[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/settings/l10n/ja.json b/settings/l10n/ja.json
index 945a2ef97ce..b44a3e84ae1 100644
--- a/settings/l10n/ja.json
+++ b/settings/l10n/ja.json
@@ -93,19 +93,19 @@
     "Allow apps to use the Share API" : "アプリからの共有APIの利用を許可する",
     "Allow users to share via link" : "URLリンクでの共有を許可する",
     "Allow public uploads" : "パブリックなアップロードを許可する",
-    "Always ask for a password" : "常にパスワードを尋ねる",
+    "Always ask for a password" : "常にパスワードをたずねる",
     "Enforce password protection" : "常にパスワード保護を有効にする",
     "Set default expiration date" : "有効期限のデフォルト値を設定する",
     "Expire after " : "無効になるまで",
     "days" : "日",
     "Enforce expiration date" : "有効期限を反映させる",
     "Allow resharing" : "再共有を許可する",
-    "Allow sharing with groups" : "グループ共有を許可",
+    "Allow sharing with groups" : "グループ共有を許可する",
     "Restrict users to only share with users in their groups" : "グループ内のユーザーでのみ共有するように制限する",
     "Exclude groups from sharing" : "共有可能なグループから除外する",
     "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "このグループでは、フォルダー共有を開始することはできませんが、共有されたフォルダーを参照することはできます。",
     "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "共有ダイアログ中でユーザー名の自動補完を許可します。この設定が無効の場合、完全なユーザー名またはメールアドレスを入力する必要があります。",
-    "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "公開リンクのアップロードページに免責事項のテキストを表示します。 (ファイルリストが非表示のときのみ表示されます)",
+    "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "公開リンクのアップロードページに免責事項のテキストを表示する (ファイルリストが非表示のときのみ表示します)",
     "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "このテキストは、ファイルリストが非表示になっているときに公開リンクのアップロードページに表示されます。",
     "Personal" : "個人",
     "Administration" : "管理",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "承認されたアプリは信頼された開発者により開発され、大まかなセキュリティチェックに合格しています。アプリは積極的にオープンソースコードレポジトリでメンテナンスされ、メンテナは通常の用途では安定していると考えます。",
     "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "このアプリはセキュリティチェックされていません、新規アプリか安定性が確認されていないアプリです。自己責任でインストールしてください。",
     "Disabling app …" : "アプリを無効にします …",
-    "Error while disabling app" : "アプリ無効化中にエラーが発生",
+    "Error while disabling app" : "アプリの無効化中にエラーが発生しました",
     "Disable" : "無効にする",
     "Enabling app …" : "アプリを有効 ...",
     "Error: Could not disable broken app" : "エラー: 壊れたアプリを無効にできませんでした",