[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/settings/l10n/fr.json b/settings/l10n/fr.json
index 94949afe9d6..b9f94209763 100644
--- a/settings/l10n/fr.json
+++ b/settings/l10n/fr.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "test email settings" : "tester les paramètres d'e-mail",
     "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur: %s)",
     "Email sent" : "Email envoyé",
-    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Vous devez spécifier votre adresse email dans les paramètres personnels avant de pouvoir envoyer des emails de test.",
+    "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Vous devez définir une adresse email dans vos paramètres personnels avant de pouvoir envoyer des courriels de test.",
     "Invalid mail address" : "Adresse email non valide",
     "A user with that name already exists." : "Un utilisateur à ce nom existe déjà.",
     "Unable to create user." : "Impossible de créer l'utilisateur.",
@@ -55,11 +55,12 @@
     "Migration started …" : "Migration démarrée...",
     "Sending..." : "Envoi en cours...",
     "Official" : "Officielle",
-    "Approved" : "Approuvé",
-    "Experimental" : "Expérimental",
+    "Approved" : "Approuvée",
+    "Experimental" : "Expérimentale",
     "All" : "Tous",
-    "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Les applications officielles sont développées par et avec la communauté ownCloud. Elles offrent ses fonctionnalités principales à ownCloud et sont prêtes pour une utilisation en production. ",
-    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Les applications approuvées sont créées par des développeurs de confiance et ont passé les test de sécurité. Elles sont activement maintenues dans un dépôt ouvert et leurs développeurs pensent qu'elles sont stables pour une utilisation normale.",
+    "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Les applications officielles sont développées par et avec la communauté ownCloud. Elles permettent à ownCloud d'offrir ses fonctionnalités principales et sont prêtes pour une utilisation en environnement de production. ",
+    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Les applications approuvées sont créées par des développeurs de confiance et ont passé les test de sécurité. Elles sont activement maintenues dans un dépôt ouvert et leurs développeurs les considèrent stables pour une utilisation normale.",
+    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Cette application est nouvelle ou instable, et sa sécurité n'a pas été vérifiée. Installez-la à vos risques et périls!",
     "Update to %s" : "Mettre à niveau vers la version %s",
     "Please wait...." : "Veuillez patienter…",
     "Error while disabling app" : "Erreur lors de la désactivation de l'application",