update translations

1 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/settings/l10n/ja_JP.php b/settings/l10n/ja_JP.php
index 6c0ce8ee152..69e56983744 100644
--- a/settings/l10n/ja_JP.php
+++ b/settings/l10n/ja_JP.php
@@ -1,34 +1,42 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"email Changed" => "メールアドレスを変更しました",
-"Invalid request" => "無効なリクエストです",
 "OpenID Changed" => "OpenIDが変更されました",
+"Invalid request" => "無効なリクエストです",
 "Language changed" => "言語が変更されました",
-"__language_name__" => "Japanese(日本語)",
+"__language_name__" => "Japanese (日本語)",
+"Log" => "ログ",
+"More" => "もっと",
+"Add your App" => "アプリを追加",
 "Select an App" => "アプリを選択してください",
-"-licensed" => "権利を保持されています",
-"by" => "によって",
+"-licensed" => "ライセンス",
+"by" => "@",
+"Documentation" => "ドキュメント",
+"Managing Big Files" => "大きなファイルを扱うには",
 "Ask a question" => "質問してください",
-"Problems connecting to help database." => "ヘルプ用データベース接続に問題が生じました",
-"Go there manually." => "手動で移動してください",
+"Problems connecting to help database." => "ヘルプデータベースへの接続時に問題が発生しました",
+"Go there manually." => "手動で移動してください。",
 "Answer" => "解答",
-"You use" => "あなたが使っているのは",
-"of the available" => "です。利用可能容量は",
+"You use" => "あなたは",
+"of the available" => "を利用しています。利用可能容量：",
+"Desktop and Mobile Syncing Clients" => "デスクトップおよびモバイル用の同期クライアント",
+"Download" => "ダウンロード",
 "Your password got changed" => "パスワードは変更されました",
 "Unable to change your password" => "パスワードを変更することができません",
 "Current password" => "現在のパスワード",
 "New password" => "新しいパスワード",
 "show" => "表示",
-"Change password" => "パスワードを変更する",
-"Email" => "メールアドレス",
+"Change password" => "パスワードを変更",
+"Email" => "Email",
 "Your email address" => "あなたのメールアドレス",
-"Fill in an email address to enable password recovery" => "パスワードの回復を有効にするにはメールアドレスを入力してください",
+"Fill in an email address to enable password recovery" => "※パスワード回復を有効にするにはメールアドレスの入力が必要です",
 "Language" => "言語",
-"Help translate" => "翻訳を手伝う",
-"use this address to connect to your ownCloud in your file manager" => "ファイルマネージャーであなたのownCloudに接続するときはこのアドレスを使用してください",
+"Help translate" => "翻訳に協力する",
+"use this address to connect to your ownCloud in your file manager" => "ファイルマネージャーであなたのownCloudに接続する際は、このアドレスを使用してください",
 "Name" => "名前",
 "Password" => "パスワード",
 "Groups" => "グループ",
 "Create" => "作成",
+"Default Quota" => "デフォルトのクォータサイズ",
+"Other" => "その他",
 "Quota" => "クオータ",
 "Delete" => "削除"
 );