[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/settings/l10n/ja.json b/settings/l10n/ja.json
index 838fe247607..85c97b7443b 100644
--- a/settings/l10n/ja.json
+++ b/settings/l10n/ja.json
@@ -104,7 +104,7 @@
     "Upload new" : "新たにアップロード",
     "Select from Files" : "ファイルから選択",
     "Remove image" : "画像を削除",
-    "png or jpg, max. 20 MB" : "png もしくは jpg, 最大20MB",
+    "png or jpg, max. 20 MB" : "pngまたはjpg。最大20MB",
     "Picture provided by original account" : "オリジナルのアカウントで提供されている写真",
     "Cancel" : "キャンセル",
     "Choose as profile picture" : "プロファイル画像として選択",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "リカバリ用の管理者パスワードを入力してください。そうしないと、全ユーザーのデータが失われます。",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "リカバリ用の管理者パスワードが間違っています。パスワードを確認して再度実行してください。",
     "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "バックエンドはパスワードの変更をサポートしていませんが、ユーザーの暗号化キーは正常に更新されました。",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "アプリストア または クラウド連携共有からアプリをインストール もしくはアップデート",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "アプリストアまたはクラウド連携共有から、アプリをインストールならびにアップデート",
     "Federated Cloud Sharing" : "統合されたクラウド共有",
     "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "%s バージョン (%s) の古い cURL を使っています。OSを更新するか、この機能 %s が正しく動くアプリに更新してください。",
     "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "問題が発生しました。ログファイルを確認してください。(Error: %s)",