.",
+    "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Los clientes web, móviles y de escritorio así como contraseñas de aplicación específica que tienen acceso a tu cuenta.",
     "Device" : "Dispositivo",
     "Last activity" : "Última actividad",
     "App passwords" : "Contraseñas de aplicación",
     "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Aquí usted puede generar contraseñas individuales para las aplicaciones para que usted no tenga que dar su contraseña. También puede revocalras individualmente. ",
     "App name" : "Nombre de la aplicación",
     "Create new app password" : "Crear una nueva contraseña de aplicación",
-    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Use las siguientes credenciales para configurar su aplicación o dispositivo. ",
+    "Use the credentials below to configure your app or device." : "Usa las siguientes credenciales para configurar tu aplicación o dispositivo. ",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Por razones de seguridad esta contraseña sólo se mostrará una vez. ",
-    "Username" : "Nombre de usuario",
+    "Username" : "Usuario",
     "Done" : "Terminado",
     "Version" : "Versión",
     "None" : "Ninguno",
-    "Login" : "Inicio de sesión",
+    "Login" : "Iniciar sesión",
     "Plain" : "Plano",
     "NT LAN Manager" : "Administrador de LAN NT",
     "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
@@ -276,7 +277,7 @@ OC.L10N.register(
     "Server address" : "Dirección del servidor",
     "Port" : "Puerto",
     "Credentials" : "Credenciales",
-    "SMTP Username" : "nombre de usuario SMTP",
+    "SMTP Username" : "Usuario SMTP",
     "SMTP Password" : "Contraseña SMTP",
     "Store credentials" : "Almacenar credenciales",
     "Test email settings" : "Probar las configuraciones de correo electrónico",
@@ -286,33 +287,24 @@ OC.L10N.register(
     "Enable server-side encryption" : "Habilitar encripción del lado del servidor",
     "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Favor de leer detenidamente antes de activar la encripción del lado de servidor:",
     "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Una vez que la encripción se encuentre habilitada, todos lo archivos cargados al servidor desde ese momento en tiempo, se encriptarán en el servidor. Sólo será posible deshabilitar la encripción en una fecha posterior si el modulo de encripción activo soporta esa funcionalidad y si todas las preciondiciones están satisfechas (ejem. establecer una llave de recuperación).",
-    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "La encripción por sí sola no garantiza la seguridad del sistema. Favor de consultar la documentación para mayores informes de cómo funciona la aplicación de encripción y de los casos de uso soportados. ",
-    "Be aware that encryption always increases the file size." : "Favor de considerar que la encripción siempre aumenta el tamaño de los archivos. ",
-    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Siempre es una buena idea generar respaldos de sus datos, en caso de tener encripción asegúrese de respaldar las llaves de encripción junto con sus datos. ",
-    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Esta es la advertencia final: ¿Realmente desea habilitar la encripción?",
+    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "La encripción por sí sola no garantiza la seguridad del sistema. Por favor consulta la documentación para mayores informes de cómo funciona la aplicación de encripción y de los casos de uso soportados. ",
+    "Be aware that encryption always increases the file size." : "Por favor considera que la encripción siempre aumenta el tamaño de los archivos. ",
+    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Siempre es una buena idea generar respaldos de tus datos, en caso de tener encripción asegúrate de respaldar las llaves de encripción junto con tus datos. ",
+    "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Esta es la advertencia final: ¿Realmente deseas habilitar la encripción?",
     "Enable encryption" : "Habilitar encripción",
-    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "No se ha cargado un módulo de encripción, favor de habilitar un módulo de encripción en el menú de la aplicación. ",
-    "Select default encryption module:" : "Seleccionar modulo de encripción predeterminado:",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Usted necesita migrar sus llaves de encripción de la encripción anterior (ownCloud <= 8.0) a la actual. Favor de habilitar el \"Módulo de encripción predeterminado\" y ejecute el comando 'occ encryption:migrate'",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Usted necesita migar sus llaves de encripción de la encripción anterior (ownCloud <=8.0) a la actual. ",
-    "Start migration" : "Comenzar migración",
+    "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "No se ha cargado un módulo de encripción, por favor habilita un módulo de encripción en el menú de la aplicación. ",
+    "Select default encryption module:" : "Selecciona el modulo de encripción predeterminado:",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Necesitas migrar tus llaves de encripción de la encripción anterior (ownCloud <= 8.0) a la actual. Por favor habilita el \"Módulo de encripción predeterminado\" y ejecuta el comando 'occ encryption:migrate'",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Necesitas migar tus llaves de encripción de la encripción anterior (ownCloud <=8.0) a la actual. ",
+    "Start migration" : "Iniciar migración",
     "Security & setup warnings" : "Advertencias de seguridad y configuración",
     "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Es importante para la seguridad y desempeño de su instancia que todo esté configurado correctamente. Para ayudarlo con esto, estamos haciendo algunas verficaciones automáticas. Favor de consultar la sección de Consejos & Trucos de la documentación para más información. ",
-    "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Al parecer php no está correctamente configurado para consultar las variables de ambiente. La prueba con getenv(\"PATH\") solo está regresando una respuesta vacía. ",
-    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Favor de consultar la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación de instalación ↗</a> para las notas de configuración de php en su servidor, específicamente al usar php-fpm. ",
     "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "La configuración de Sólo Lectura ha sido habilitada. Esto previene establecer algunas configuraciones mediante la interface web. Adicionalmente, el archivo necesita que se le establezcan tener permisos de escritura manualemente en cada actualización. ",
-    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Al parecer PHP está configurado para quitar los bloques de comentarios internos. Esto hará que varias aplicaciones principales sean inaccesibles. ",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Esto es posiblemente causado por un caché/acelerador tal como Zend OPcache o eAccelerator.  ",
-    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Su base de datos no puede correr con el nivel de aislamiento de transacción de \"READ COMMITTED\".  Puede causar problemas cuando mútiples acciones sean ejecutadas en paralelo.",
-    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s con versión inferior a %2$s está instalado, por razones de estabilidad y desempeño le recomendamos actualizar a una versión de %1$s mas reciente. ",
-    "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "El modulo PHP 'fileinfo' no ha sido encontrado. Le recomendamos ámpliamente que habilite este módulo para obtener los mejores resultados en la detección de tipos MIME.",
+    "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Tu base de datos no puede correr con el nivel de aislamiento de transacción de \"READ COMMITTED\".  Puede causar problemas cuando mútiples acciones sean ejecutadas en paralelo.",
     "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "El bloqueo de archivos transaccional se encuentra deshabilitado, esto puede generar temas bajo ciertas condiciones. Abilite 'filelocking.enabled' en el archivo config.php para evitar problemas. Favor de consultar la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentatcón ↗</a> para mayor información.",
     "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No es posible establecer la regionalización del sistema a una que soporte UTF-8.",
-    "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de los archivos.",
-    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Le sugerimos ámpliamente instalar en su sistema los paquetes requeridos para soportar alguno de los sigueintes locales: %s.",
-    "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si su instalacion no fue hecha en la raíz del dominio y usa el cron del sistema, pueden presentarse temas con la generación de URLs. Para evitar estos problemas, favor de establecer la opción \"overwrite.cli.url\" en su archivo config.php al la ruta del webroot de su instalación (Se sugiere : \"%s\")",
-    "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible ejecutar la tarea de cron con CLI. Se presentaron los siguientes errores técnicos:",
-    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Favor de volver a verificar <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guías de instalación↗</a>, y compruebe que no haya errores o advertenicas en la <a href=\"%s\">bitácora</a>.",
+    "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor vuelve a verificar las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guías de instalación↗</a>, y comprueba que no haya errores o advertenicas en la <a href=\"%s\">bitácora</a>.",
     "All checks passed." : "Pasaron todas las verificaciones. ",
     "Background jobs" : "Trabajos en segundo plano",
     "Last job ran %s." : "El último trabajo corrió %s.",
@@ -320,12 +312,10 @@ OC.L10N.register(
     "Background job didn’t run yet!" : "¡El trabajo de segundo plano aún no ha corrido!",
     "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para un desempeño ideal, es importante configurar los trabajos de fondo correctametne. Para instancias más grandes 'Cron' es el ajuste recomendado. Favor de consultar la documentación para más información. ",
     "Execute one task with each page loaded" : "Ejecutar una tarea con cada página cargada",
-    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php está registrado en el servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de HTTP.",
     "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar el servicio cron del sistema para llamar al archivo cron.php cada 15 minutos. ",
-    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "El cron.php necesita ser ejecutado por el usuario del sistema \"%s\".",
-    "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para correr esto usted necesita la extensión posix de PHP.  Favor de consultar la {linkstart}documentación de PHP{linkend} para más detalles. ",
+    "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "El cron.php necesita ser ejecutado por el usuario de sistema \"%s\".",
     "Sharing" : "Compartiendo",
-    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Como administrador, usted puede hacer ajustes finos al comportamiento de compartir. Favor de consultar la documentación para más información. ",
+    "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Como administrador, puedes hacer ajustes finos al comportamiento de compartir. Por favor consulta la documentación para más información. ",
     "Allow apps to use the Share API" : "Permitir que las aplicaciones usen el API para Compartir",
     "Allow users to share via link" : "Permitir a los usuarios compartir mediante ligas",
     "Allow public uploads" : "Permitir cargas públicas",
@@ -339,15 +329,15 @@ OC.L10N.register(
     "Allow sharing with groups" : "Permitir compartir con grupos",
     "Restrict users to only share with users in their groups" : "Limitar a los usuarios a sólo compartir con otros usuarios en sus grupos",
     "Exclude groups from sharing" : "Evitar que los grupos compartan",
-    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Estos grupos áun podrán recibir elementos compartidos, pero no los podrán iniciar.",
+    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Estos grupos aún podrán recibir elementos compartidos, pero no los podrán iniciar.",
     "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered." : "Permitir auto-completar el nombre de usuario en la ventana de diálogo. Si esta opción está deshabilitada, el nombre de usuario completo debe ser ingresado.",
     "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Mostrar el texto de exención de responsabilidad legal en la página de carga de ligas públicas. (Sólo se muestra cuando la lista de archivos está oculta.)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Este texto se mostrará en la página de carga de la liga pública cuando la lista de archivos esté oculta. ",
     "Tips & tricks" : "Consejos & trucos",
     "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Existen muchas funcionalidades y configuraciones disponibles para personalizar y usar de manera optima esta instancia. Aqui hay algunos consejos para más información. ",
-    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Actualmente está usando SQLite como el backend de base de datos. Para instalaciones más grandes le recomendamos cambiar a un backend de base de datos diferente.",
+    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "Actualmente estás usando SQLite como el backend de base de datos. Para instalaciones más grandes te recomendamos cambiar a un backend de base de datos diferente.",
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Esto es particularmente recomendado cuando se usa el cliente de escritorio para sincronización de archivos. ",
-    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, use la herramienta de la línea de comando 'occ db:convert-type', o consulte la  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación ↗</a>.",
+    "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar a otra base de datos, usa la herramienta de la línea de comando 'occ db:convert-type', o consulta la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación ↗</a>.",
     "How to do backups" : "Cómo hacer respaldos",
     "Advanced monitoring" : "Monitoreo avanzado",
     "Performance tuning" : "Optimización de rendimiento",
@@ -356,13 +346,13 @@ OC.L10N.register(
     "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Verifique la seguridad de su Nextcloud con nuestro escaneo de seguridad",
     "Hardening and security guidance" : "Consejos de reforzamiento y seguridad",
     "No display name set" : "No se ha establecido el nombre a desplegar",
-    "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes web, de escritorio y móviles han iniciado sesión en su cuenta. ",
+    "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes web, de escritorio y móviles han iniciado sesión en tu cuenta. ",
     "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desarrollado por la  {communityopen}comunidad Nextcloud {linkclose}, el {githubopen}código fuente {linkclose} está licenciado bajo  {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
-    "Follow us on Google+!" : "¡Síganos en Google+!",
-    "Like our facebook page!" : "¡Dele un me gusta a nuestra página de facebook!",
-    "Follow us on Twitter!" : "¡Síganos en Twitter!",
-    "Check out our blog!" : "¡Visite nuestro blog!",
-    "Subscribe to our newsletter!" : "¡Suscribase a nuestro boletín!",
+    "Follow us on Google+" : "Síguenos en Google+",
+    "Like our Facebook page" : "Da un Like a nuestra página de Facebook",
+    "Follow us on Twitter" : "Síguenos en Twitter",
+    "Check out our blog" : "Visita nuestro blog",
+    "Subscribe to our newsletter" : "Suscribete a nuestro boletín",
     "Settings" : "Configuraciones ",
     "Show storage location" : "Mostrar la ubicación del almacenamiento",
     "Show user backend" : "Mostrar backend del usuario",
@@ -372,14 +362,14 @@ OC.L10N.register(
     "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Cuando la contraseña de un usuario nuevo se deja en blanco, se envía un correo electrónico de activación con una liga para establecerla.  ",
     "E-Mail" : "Correo electrónico",
     "Create" : "Crear",
-    "Admin Recovery Password" : "Recuperación de la contraseña del administración",
-    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Ingrese la contraseña de recuperación con la finalidad de recuperar los archivos de los usuarios al cambiar la contraseña.",
+    "Admin Recovery Password" : "Recuperación de la contraseña del administrador",
+    "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Ingresa la contraseña de recuperación con la finalidad de recuperar los archivos de los usuarios al cambiar la contraseña.",
     "Group name" : "Nombre del grupo",
     "Everyone" : "Todos",
     "Admins" : "Administradores",
     "Disabled" : "Deshabilitado",
     "Default quota" : "Cuota predeterminada",
-    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Favor de indicar la cuota de almacenamiento (ejem: \"512 MB\" ó \"12 GB\")",
+    "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Por favor indica la cuota de almacenamiento (ejem: \"512 MB\" ó \"12 GB\")",
     "Unlimited" : "Ilimitado",
     "Other" : "Otro",
     "Group admin for" : "Administrador del grupo para",
@@ -389,9 +379,9 @@ OC.L10N.register(
     "Last login" : "Último inicio de sesión",
     "change full name" : "cambiar el nombre completo",
     "set new password" : "establecer nueva contraseña",
-    "change email address" : "cambiar dirección de correo electrónico",
+    "change email address" : "cambiar la dirección de correo electrónico",
     "Default" : "Predeterminado",
-    "Enabled" : "Habilitar",
+    "Enabled" : "Habilitado",
     "Not enabled" : "No habilitado",
     "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Favor de proporcionar una contraseña de recuperación del administrador, de lo contrario se perderán todos los datos de usuario",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "El backend no soporta el cambio de contraseñas, pero la llave de encripción del usuario fue actualizada exitosamente.",
@@ -409,12 +399,22 @@ OC.L10N.register(
     "Sessions" : "Sesiones",
     "Sync clients" : "Sincronizar clientes",
     "This is used for sending out notifications." : "Esto se usa para enviar notificaciones",
+    "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "Al parecer php no está correctamente configurado para consultar las variables de ambiente. La prueba con getenv(\"PATH\") solo está regresando una respuesta vacía. ",
+    "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Favor de consultar la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentación de instalación ↗</a> para las notas de configuración de php en tu servidor, específicamente al usar php-fpm. ",
+    "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Al parecer PHP está configurado para quitar los bloques de comentarios internos. Esto hará que varias aplicaciones principales sean inaccesibles. ",
+    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s con versión inferior a %2$s está instalado, por razones de estabilidad y desempeño le recomendamos actualizar a una versión de %1$s mas reciente. ",
     "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "El modulo PHP 'fileinfo' no ha sido encontrado. Le recomendamos ámpliamente que habilite este módulo para obtener los mejores resultados en la detección de tipos MIME.",
+    "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de los archivos.",
+    "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Te sugerimos ámpliamente instalar en tu sistema los paquetes requeridos para soportar alguno de los sigueintes locales: %s.",
+    "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Si su instalacion no fue hecha en la raíz del dominio y usa el cron del sistema, pueden presentarse temas con la generación de URLs. Para evitar estos problemas, favor de establecer la opción \"overwrite.cli.url\" en su archivo config.php al la ruta del webroot de su instalación (Se sugiere : \"%s\")",
+    "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible ejecutar la tarea de cron con CLI. Se presentaron los siguientes errores técnicos:",
     "Cron" : "Cron",
     "Last cron job execution: %s." : "Última ejecución de tareas de cron: %s.",
     "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Última ejecución de tareas de cron: %s. Algo parece estar mal. ",
     "Cron was not executed yet!" : "¡Aún no han sido ejecutas las tareas programadas!",
+    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php está registrado en el servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de HTTP.",
     "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar el servicio de cron del sistema para llamar el archivo cron.php cada 15 minutos.",
+    "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para correr esto necesitas la extensión posix de PHP. Por favor consulta la {linkstart}documentación de PHP{linkend} para más detalles. ",
     "Uninstall app" : "Desinstalar la aplicación",
     "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have a %s account.<br><br>Your username: <strong>%s</strong><br>Access it: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>" : "Hola,<br><br> sólo queremos informarle que ahora usted tiene una cuenta %s.<br><br> Su nombre de usuario es: <strong>%s</strong> <br>Ingrese a ella: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>",
     "Cheers!" : "¡Saludos!",
@@ -425,9 +425,15 @@ OC.L10N.register(
     "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Los códigos de seguridad que le dan permisos a la aplicación o dispositivo para accesar a su cuenta. ",
     "Name" : "Nombre",
     "Follow us on Google Plus!" : "¡Síganos en Google Plus!",
+    "Like our facebook page!" : "¡Dele un me gusta a nuestra página de facebook!",
     "Subscribe to our twitter channel!" : "¡Suscríbase a nuestro canal de twitter!",
     "Subscribe to our news feed!" : "¡Suscribase a nuestra fuente de noticias!",
+    "Subscribe to our newsletter!" : "¡Suscribase a nuestro boletín!",
     "Show last log in" : "Mostrar el último inicio de sesión",
-    "Verifying" : "Verificando"
+    "Verifying" : "Verificando",
+    "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "El modulo PHP 'fileinfo' no ha sido encontrado. Le recomendamos ámpliamente que habilite este módulo para obtener los mejores resultados en la detección de tipos MIME.",
+    "Follow us on Google+!" : "¡Síganos en Google+!",
+    "Follow us on Twitter!" : "¡Síganos en Twitter!",
+    "Check out our blog!" : "¡Visite nuestro blog!"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");