[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 87 insertions, 68 deletions

diff --git a/settings/l10n/pt_BR.js b/settings/l10n/pt_BR.js
index f93707dc8e9..d6775c966b4 100644
--- a/settings/l10n/pt_BR.js
+++ b/settings/l10n/pt_BR.js
@@ -1,19 +1,26 @@
 OC.L10N.register(
     "settings",
     {
+    "{actor} changed your password" : "{actor} alterou sua senha",
+    "You changed your password" : "Você alterou sua senha",
+    "Your password was reset by an administrator" : "Sua senha foi redefinida pelo administrador",
+    "{actor} changed your email" : "{actor} alterou seu email",
+    "You changed your email" : "Você alterou seu email",
+    "Your email was changed by an administrator" : "Seu email foi alterado pelo administrador",
+    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Sua <strong>senha</strong> ou <strong>email</strong> foram alterados",
     "Enabled" : "Habilitado",
     "Not enabled" : "Desabilitado",
     "Wrong password" : "Senha incorreta",
     "Saved" : "Salvo",
     "No user supplied" : "Nenhum usuário fornecido",
-    "Unable to change password" : "Não é possível modificar a senha",
+    "Unable to change password" : "Não é possível alterar a senha",
     "Authentication error" : "Erro de autenticação",
-    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Por favor, forneça a senha de recuperação do admin, caso contrário todos os dados serão perdidos.",
+    "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Por favor, forneça uma senha de recuperação do administrador, caso contrário todos os dados serão perdidos.",
     "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Senha de recuperação do administrador incorreta. Por favor, verifique a senha e tente novamente.",
-    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "Back-end não suporta alteração de senha, mas a chave de criptografia do usuário foi atualizada com sucesso.",
-    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando e atualizando aplicativos via app store ou Nuvem Compartilhada Federada",
+    "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "Backend não suporta alteração de senha, mas a chave de criptografia do usuário foi atualizada com sucesso.",
+    "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "instalando e atualizando aplicativos via loja de aplicativos ou Nuvem Compartilhada Federada",
     "Federated Cloud Sharing" : "Compartilhamento de Nuvem Federada",
-    "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está usando uma versão %s desatualizada (%s). Por favor, atualize seu sistema operacional ou recursos como %s não irão funcionar de forma confiável.",
+    "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está usando uma versão %s desatualizada (%s). Por favor, atualize seu sistema operacional ou recursos como %s não funcionarão de forma confiável.",
     "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Ocorreu um problema enquanto verificava seus arquivos de log (Erro: %s)",
     "Migration Completed" : "Migração concluída",
     "Group already exists." : "O grupo já existe.",
@@ -21,14 +28,14 @@ OC.L10N.register(
     "Unable to delete group." : "Não é possível excluir o grupo.",
     "test email settings" : "testar configurações de email",
     "Mail could not be sent. Check your mail server log" : "Email não pode ser enviado. Verifique o log do seu servidor de email",
-    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ocorreu um problema ao enviar o e-mail. Por favor, revise suas configurações. (Erro: %s)",
+    "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Ocorreu um problema ao enviar o email. Por favor, revise suas configurações. (Erro: %s)",
     "Email sent" : "Email enviado",
     "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Você precisa configurar seu email de usuário antes de ser capaz de enviar emails de teste.",
-    "Invalid request" : "Pedido inválido",
+    "Invalid request" : "Solicitação inválida",
     "Invalid mail address" : "Endereço de email inválido",
     "No valid group selected" : "Nenhum grupo válido foi selecionado",
     "A user with that name already exists." : "Um usuário com esse nome já existe.",
-    "To send a password link to the user an email address is required." : "Para envio da senha ao usuário um endereço de email é necessário.",
+    "To send a password link to the user an email address is required." : "Para envio da senha ao usuário é necessário um endereço de email.",
     "Unable to create user." : "Não é possível criar usuário.",
     "Unable to delete user." : "Não é possível excluir o usuário.",
     "Settings saved" : "Configurações salvas",
@@ -37,34 +44,46 @@ OC.L10N.register(
     "Your full name has been changed." : "Seu nome completo foi alterado.",
     "Forbidden" : "Proibido",
     "Invalid user" : "Usuário inválido",
-    "Unable to change mail address" : "Não é possível trocar o endereço de email",
+    "Unable to change mail address" : "Não é possível alterar o endereço de email",
     "Email saved" : "Email salvo",
-    "Welcome aboard" : "Bem vindo a bordo",
+    "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s mudou sua senha em %2$s.",
+    "Your password on %s was changed." : "Sua senha em %s foi alterada.",
+    "Your password on %s was reset by an administrator." : "Sua senha em %s foi redefinida por um administrador.",
+    "Password changed for %s" : "Senha alterada para %s",
+    "If you did not request this, please contact an administrator." : "Se você não solicitou isso, por favor contacte o administrador.",
+    "Password for %1$s changed on %2$s" : "Senha para %1$s alterada em %2$s",
+    "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s alterou seu email em %2$s.",
+    "Your email address on %s was changed." : "Seu email em %s foi alterado.",
+    "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Seu email em %s foi alterado pelo administrador.",
+    "Email address changed for %s" : "Email alterado para %s",
+    "The new email address is %s" : "O novo email é %s",
+    "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Email para %1$s foi alterado em %2$s",
+    "Welcome aboard" : "Bem-vindo a bordo",
     "Welcome aboard %s" : "%s, bem-vindo a bordo",
     "You have now an %s account, you can add, protect, and share your data." : "Agora que você tem uma conta %s, pode adicionar, proteger e compartilhar seus dados.",
-    "Your username is: %s" : "Seu nome de usuário é: 1 %s",
+    "Your username is: %s" : "Seu nome de usuário é: %s",
     "Set your password" : "Defina sua senha",
     "Go to %s" : "Ir para 1 %s",
     "Install Client" : "Instalar Cliente",
     "Your %s account was created" : "Sua conta %s foi criada",
     "Password confirmation is required" : "A confirmação da senha é necessária",
-    "Couldn't remove app." : "Não foi possível remover aplicativos.",
-    "Couldn't update app." : "Não foi possível atualizar a aplicação.",
+    "Couldn't remove app." : "Não foi possível excluir aplicativos.",
+    "Couldn't update app." : "Não foi possível atualizar o aplicativo",
     "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Tem certeza que deseja adicionar {domain} como um domínio confiável?",
     "Add trusted domain" : "Adicionar domínio confiável",
-    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migração em progresso. Por favor, aguarde até que a migração seja finalizada",
+    "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migração em progresso. Por favor, aguarde até esteja finalizada",
     "Migration started …" : "Migração iniciada ...",
     "Not saved" : "Não salvo",
     "Sending..." : "Enviando...",
     "Official" : "Oficial",
     "All" : "Todos",
     "Update to %s" : "Atualizado para %s",
-    "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Você tem %n atualização pendente","Você tem %n aplicações com atualizações pendentes"],
+    "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Você tem %n atualização pendente","Você tem %n aplicativos com atualizações pendentes"],
     "No apps found for your version" : "Nenhum aplicativo encontrado para a sua versão",
-    "The app will be downloaded from the app store" : "O aplicativo será baixado na App Store",
-    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Aplicativos oficiais são desenvolvidos pela comunidade e dentro da comunidade. Eles oferecem funcionalidades centrais e estão prontos para uso em produção.",
-    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Aplicativos aprovados são desenvolvidos pelos desenvolvedores confiáveis e passaram por uma verificação de segurança superficial. Eles são ativamente mantidos em um repositório de código aberto e seus mantenedores consideram que eles sejam estáveis para um uso de casual a normal.",
-    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Este aplicativo não foi verificado para as questões de segurança e é novo ou conhecido por ser instável. Instale por sua conta e risco.",
+    "The app will be downloaded from the app store" : "O aplicativo será baixado da loja de aplicativos",
+    "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Os aplicativos oficiais são desenvolvidos pela comunidade e dentro dela. Eles oferecem funcionalidades centrais e estão prontos para uso em produção.",
+    "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Os aplicativos aprovados são desenvolvidos pelos desenvolvedores confiáveis e passaram por uma verificação de segurança rápida. Eles são ativamente mantidos em um repositório de código aberto e seus mantenedores consideram que eles estejam estáveis para um uso de casual a normal.",
+    "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Este aplicativo não foi verificado quanto às questões de segurança e é novo ou conhecido por ser instável. Instale por sua conta e risco.",
     "Disabling app …" : "Desabilitando aplicativo ...",
     "Error while disabling app" : "Erro enquanto desabilitava o aplicativo",
     "Disable" : "Desabilitar",
@@ -80,11 +99,11 @@ OC.L10N.register(
     "Uninstalling ...." : "Desinstalando ...",
     "Error while uninstalling app" : "Erro enquanto desinstalava aplicativo",
     "Uninstall" : "Desinstalar",
-    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "O aplicativo foi habilitado, mas precisa ser atualizado. Você será redirecionado para a página de atualização em 5 segundos.",
+    "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "O aplicativo foi habilitado mas precisa ser atualizado. Você será redirecionado para a página de atualização em 5 segundos.",
     "App update" : "Atualização de aplicativo",
     "Approved" : "Aprovado",
     "Experimental" : "Experimental",
-    "No apps found for {query}" : "Nenhum aplicativo encontrados para {query}",
+    "No apps found for {query}" : "Nenhum aplicativo encontrado para {query}",
     "Allow filesystem access" : "Permitir acesso ao sistema de arquivos",
     "Disconnect" : "Desconectar",
     "Revoke" : "Revogar",
@@ -102,10 +121,10 @@ OC.L10N.register(
     "This session" : "Esta sessão",
     "Copy" : "Copiar",
     "Copied!" : "Copiado!",
-    "Not supported!" : "Não Suportado!",
+    "Not supported!" : "Não suportado!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Pressione ⌘-C para copiar",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Pressione Ctrl+C para copiar",
-    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Erro durante carregamento de sessões do navegador e tokens de dispositivos",
+    "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Erro durante carregamento de sessões do navegador e tokens do dispositivo",
     "Error while creating device token" : "Erro ao criar token de dispositivo",
     "Error while deleting the token" : "Erro ao excluir o token",
     "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Ocorreu um erro. Por favor envie um certificado ASCII-encoded PEM",
@@ -113,8 +132,8 @@ OC.L10N.register(
     "Delete" : "Excluir",
     "Local" : "Local",
     "Private" : "Privado",
-    "Only visible to local users" : "Visível somente a usuários locais",
-    "Only visible to you" : "Visível somente a você",
+    "Only visible to local users" : "Visível somente para usuários locais",
+    "Only visible to you" : "Visível somente para você",
     "Contacts" : "Contatos",
     "Visible to local users and to trusted servers" : "Visível para usuários locais e servidores confiáveis",
     "Public" : "Publico",
@@ -135,17 +154,17 @@ OC.L10N.register(
     "deleted {userName}" : "{userName} excluído",
     "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "Nenhum usuário encontrado para <strong>{pattern}</strong>",
     "Unable to add user to group {group}" : "Não é possível adicionar usuário ao grupo {group}",
-    "Unable to remove user from group {group}" : "Não é possível remover usuário do grupo {group}",
+    "Unable to remove user from group {group}" : "Não é possível excluir usuário do grupo {group}",
     "Add group" : "Adicionar grupo",
-    "Invalid quota value \"{val}\"" : "Valor da quota inválido \"{val}\"",
+    "Invalid quota value \"{val}\"" : "Valor inválido para a cota \"{val}\"",
     "no group" : "nenhum grupo",
     "Password successfully changed" : "Senha alterada com sucesso",
-    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Trocar a senha irá resultar em perda de dados, porque a recuperação de dados não está disponível para este usuário",
+    "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Alterar a senha irá resultar em perda de dados pois a recuperação de dados não está disponível para este usuário",
     "Could not change the users email" : "Não foi possível alterar o email dos usuários",
     "A valid username must be provided" : "Forneça um nome de usuário válido",
     "Error creating user: {message}" : "Erro criando o usuário: {message}",
     "A valid password must be provided" : "Forneça uma senha válida",
-    "A valid email must be provided" : "Deve ser informado um email válido",
+    "A valid email must be provided" : "Um email válido deve ser fornecido",
     "__language_name__" : "Português Brasileiro",
     "Unlimited" : "Ilimitado",
     "Personal info" : "Informação pessoal",
@@ -173,37 +192,37 @@ OC.L10N.register(
     "SMTP Username" : "Nome do Usuário SMTP",
     "SMTP Password" : "Senha SMTP",
     "Store credentials" : "Armazenar credenciais",
-    "Test email settings" : "Configurações de email de teste",
+    "Test email settings" : "Configurações do email de teste",
     "Send email" : "Enviar email",
     "Server-side encryption" : "Criptografia do lado do servidor",
     "Enable server-side encryption" : "Habilitar a criptografia do lado do servidor",
     "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Por favor, leia com atenção antes de ativar a criptografia do lado do servidor:",
-    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Uma vez que a criptografia é ativada, todos os arquivos carregados para o servidor a partir desse ponto em diante serão criptografados e estarão disponíveis no servidor. Só será possível desativar a criptografia em uma data posterior se o módulo de criptografia ativo suportar essa função e todas as pré-condições sejam cumpridas (por exemplo, definindo uma chave de recuperação).",
-    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Encriptação, por si só, não garante segurança do sistema. Por favor, veja a documentação para mais informações sobe como o aplicativo de encriptação funciona e os casos de uso suportados.",
+    "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Uma vez que a criptografia é ativada, todos os arquivos enviados ao servidor a partir desse ponto em diante serão criptografados e assim ficarão no servidor. Só será possível desativar a criptografia em uma data posterior se o módulo de criptografia ativo suportar essa função e todas as pré-condições sejam cumpridas (ex., defininindo uma chave de recuperação).",
+    "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Criptografia por si só não garante a segurança do sistema. Por favor, veja a documentação para mais informações sobe como o aplicativo de criptografia funciona e os casos de uso suportados.",
     "Be aware that encryption always increases the file size." : "Esteja ciente de que a criptografia sempre aumenta o tamanho do arquivo.",
-    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "É sempre bom criar backups regulares dos seus dados, em caso de criptografia certifique-se de fazer backup das chaves de criptografia, juntamente com os seus dados.",
+    "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "É sempre bom criar backups regulares dos seus dados. No caso de criptografia, certifique-se de fazer backup das chaves de criptografia juntamente com os seus dados.",
     "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Este é o aviso final: Você realmente quer ativar a criptografia?",
     "Enable encryption" : "Ativar criptografia",
     "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Nenhum módulo de criptografia carregado. Por favor, ative um deles no menu de aplicativos.",
     "Select default encryption module:" : "Selecione o módulo de criptografia padrão:",
-    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Você precisa migrar suas chaves de criptografia a partir da antiga criptografia (ownCloud <= 8,0) para a nova. Ative o \"módulo de criptografia padrão\" e execute 'occ encryption:migrate'",
+    "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Você precisa migrar suas chaves de criptografia da antiga criptografia (ownCloud <= 8,0) para a nova. Ative o \"Módulo de criptografia padrão\" e execute 'occ encryption:migrate'",
     "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Você precisa migrar suas chaves de criptografia a partir da antiga criptografia (ownCloud <= 8,0) para a nova.",
     "Start migration" : "Iniciar migração",
     "Security & setup warnings" : "Segurança & avisos de configuração",
     "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "O PHP não parece estar configurado corretamente para consultar as variáveis de ambiente do sistema. O teste com getenv(\"PATH\") só retorna uma resposta vazia.",
     "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Por favor verifique a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação de instalação ↗</a> para as notas da configuração do PHP e do PHP do servidor, especialmente quando se utiliza php-fpm.",
-    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "A configuração Somente-Leitura foi habilitada. Isso impede que algumas configurações sejam definidas via interface web. Além disso, o arquivo precisa ter permissão de escrita manual para cada atualização.",
+    "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "A configuração Somente-Leitura foi habilitada. Isso impede que algumas configurações sejam definidas via interface web. Além disso, o arquivo precisa ser definido manualmente com permissão de escrita para cada atualização.",
     "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "O PHP aparentemente está configurado para retirar blocos doc inline. Isso fará com que vários aplicativos do núcleo fiquem inacessíveis.",
     "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Isso provavelmente é causado por um cache/acelerador, como Zend OPcache ou eAccelerator.",
     "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Seu banco de dados não está em execução com o nível de isolamento de transação \"READ COMITTED\". Isso poderá causar problemas quando várias ações são executadas em paralelo.",
-    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s abaixo da versão %2$s está instalado. Por razões de estabilidade e desempenho recomendamos a atualização para uma nova versão %1$s.",
-    "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "O módulo PHP 'fileinfo' está faltando. Recomendamos que ative este módulo para obter uma melhor detecção do tipo de mídia (mime-type).",
-    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "O bloqueio de arquivo transacional está desativado. Isso pode levar a problemas com as condições de corrida. Ative 'filelocking.enabled' em config.php para evitar esses problemas. Veja a  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação ↗</a> para mais informações.",
-    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Localização do sistema não pode ser definido para um que suporta UTF-8.",
-    "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Isso significa que pode haver problemas com certos caracteres nos nomes de arquivo.",
+    "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s abaixo da versão %2$s está instalado. Por razões de estabilidade e desempenho recomendamos a atualização para a nova versão %1$s.",
+    "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "O módulo PHP 'fileinfo' está faltando. Recomendamos que ative este módulo para obter melhores resultados com a detecção de mime-type.",
+    "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "O bloqueio de arquivo transacional está desativado. Isso pode levar a problemas com as condições de corrida. Ative 'filelocking.enabled' em config.php para evitar estes problemas. Veja a  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação ↗</a> para mais informações.",
+    "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Localização do sistema não pôde ser definido para um que suporta UTF-8.",
+    "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Isso significa que pode haver problemas com certos caracteres em nomes de arquivo.",
     "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Nós sugerimos a instalação dos pacotes necessários em seu sistema para suportar um dos seguintes locais: %s.",
-    "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Se a sua instalação não estiver instalada na raiz do domínio e usa cron do sistema, podem haver problemas com a geração de URL. Para evitar esses problemas, por favor, defina a opção \"overwrite.cli.url\" em seu arquivo config.php para o caminho webroot de sua instalação (Sugestão: \"%s\")",
-    "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Não foi possível executar o cron via CLI. Os seguintes erros técnicos apareceram:",
+    "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Se a sua instalação não estiver instalada na raiz do domínio e usa o cron do sistema, pode haver problema com a geração da URL. Para evitar estes problemas, por favor, defina a opção \"overwrite.cli.url\" em seu arquivo config.php para o caminho webroot de sua instalação (Sugestão: \"%s\")",
+    "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Não foi possível executar o cron via CLI. Os seguintes erros ocorreram:",
     "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor verifique os  <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guias de instalação ↗</a>, e verifique qualquer erro ou advertência no <a href=\"%s\">log</a>.",
     "All checks passed." : "Todas as verificações passaram.",
     "Cron" : "Cron",
@@ -211,10 +230,10 @@ OC.L10N.register(
     "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Última execução do trabalho cron: %s. Algo parece errado.",
     "Cron was not executed yet!" : "Cron não foi executado ainda!",
     "Execute one task with each page loaded" : "Execute uma tarefa com cada página carregada",
-    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php está registrado no serviço webcron para chamar cron.php a cada 15 minutos sobre http.",
+    "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php está registrado no serviço webcron para chamar cron.php a cada 15 minutos sob http.",
     "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar o serviço cron do sistema para chamar o arquivo cron.php a cada 15 minutos.",
     "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "O cron.php precisa ser executado por um usuário de sistema \"%s\"",
-    "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para rodar isso você precisa da extensão posix PHP. Veja a {linkstart}Documentação PHP{linkend} para mais detalhes.",
+    "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para rodar isso você precisa da extensão posix PHP. Veja a {linkstart}documentação PHP{linkend} para mais detalhes.",
     "Version" : "Versão",
     "Sharing" : "Compartilhamento",
     "Allow apps to use the Share API" : "Permitir que aplicativos usem a API de compartilhamento",
@@ -230,19 +249,19 @@ OC.L10N.register(
     "Allow sharing with groups" : "Permitir o compartilhamento com grupos",
     "Restrict users to only share with users in their groups" : "Restringir os usuários a compartilhar somente com os usuários em seus grupos",
     "Exclude groups from sharing" : "Excluir grupos do compartilhamento",
-    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Esses grupos ainda serão capazes de receber compartilhamentos, mas não para iniciá-los.",
+    "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Esses grupos ainda serão capazes de receber compartilhamentos, mas não iniciá-los.",
     "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered." : "Permitir autocompletar nome de usuário no diálogo de compartilhamento. Se isto estiver desativado o nome de usuário completo precisa ser inserido.",
-    "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Mostrar o texto de aviso na página pública do link de envio. (Só é mostrado quando a lista de arquivos está escondida.)",
-    "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Este texto será mostrado na página de envio do link público quando a lista de arquivos está escondida.",
+    "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Mostrar o texto de aviso na página pública do link de envio. (Só é mostrado quando a lista de arquivos está oculta.)",
+    "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Este texto será mostrado na página de envio do link público quando a lista de arquivos está oculta.",
     "Tips & tricks" : "Dicas & Truques",
-    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite é usando atualmente como banco de dados backend. Para instalações maiores recomendamos que voce use um outro banco de dados",
+    "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite é usando atualmente como backend de banco de dados. Para instalações maiores recomendamos que voce use um outro banco de dados",
     "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Isso é particulamente recomendado quando se utiliza um cliente para sincronização.",
     "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Para migrar para outro banco de dados use a ferramenta de linha de comando: 'occ db:convert-type', ou consulte a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentação ↗</a>.",
     "How to do backups" : "Como fazer backups",
     "Advanced monitoring" : "Monitoramento avançado",
     "Performance tuning" : "Ajustando a performance",
     "Improving the config.php" : "Melhorando o config.php",
-    "Theming" : "Elaborar um tema",
+    "Theming" : "Criar um tema",
     "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Verifique a segurança da sua Nextcloud na nossa análise de segurança",
     "Hardening and security guidance" : "Orientações de proteção e segurança",
     "Developer documentation" : "Documentação do desenvolvedor",
@@ -250,15 +269,15 @@ OC.L10N.register(
     "%s-licensed" : "%s-licenciado",
     "Documentation:" : "Documentação:",
     "User documentation" : "Documentação do usuário",
-    "Admin documentation" : "Documentação da administração",
+    "Admin documentation" : "Documentação do administrador",
     "Visit website" : "Visitar website",
     "Report a bug" : "Reportar um erro",
     "Show description …" : "Mostrar descrição ...",
-    "Hide description …" : "Esconder descrição ...",
+    "Hide description …" : "Ocultar descrição ...",
     "This app has an update available." : "Este aplicativo tem uma atualização disponível.",
     "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Este aplicativo não possui uma versão mínima atribuída para uso no Nextcloud. Isto poderá se converter em um erro no futuro.",
     "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Este aplicativo não possui uma versão máxima atribuida para uso no Nextcloud. Isto poderá se converter em um erro no futuro.",
-    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Este aplicativo não pode ser instalado porque as seguintes dependências não forão cumpridas:",
+    "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Este aplicativo não pode ser instalado pois as seguintes dependências não forão cumpridas:",
     "Enable only for specific groups" : "Ativar apenas para grupos específicos",
     "Uninstall app" : "Desinstalar aplicativo",
     "SSL Root Certificates" : "Certificados Raiz SSL",
@@ -299,28 +318,28 @@ OC.L10N.register(
     "You are member of the following groups:" : "Você é membro dos seguintes grupos:",
     "Password" : "Senha",
     "Current password" : "Senha atual",
-    "New password" : "Nova senha",
+    "New password" : "Senha nova",
     "Change password" : "Alterar senha",
     "Language" : "Idioma",
     "Help translate" : "Ajude a traduzir",
-    "Get the apps to sync your files" : "Obtenha aplicações para sincronizar seus arquivos",
+    "Get the apps to sync your files" : "Obtenha aplicativos para sincronizar seus arquivos",
     "Desktop client" : "Cliente desktop",
-    "Android app" : "App Android",
-    "iOS app" : "App iOS",
-    "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Se voce deseja ajudar o projeto {contributepen} entre no desenvolvimento{linkclose} ou {contributeopen}espalhe nossos conceitos{linkclose}!",
+    "Android app" : "Aplicativo Android",
+    "iOS app" : "Aplicativo iOS",
+    "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Se voce quiser ajudar o projeto {contributepen} entre no desenvolvimento{linkclose} ou {contributeopen}divulgue nossos conceitos{linkclose}!",
     "Show First Run Wizard again" : "Mostrar Assistente de Primeira Execução novamente",
     "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes Web, desktop e móvel estão conectados à sua conta.",
     "Device" : "Dispositivo",
     "Last activity" : "Última atividade",
-    "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Código secreto que fornece permissões a um aplicativo ou dispositivo para acessar sua conta.",
+    "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Códigos de acesso que fornecem permissões a um aplicativo ou dispositivo para acessar sua conta.",
     "Name" : "Nome",
     "App name" : "Nome do aplicativo",
     "Create new app password" : "Criar uma nova senha do aplicativo",
     "Use the credentials below to configure your app or device." : "Use as credenciais abaixo para configurar seu aplicativo ou dispositivo.",
     "For security reasons this password will only be shown once." : "Por motivo de segurança, esta senha só será exibida uma vez.",
     "Username" : "Nome de Usuário",
-    "Done" : "Concluída",
-    "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desenvolvido pela {communityopen}comunidade Nextcloud{linkclose}, o {githubopen}código-fonte{linkclose} é licenciado sob a {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
+    "Done" : "Concluído",
+    "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desenvolvido pela {communityopen}comunidade Nextcloud{linkclose}, o {githubopen}código fonte{linkclose} é licenciado sob a {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
     "Follow us on Google Plus!" : "Siga-nos no Google Plus!",
     "Like our facebook page!" : "Curta nossa página no Facebook!",
     "Subscribe to our twitter channel!" : "Assine o nosso canal no Twitter!",
@@ -333,7 +352,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show email address" : "Mostrar o endereço de email",
     "Send email to new user" : "Enviar um email para o novo usuário",
     "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Quando a senha de um novo usuário é deixada em branco, um email de ativação com um link para definir a senha é enviado.",
-    "E-Mail" : "EMail",
+    "E-Mail" : "Email",
     "Create" : "Criar",
     "Admin Recovery Password" : "Recuperação da Senha do Administrador",
     "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Digite a senha de recuperação para recuperar os arquivos dos usuários durante a mudança de senha.",
@@ -347,17 +366,17 @@ OC.L10N.register(
     "Quota" : "Cota",
     "Storage location" : "Local do armazenamento",
     "User backend" : "Backend do usuário",
-    "Last login" : "Última autenticação",
+    "Last login" : "Último acesso",
     "change full name" : "alterar nome completo",
-    "set new password" : "definir nova senha",
-    "change email address" : "Trocar o endereço de email",
+    "set new password" : "definir uma senha nova",
+    "change email address" : "Alterar o endereço de email",
     "Default" : "Padrão",
-    "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Por favor, forneça uma senha de recuperação admin, caso contrário todos os dados do usuário serão perdidos",
+    "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Por favor, forneça uma senha de recuperação de administrador, caso contrário todos os dados do usuário serão perdidos",
     "Admins can't remove themself from the admin group" : "Administradores não pode remover a si mesmos do grupo de administração",
-    "Unable to add user to group %s" : "Não foi possível adicionar usuário ao grupo %s",
-    "Unable to remove user from group %s" : "Não foi possível remover usuário do grupo %s",
+    "Unable to add user to group %s" : "Não foi possível adicionar o usuário ao grupo %s",
+    "Unable to remove user from group %s" : "Não foi possível excluir o usuário do grupo %s",
     "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have a %s account.<br><br>Your username: <strong>%s</strong><br>Access it: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>" : "Olá,<br><br>só para lhe informar que agora você tem uma %s conta.<br><br>Nome de usuário: <strong>%s</strong><br>Acesse: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>",
-    "Cheers!" : "Saudações!",
+    "Cheers!" : "Saúde!",
     "Hey there,\n\njust letting you know that you now have a %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Olá,\n\nsó para lhe informar que você agora tem uma conta %s.\n\nNome de Usuário: %s\nAcesse: %s\n\n",
     "For password recovery and notifications" : "Para recuperação de senha e notificações",
     "Show last log in" : "Mostrar o último acesso"